Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 1102 בָּלַם (balam) ►
Strong • English • Occurrences

בָּלַם (balam) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par brider.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּלַם
Numéro Strong
01102
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 249
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
balam
Phonétique
baw-lam’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
brider 1
Définitions
  1. brider, tenir, contenir, restreindre
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 32.9 Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride (balam) avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.
Mots liés
Notes
◄ 1103 בָּלַס (balac) ►
Strong • English • Occurrences

בָּלַס (balac) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cultiver.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּלַס
Numéro Strong
01103
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 250
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
balac
Phonétique
baw-las’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cultiver 1
Définitions
  1. rassembler, recueillir des figues, soigner des sycomores
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Amos (1)
Versets
Amos 7.14 Amos répondit à Amatsia: Je ne suis ni prophète, ni fils de prophète; mais je suis berger, et je cultive (balac) des sycomores.
Mots liés
Notes
◄ 1104 בָּלַע (bala‘) ►
Strong • English • Occurrences

בָּלַע (bala‘) est un terme hébreu trouvé 49 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par engloutir , avaler, envelopper,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּלַע
Numéro Strong
01104
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 251
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
bala‘
Phonétique
beh’- lah
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
engloutir 20, avaler, envelopper, périr, détruire, perdre, arracher profiter, anéantir, ...
Définitions
  1. avaler, engloutir, dévorer
  2. gaspillage (fig.)
  3. être avalé, être achevé
    1. (Niphal) être dévoré, abattu, absorbé
    2. (Piel) engloutir, dévorer; plus généralement détruire, anéantir
      1. couvrir, envelopper
    3. (Poual Passif du Piel) être détruit, anéanti, périr
    4. (Hithpaël) s'évanouir, être anéanti
Synonymes
Occurrences   49 fois dans 48 versets de 15 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (2), Nombres (5), Deutéronome (1), 2 Samuel (3), Job (7), Psaumes (7), Proverbes (3), Ecclésiaste (1), Esaïe (8), Jérémie (1), Lamentations (5), Osée (2), Jonas (1), Habacuc (1)
Versets
Genèse 41.7 Les épis maigres engloutirent (bala‘) les sept épis gras et pleins. Et Pharaon s'éveilla. Voilà le songe.
Genèse 41.24 Les épis maigres engloutirent (bala‘) les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication.
Exode 7.12 Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Et la verge d'Aaron engloutit (bala‘) leurs verges.
Exode 15.12 Tu as étendu ta droite: La terre les a engloutis (bala‘).
Nombres 4.20 Ils n'entreront point pour voir envelopper (bala‘) les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.
Nombres 16.30 mais si l'Eternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir (bala‘) avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Eternel.
Nombres 16.32 La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit (bala‘), eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens.
Nombres 16.34 Tout Israël, qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri; car ils disaient: Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse (bala‘)!
Nombres 26.10 La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit (bala‘) avec Koré, quand moururent ceux qui s'étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d'avertissement.
Deutéronome 11.6 ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, fils d'Eliab, fils de Ruben, comment la terre ouvrit sa bouche et les engloutit (bala‘), avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite, au milieu de tout Israël.
II Samuel 17.16 Maintenant, envoyez tout de suite informer David et faites-lui dire: Ne passe point la nuit dans les plaines du désert, mais va plus loin, de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr (bala‘).
II Samuel 20.19 Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais (bala‘)-tu l'héritage de l'Eternel?
II Samuel 20.20 Joab répondit: Loin, loin de moi la pensée de détruire (bala‘) et de ruiner!
Job 2.3 L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre (bala‘) sans motif.
