Ressources Catholiques
Bible
précédent
Nombres 26, 32
וּשְׁמִידָ֕ע
ū·šə·mî·ḏā‘
and [of] Shemida
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַשְּׁמִידָעִ֑י
haš·šə·mî·ḏā·‘î;
of the Shemidaite
GRAM
DICO
–
וְחֵ֕פֶר
wə·ḥê·p̄er
and [of] Hepher
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַֽחֶפְרִֽי׃
ha·ḥep̄·rî.
of the Hepherites
GRAM
DICO
.
Nombres 26, 33
וּצְלָפְחָ֣ד
ū·ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ
Now Zelophehad
GRAM
DICO
בֶּן־
ben-
son
GRAM
DICO
חֵ֗פֶר
ḥê·p̄er,
of Hepher
GRAM
DICO
לֹא־
lō-
no
GRAM
DICO
הָ֥יוּ
hā·yū
had
GRAM
DICO
ל֛וֹ
lōw
to him
GRAM
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons
GRAM
DICO
、
כִּ֣י
kî
for
GRAM
DICO
אִם־
’im-
only
GRAM
DICO
בָּנ֑וֹת
bā·nō·wṯ;
daughters
GRAM
DICO
–
וְשֵׁם֙
wə·šêm
and the names
GRAM
DICO
בְּנ֣וֹת
bə·nō·wṯ
of the daughters
GRAM
DICO
צְלָפְחָ֔ד
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ,
of Zelophehad
GRAM
DICO
מַחְלָ֣ה
maḥ·lāh
[were] Mahlah
GRAM
DICO
、
וְנֹעָ֔ה
wə·nō·‘āh,
and Noah
GRAM
DICO
、
חָגְלָ֥ה
ḥā·ḡə·lāh
Hoglah
GRAM
DICO
、
מִלְכָּ֖ה
mil·kāh
Milcah
GRAM
DICO
、
וְתִרְצָֽה׃
wə·ṯir·ṣāh.
and Tirzah
GRAM
DICO
.
Nombres 26, 34
אֵ֖לֶּה
’êl·leh
These
GRAM
DICO
מִשְׁפְּחֹ֣ת
miš·pə·ḥōṯ
[are] the families
GRAM
DICO
מְנַשֶּׁ֑ה
mə·naš·šeh;
of Manasseh
GRAM
DICO
、
וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem,
and those who were numbered of them [were]
GRAM
DICO
שְׁנַ֧יִם
šə·na·yim
two
GRAM
DICO
וַחֲמִשִּׁ֛ים
wa·ḥă·miš·šîm
and fifty
GRAM
DICO
אֶ֖לֶף
’e·lep̄
thousand
GRAM
DICO
וּשְׁבַ֥ע
ū·šə·ḇa‘
and seven
GRAM
DICO
מֵאֽוֹת׃
mê·’ō·wṯ.
hundred
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
Nombres 26, 35
אֵ֣לֶּה
’êl·leh
These
GRAM
DICO
בְנֵי־
ḇə·nê-
[are] the sons
GRAM
DICO
אֶפְרַיִם֮
’ep̄·ra·yim
of Ephraim
GRAM
DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
according to their families
GRAM
DICO
–
לְשׁוּתֶ֗לַח
lə·šū·ṯe·laḥ,
of Shuthelah
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֙חַת֙
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י
haš·šu·ṯal·ḥî,
of the Shuthalhite
GRAM
DICO
–
לְבֶ֕כֶר
lə·ḇe·ḵer
of Becher
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַבַּכְרִ֑י
hab·baḵ·rî;
of the Bachrites
GRAM
DICO
–
לְתַ֕חַן
lə·ṯa·ḥan
of Tahan
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַֽתַּחֲנִֽי׃
hat·ta·ḥă·nî.
of the Tahanite
GRAM
DICO
.
Nombres 26, 36
וְאֵ֖לֶּה
wə·’êl·leh
And these
GRAM
DICO
בְּנֵ֣י
bə·nê
[are] the sons
GRAM
DICO
שׁוּתָ֑לַח
šū·ṯā·laḥ;
of Shuthelah
GRAM
DICO
–
לְעֵרָ֕ן
lə·‘ê·rān
of Eran
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הָעֵרָנִֽי׃
hā·‘ê·rā·nî.
of the Eranite
GRAM
DICO
.
Nombres 26, 37
אֵ֣לֶּה
’êl·leh
These
GRAM
DICO
מִשְׁפְּחֹ֤ת
miš·pə·ḥōṯ
[are] the families
GRAM
DICO
בְּנֵי־
bə·nê-
of the sons
GRAM
DICO
אֶפְרַ֙יִם֙
’ep̄·ra·yim
of Ephraim
GRAM
DICO
לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם
lip̄·qu·ḏê·hem,
according to those who were numbered of them
GRAM
DICO
שְׁנַ֧יִם
šə·na·yim
two
GRAM
DICO
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
ū·šə·lō·šîm
and thirty
GRAM
DICO
אֶ֖לֶף
’e·lep̄
thousand
GRAM
DICO
וַחֲמֵ֣שׁ
wa·ḥă·mêš
and five
GRAM
DICO
מֵא֑וֹת
mê·’ō·wṯ;
hundred
GRAM
DICO
.
