Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 6764 צָלָף (Tsalaph) ►
Strong • English • Occurrences

צָלָף (Tsalaph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tsalaph.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צָלָף
Numéro Strong
06764
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tsalaph
Phonétique
tsaw-lawf’
Variantes
Origine
vient d'une racine de sens inconnu
Traduction littérale
Tsalaph (Angl. Zalaph) = "blessure"
Traductions dans la Segond 1910
Tsalaph 1
Définitions
  1. père de Hanun qui aida à la reconstruction du mur de la cité de Jérusalem après le retour de l'exil
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 3.30 Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph (Tsalaph), réparèrent une autre portion de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre.
Mots liés
צְלָפְחָד (Tselophchad, 06765)
Notes
◄ 6765 צְלָפְחָד (Tselophchad) ►
Strong • English • Occurrences

צְלָפְחָד (Tselophchad) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tselophchad.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צְלָפְחָד
Numéro Strong
06765
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tselophchad
Phonétique
tsel-of-chawd’
Variantes
Origine
vient du même mot que צָלָף (Tsalaph, 06764) et אֶחָד (‘echad, 0259)
Traduction littérale
Tselophchad (Angl. Zelophehad) = "premier-né"
Traductions dans la Segond 1910
Tselophchad 11
Définitions
  1. homme de Manassé, fils de Hépher, descendant de Galaad; sortit d'Egypte avec Moïse et mourut dans le désert, laissant ses cinq filles comme héritières; leur droit à l'héritage fut confirmé par une indication divine
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 9 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (8), Josué (1), 1 Chroniques (2)
Versets
Nombres 26.33 Tselophchad (Tselophchad), fils de Hépher, n'eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad (Tselophchad): Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.
Nombres 27.1 07126 Les filles de Tselophchad (Tselophchad), fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, et dont les noms étaient Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa,
Nombres 27.7 Les filles de Tselophchad (Tselophchad) ont raison. Tu leur donneras en héritage une possession parmi les frères de leur père, et c'est à elles que tu feras passer l'héritage de leur père.
Nombres 36.2 Ils dirent: L'Eternel a ordonné à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux enfants d'Israël. Mon seigneur a aussi reçu de l'Eternel l'ordre de donner l'héritage de Tselophchad (Tselophchad), notre frère, à ses filles.
Nombres 36.6 Voici ce que l'Eternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad (Tselophchad): elles se marieront à qui elles voudront, pourvu qu'elles se marient dans une famille de la tribu de leurs pères.
Nombres 36.10 Les filles de Tselophchad (Tselophchad) se conformèrent à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.
Nombres 36.11 Machla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad (Tselophchad), se marièrent aux fils de leurs oncles;
Josué 17.3 Tselophchad (Tselophchad), fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut point de fils, mais il eut des filles dont voici les noms: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.
I Chroniques 7.15 Makir prit une femme de Huppim et de Schuppim. Le nom de sa soeur était Maaca. Le nom du second fils était Tselophchad (Tselophchad); et Tselophchad (Tselophchad) eut des filles.
Mots liés
Notes
◄ 6766 צֶלְצַח (Tseltsach) ►
Strong • English • Occurrences

צֶלְצַח (Tseltsach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tseltsach.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צֶלְצַח
Numéro Strong
06766
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Tseltsach
Phonétique
tsel-tsakh’
Variantes
Origine
vient de צֵל (tsel, 06738) et צַח (tsach, 06703)
Traduction littérale
Tseltsach (Angl. Zelzah) = "ombre de ce qui est brillant"
Traductions dans la Segond 1910
Tseltsach 1
Définitions
  1. un lieu sur la frontière de Benjamin, près de la tombe de Rachel à 8 km au sud de Jérusalem
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 10.2 Aujourd'hui, après m'avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach (Tseltsach). Ils te diront: Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées; et voici, ton père ne pense plus aux ânesses, mais il est en peine de vous, et dit: Que dois-je faire au sujet de mon fils?
Mots liés
Notes
◄ 6767 צְלָצַל (tselatsal) ►
Strong • English • Occurrences

צְלָצַל (tselatsal) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cymbales , insecte , harpon ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צְלָצַל
Numéro Strong
06767
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1919a,1919b,1919c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tselatsal
Phonétique
tsel-aw-tsal’
Variantes
Origine
vient de צָלַל (tsalal, 06750) redoublé
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cymbales 3, insecte 1, harpon 1, cliquetis 1
Définitions
  1. bruissement, vrombissement, bourdonnement
  2. lance
  3. sauterelle qui bruisse
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (2), Esaïe (1)
Versets
Deutéronome 28.42 Les insectes (tselatsal) prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
II Samuel 6.5 David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales (tselatsal).
Job 41.7 (40:26) Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons (tselatsal)?
Psaume 150.5 Louez-le avec les cymbales (tselatsal) sonores! Louez-le avec les cymbales (tselatsal) retentissantes!
Isaïe 18.1 01945 Terre, où retentit le cliquetis (tselatsal) des armes, Au delà des fleuves de l'Ethiopie!
Mots liés
Notes
◄ 6768 צֶלֶק (Tseleq) ►
Strong • English • Occurrences