Job 7.19 Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi? Quand me laisseras-tu le temps d'avaler (bala‘) ma salive?
Job 8.18 L'arrache (bala‘)-t-on du lieu qu'il occupe, Ce lieu le renie: Je ne t'ai point connu!
Job 10.8 Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais (bala‘)!
Job 20.15 Il a englouti (bala‘) des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
Job 20.18 Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera (bala‘) plus; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus.
Job 37.20 Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte (bala‘)?
Psaume 21.9 (21:10) Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Eternel les anéantira (bala‘) dans sa colère, Et le feu les dévorera.
Psaume 35.25 Qu'ils ne disent pas dans leur coeur: Ah! voilà ce que nous voulions! Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti (bala‘)!
Psaume 55.9 (55:10) Réduis à néant (bala‘), Seigneur, divise leurs langues! Car je vois dans la ville la violence et les querelles;
Psaume 69.15 (69:16) Que les flots ne m'inondent plus, Que l'abîme ne m'engloutisse (bala‘) pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi!
Psaume 106.17 La terre s'ouvrit et engloutit (bala‘) Dathan, Et elle se referma sur la troupe d'Abiram;
Psaume 107.27 Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie (bala‘).
Psaume 124.3 0233 Ils nous auraient engloutis (bala‘) tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;
Proverbes 1.12 Engloutissons (bala‘)-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;
Proverbes 19.28 Un témoin pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore (bala‘) l'iniquité.
Proverbes 21.20 De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit (bala‘).
Ecclésiaste 10.12 Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte (bala‘).
Isaïe 3.12 Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent, Et ils corrompent (bala‘) la voie dans laquelle tu marches.
Isaïe 9.16 (9:15) Ceux qui conduisent ce peuple l'égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent (bala‘).
Isaïe 19.3 L'esprit de l'Egypte disparaîtra du milieu d'elle, Et j'anéantirai (bala‘) son conseil; On consultera les idoles et les enchanteurs, Ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir.
Isaïe 25.7 Et, sur cette montagne, il anéantit (bala‘) le voile qui voile tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations;
Isaïe 25.8 Il anéantit (bala‘) la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Eternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Eternel a parlé.
Isaïe 28.4 Et la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu'on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée (bala‘).
Isaïe 28.7 Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés (bala‘) par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice.
Isaïe 49.19 Dans tes places ravagées et désertes, Dans ton pays ruiné, Tes habitants seront désormais à l'étroit; Et ceux qui te dévoraient (bala‘) s'éloigneront.
Jérémie 51.34 Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie (bala‘), Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.
Lamentations 2.2 Le Seigneur a détruit (bala‘) sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs.
Lamentations 2.5 Le Seigneur a été comme un ennemi; Il a dévoré (bala‘) Israël, il a dévoré (bala‘) tous ses palais, Il a détruit ses forteresses; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.
Lamentations 2.8 L'Eternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion; Il a tendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main sans les avoir anéantis (bala‘); Il a plongé dans le deuil rempart et murailles, Qui n'offrent plus ensemble qu'une triste ruine.
Lamentations 2.16 Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie (bala‘)! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!
Osée 8.7 Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s'il y en avait, des étrangers la dévoreraient (bala‘).
Osée 8.8 Israël est anéanti (bala‘)! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n'a pas de prix.
Jonas 1.17 (2:1) L'Eternel fit venir un grand poisson pour engloutir (bala‘) Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits.
Habacuc 1.13 Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l'iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore (bala‘) celui qui est plus juste que lui?
Mots liés
בֶּלַע (bela‘, 01105), יִבְלְעָם (Yible‘am, 02991)
Notes
◄ 1105 בֶּלַע (bela‘) ►
Strong • English • Occurrences