אֵ֥לֶּה
’êl·leh
These
GRAM
DICO
בְנֵי־
ḇə·nê-
[are] the sons
GRAM
DICO
יוֹסֵ֖ף
yō·w·sêp̄
of Joseph
GRAM
DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
lə·miš·pə·ḥō·ṯām.
according to their families
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
Nombres 26, 38
בְּנֵ֣י
bə·nê
The sons
GRAM
DICO
בִנְיָמִן֮
ḇin·yā·min
of Benjamin
GRAM
DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
according to their families were
GRAM
DICO
–
לְבֶ֗לַע
lə·ḇe·la‘,
of Bela
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֙חַת֙
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַבַּלְעִ֔י
hab·bal·‘î,
of the Belaites
GRAM
DICO
–
לְאַשְׁבֵּ֕ל
lə·’aš·bêl
of Ashbel
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י
hā·’aš·bê·lî;
of the Ashbelites
GRAM
DICO
–
לַאֲחִירָ֕ם
la·’ă·ḥî·rām
of Ahiram
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הָאֲחִירָמִֽי׃
hā·’ă·ḥî·rā·mî.
of the Ahiramites
GRAM
DICO
–
Nombres 26, 39
לִשְׁפוּפָ֕ם
liš·p̄ū·p̄ām
of Shupham
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַשּׁוּפָמִ֑י
haš·šū·p̄ā·mî;
of the Shuphamite
GRAM
DICO
–
לְחוּפָ֕ם
lə·ḥū·p̄ām
of Hupham
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַחוּפָמִֽי׃
ha·ḥū·p̄ā·mî.
of the Huphamites
GRAM
DICO
.
Nombres 26, 40
וַיִּהְי֥וּ
way·yih·yū
And were
GRAM
DICO
בְנֵי־
ḇə·nê-
the sons
GRAM
DICO
בֶ֖לַע
ḇe·la‘
of Bela
GRAM
DICO
אַ֣רְדְּ
’ard
Ard
GRAM
DICO
וְנַעֲמָ֑ן
wə·na·‘ă·mān;
and Naaman
GRAM
DICO
–
מִשְׁפַּ֙חַת֙
miš·pa·ḥaṯ
[of Ard] the family
GRAM
DICO
הָֽאַרְדִּ֔י
hā·’ar·dî,
of the Ardites
GRAM
DICO
–
לְנַֽעֲמָ֔ן
lə·na·‘ă·mān,
of Naaman
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַֽנַּעֲמִֽי׃
han·na·‘ă·mî.
of the Naamites
GRAM
DICO
.
Nombres 26, 41
אֵ֥לֶּה
’êl·leh
These
GRAM
DICO
בְנֵי־
ḇə·nê-
[are] the sons
GRAM
DICO
בִנְיָמִ֖ן
ḇin·yā·min
of Benjamin
GRAM
DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām;
according to their families
GRAM
DICO
–
וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem,
and those who were numbered of them [were]
GRAM
DICO
חֲמִשָּׁ֧ה
ḥă·miš·šāh
five
GRAM
DICO
וְאַרְבָּעִ֛ים
wə·’ar·bā·‘îm
and forty
GRAM
DICO
אֶ֖לֶף
’e·lep̄
thousand
GRAM
DICO
וְשֵׁ֥שׁ
wə·šêš
and six
GRAM
DICO
מֵאֽוֹת׃
mê·’ō·wṯ.
hundred
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
Nombres 26, 42
אֵ֤לֶּה
’êl·leh
These
GRAM
DICO
בְנֵי־
ḇə·nê-
[are] the sons
GRAM
DICO
דָן֙
ḏān
of Dan
GRAM
DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯām,
according to their families
GRAM
DICO
–
לְשׁוּחָ֕ם
lə·šū·ḥām
of Shuham
GRAM
DICO
、
מִשְׁפַּ֖חַת
miš·pa·ḥaṯ
the family
GRAM
DICO
הַשּׁוּחָמִ֑י
haš·šū·ḥā·mî;
of the Shuhamite
GRAM
DICO
.
אֵ֛לֶּה
’êl·leh
These
GRAM
DICO
מִשְׁפְּחֹ֥ת
miš·pə·ḥōṯ
[are] the families
GRAM
DICO
דָּ֖ן
dān
of Dan
GRAM
DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
lə·miš·pə·ḥō·ṯām.
according to their families
GRAM
DICO
.
suivant