צֶלֶק (Tseleq) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tsélek.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צֶלֶק
Numéro Strong
06768
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tseleq
Phonétique
tseh’- lek
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de partager
Traduction littérale
Tsélek (Angl. Zelek) = "fissure, crevasse"
Traductions dans la Segond 1910
Tsélek 2
Définitions
  1. un Ammonite et guerrier de David
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1)
Versets
II Samuel 23.37 Tsélek (Tseleq), l'Ammonite. Naharaï, de Beéroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.
I Chroniques 11.39 Tsélek (Tseleq), l'Ammonite. Nachraï, de Béroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.
Mots liés
Notes
◄ 6769 צִלְּתַי (Tsillethay) ►
Strong • English • Occurrences

צִלְּתַי (Tsillethay) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tsilthaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צִלְּתַי
Numéro Strong
06769
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tsillethay
Phonétique
tsil-leth-ah’- ee
Variantes
Origine
vient du féminin de צֵל (tsel, 06738)
Traduction littérale
Tsilthaï (Angl. Zilthai)= "(l'Éternel est) une ombre, une protection"
Traductions dans la Segond 1910
Tsilthaï 2
Définitions
  1. Benjamite des fils de Schimeï
  2. homme de Manassé, chef d'un millier qui a rejoint David à Tsiklag
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (2)
Versets
I Chroniques 8.20 Eliénaï, Tsilthaï (Tsillethay), Eliel,
I Chroniques 12.20 Quand il retourna à Tsiklag, voici ceux de Manassé qui se joignirent à lui: Adnach, Jozabad, Jediaël, Micaël, Jozabad, Elihu et Tsilthaï (Tsillethay), chefs des milliers de Manassé.
Mots liés
Notes
◄ 6770 צָמֵא (tsame’) ►
Strong • English • Occurrences

צָמֵא (tsame’) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir soif , pressé (par la soif)....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צָמֵא
Numéro Strong
06770
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1926
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tsame’
Phonétique
tsaw-may’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
avoir soif 9, pressé (par la soif) 1
Définitions
  1. (Qal) avoir soif, être assoiffé
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Juges (2), Ruth (1), Job (1), Psaumes (2), Esaïe (3)
Versets
Exode 17.3 Le peuple était là, pressé (tsame’) par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Egypte, pour me faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux?
Juges 4.19 Il lui dit: Donne-moi, je te prie, un peu d'eau à boire, car j'ai soif (tsame’). Elle ouvrit l'outre du lait, lui donna à boire, et le couvrit.
Juges 15.18 Pressé par la soif (tsame’), il invoqua l'Eternel, et dit: C'est toi qui as permis par la main de ton serviteur cette grande délivrance; et maintenant mourrais je de soif, et tomberais-je entre les mains des incirconcis?
Ruth 2.9 Regarde où l'on moissonne dans le champ, et va après elles. J'ai défendu à mes serviteurs de te toucher. Et quand tu auras soif (tsame’), tu iras aux vases, et tu boiras de ce que les serviteurs auront puisé.
Job 24.11 Dans les enclos de l'impie ils font de l'huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif (tsame’);
Psaume 42.2 (42:3) Mon âme a soif (tsame’) de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?
Psaume 63.1 (63:1) Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. (63:2) O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif (tsame’) de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
Isaïe 48.21 Et ils n'auront pas soif (tsame’) dans les déserts où il les conduira: Il fera jaillir pour eux l'eau du rocher, Il fendra le rocher, Et l'eau coulera.
Isaïe 49.10 Ils n'auront pas faim et ils n'auront pas soif (tsame’); Le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; Car celui qui a pitié d'eux sera leur guide, Et il les conduira vers des sources d'eaux.
Isaïe 65.13 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif (tsame’); Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus;
Mots liés
צָמֵא (tsame’, 06771), צָמָא (tsama’, 06772)
Notes
◄ 6771 צָמֵא (tsame’) ►
Strong • English • Occurrences

צָמֵא (tsame’) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la soif, avoir soif, altéré.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צָמֵא
Numéro Strong
06771
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1926b
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
tsame’
Phonétique
tsaw-may’
Variantes
Origine
vient de צָמֵא (tsame’, 06770)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
la soif, avoir soif, altéré
Définitions
  1. soif
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), 2 Samuel (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (5)
Versets
Deutéronome 29.19 Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son coeur et ne dise: J'aurai la paix, quand même je suivrai les penchants de mon coeur, et que j'ajouterai l'ivresse à la soif (tsame’).
II Samuel 17.29 du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu'ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif (tsame’), dans le désert.
Psaume 107.5 Ils souffraient de la faim et de la soif (tsame’); Leur âme était languissante.
Proverbes 25.21 Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S'il a soif (tsame’), donne-lui de l'eau à boire.
Isaïe 21.14 Portez de l'eau à ceux qui ont soif (tsame’); Les habitants du pays de Théma Portent du pain aux fugitifs.
Isaïe 29.8 Comme celui qui a faim rêve qu'il mange, Puis s'éveille, l'estomac vide, Et comme celui qui a soif (tsame’) rêve qu'il boit, Puis s'éveille, épuisé et languissant; Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations Qui viendront attaquer la montagne de Sion.
Isaïe 32.6 Car l'insensé profère des folies, Et son coeur s'adonne au mal, Pour commettre l'impiété, Et dire des faussetés contre l'Eternel, Pour laisser à vide l'âme de celui qui a faim, Et enlever le breuvage de celui qui a soif (tsame’).
Isaïe 44.3 Car je répandrai des eaux sur le sol altéré (tsame’), Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.
Isaïe 55.1 01945 Vous tous qui avez soif (tsame’), venez aux eaux, Même celui qui n'a pas d'argent! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer!
Mots liés
צִמָּאוֹן (tsimma’own, 06774)
Notes
◄ 6772 צָמָא (tsama’) ►
Strong • English • Occurrences

צָמָא (tsama’) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la soif, avoir soif, desséché,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
צָמָא
Numéro Strong
06772
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1926a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsama’
Phonétique
tsaw-maw’
Variantes
Origine
vient de צָמֵא (tsame’, 06770)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
la soif, avoir soif, desséché, aride
Définitions
  1. soif
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Deutéronome (1), Juges (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (2), Psaumes (2), Esaïe (3), Jérémie (1), Lamentations (1), Ezéchiel (1), Osée (1), Amos (2)
Versets
Exode 17.3 Le peuple était là, pressé par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Egypte, pour me faire mourir de soif (tsama’) avec mes enfants et mes troupeaux?
Deutéronome 28.48 tu serviras, au milieu de la faim, de la soif (tsama’), de la nudité et de la disette de toutes choses, tes ennemis que l'Eternel enverra contre toi. Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.
Juges 15.18 Pressé par la soif, il invoqua l'Eternel, et dit: C'est toi qui as permis par la main de ton serviteur cette grande délivrance; et maintenant mourrais je de soif (tsama’), et tomberais-je entre les mains des incirconcis?
II Chroniques 32.11 Ezéchias ne vous abuse-t-il pas pour vous livrer à la mort par la famine et par la soif (tsama’), quand il dit: L'Eternel, notre Dieu, nous sauvera de la main du roi d'Assyrie?
Néhémie 9.15 Tu leur donnas, du haut des cieux, du pain quand ils avaient faim, et tu fis sortir de l'eau du rocher quand ils avaient soif (tsama’). Et tu leur dis d'entrer en possession du pays que tu avais juré de leur donner.
Néhémie 9.20 Tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l'eau pour leur soif (tsama’).
Psaume 69.21 (69:22) Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif (tsama’), ils m'abreuvent de vinaigre.
Psaume 104.11 Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif (tsama’).
Isaïe 5.13 C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif (tsama’).
Isaïe 41.17 Les malheureux et les indigents cherchent de l'eau, et il n'y en a point; Leur langue est desséchée par la soif (tsama’). Moi, l'Eternel, je les exaucerai; Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.
Isaïe 50.2 Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs poissons se corrompent, faute d'eau, Et ils périssent de soif (tsama’).
Jérémie 48.18 Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée (tsama’), Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.
Lamentations 4.4 La langue du nourrisson s'attache à son palais, Desséchée par la soif (tsama’); Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.
Ezéchiel 19.13 Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride (tsama’).
Osée 2.3 (2:5) Sinon, je la dépouille à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, à une terre aride, et je la fais mourir de soif (tsama’);
Amos 8.11 Voici, les jours viennent, dit le Seigneur, l'Eternel, Où j'enverrai la famine dans le pays, Non pas la disette du pain et la soif (tsama’) de l'eau, Mais la faim et la soif d'entendre les paroles de l'Eternel.
Amos 8.13 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif (tsama’).
Mots liés
צִמְאָה (tsim’ah, 06773)
Notes
suivant