בֶּלַע (bela‘) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par destruction , engloutir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֶּלַע
Numéro Strong
01105
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 251a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bela‘
Phonétique
beh-lah
Variantes
Origine
vient de בָּלַע (bala‘, 01104)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
destruction 1, engloutir 1
Définitions
  1. ce qui est avalé, dévoré (fig. pour des ruines)
  2. une chose avalée, détruite, destruction
Synonymes
עִלֵּג (‘illeg, 05926)
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Jérémie (1)
Versets
Psaume 52.4 (52:6) Tu aimes toutes les paroles de destruction (bela‘), Langue trompeuse!
Jérémie 51.44 Je châtierai Bel à Babylone, J'arracherai de sa bouche ce qu'il a englouti (bela‘), Et les nations n'afflueront plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée!
Mots liés
בֶּלַע (Bela‘, 01106)
Notes
◄ 1106 בֶּלַע (Bela‘) ►
Strong • English • Occurrences

בֶּלַע (Bela‘) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Béla.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֶּלַע
Numéro Strong
01106
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre de lieu
Translitération
Bela‘
Phonétique
beh’- lah
Variantes
Origine
même mot que בֶּלַע (bela‘, 01105)
Traduction littérale
Béla = "destruction"
Traductions dans la Segond 1910
Béla 14
Définitions
n pr m
  1. un roi d'Edom
  2. premier fils de Benjamin
  3. un fils d'Achaz, un Rubénite
n pr loc
  1. une des cinq villes de la plaine qui fut épargnée suite à l'intercession de Lot, et reçut le nom de Tsoar
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (5), Nombres (2), 1 Chroniques (7)
Versets
Genèse 14.2 il arriva qu'ils firent la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birscha, roi de Gomorrhe, à Schineab, roi d'Adma, à Schémeéber, roi de Tseboïm, et au roi de Béla (Bela‘), qui est Tsoar.
Genèse 14.8 Alors s'avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d'Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla (Bela‘), qui est Tsoar; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim,
Genèse 36.32 Béla (Bela‘), fils de Béor, régna sur Edom; et le nom de sa ville était Dinhaba.
Genèse 36.33 Béla (Bela‘) mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
Genèse 46.21 Fils de Benjamin: Béla (Bela‘), Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.
Nombres 26.38 Fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla (Bela‘) descend la famille des Balites; d'Aschbel, la famille des Aschbélites; d'Achiram, la famille des Achiramites;
Nombres 26.40 Les fils de Béla (Bela‘) furent: Ard et Naaman. D'Ard descend la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamanites.
I Chroniques 1.43 Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla (Bela‘), fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -
I Chroniques 1.44 Béla (Bela‘) mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -
I Chroniques 5.8 Béla (Bela‘), fils d'Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Béla habitait à Aroër, et jusqu'à Nebo et à Baal-Meon;
I Chroniques 7.6 Fils de Benjamin: Béla (Bela‘), Béker et Jediaël, trois.
I Chroniques 7.7 Fils de Béla (Bela‘): Etsbon, Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri, cinq chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. -
I Chroniques 8.1 Benjamin engendra Béla (Bela‘), son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
I Chroniques 8.3 Les fils de Béla (Bela‘) furent: Addar, Guéra, Abihud,
Mots liés
בִּלְעִי (Bal‘iy, 01108)
Notes
◄ 1107 בִּלְעֲדֵי (bil‘adey) ►
Strong • English • Occurrences

בִּלְעֲדֵי (bil‘adey) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par un autre, seulement, outre, si,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בִּלְעֲדֵי
Numéro Strong
01107
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 246h
Catégorie(s) lexicale(s)
participe
Translitération
bil‘adey
Phonétique
bil-ad-ay’
Variantes
bal‘adey [bal-ad-ay’]
Origine
vient de בַּל (bal, 01077) et עַד (‘ad, 05703)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
un autre, seulement, outre, si, sans, hors, que, ...
Définitions
  1. en dehors de, excepté, sauf, sans, en outre
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 16 versets de 9 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (3), Nombres (1), Josué (1), 2 Samuel (2), 2 Rois (1), Job (1), Psaumes (1), Esaïe (6), Jérémie (1)
Versets
Genèse 14.24 Seulement (bil‘adey), ce qu'ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré: eux, ils prendront leur part.
Genèse 41.16 Joseph répondit à Pharaon, en disant: Ce n'est pas moi (bil‘adey)! c'est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon.
Genèse 41.44 Il dit encore à Joseph: Je suis Pharaon! Et sans toi (bil‘adey) personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Egypte.
Nombres 5.20 Mais si, étant sous la puissance de ton mari, tu t'en es détournée et que tu te sois souillée, et si un autre (bil‘adey) homme que ton mari a couché avec toi, -
Josué 22.19 Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l'Eternel, où est fixée la demeure de l'Eternel, et établissez-vous au milieu de nous; mais ne vous révoltez pas contre l'Eternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre (bil‘adey) l'autel de l'Eternel, notre Dieu.
II Samuel 22.32 Car qui est Dieu, si (bil‘adey) ce n'est l'Eternel? Et qui est un rocher, si (bil‘adey) ce n'est notre Dieu?
II Rois 18.25 D'ailleurs, est-ce sans (bil‘adey) la volonté de l'Eternel que je suis monté contre ce lieu, pour le détruire? L'Eternel m'a dit: Monte contre ce pays, et détruis-le.
Job 34.32 Montre-moi ce que je ne vois pas (bil‘adey); Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus?
Psaume 18.31 (18:32) Car qui est Dieu, si (bil‘adey) ce n'est l'Eternel; Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu?
Isaïe 36.10 D'ailleurs, est-ce sans (bil‘adey) la volonté de l'Eternel que je suis monté contre ce pays pour le détruire? L'Eternel m'a dit: Monte contre ce pays, et détruis-le.
Isaïe 43.11 C'est moi, moi qui suis l'Eternel, Et hors (bil‘adey) moi il n'y a point de sauveur.
Isaïe 44.6 Ainsi parle l'Eternel, roi d'Israël et son rédempteur, L'Eternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors (bil‘adey) moi il n'y a point de Dieu.
Isaïe 44.8 N'ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l'ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins: Y a-t-il un autre (bil‘adey) Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais point.
Isaïe 45.6 C'est afin que l'on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors (bil‘adey) moi il n'y a point de Dieu: Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre.
Isaïe 45.21 Déclarez-le, et faites-les venir! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Eternel? Il n'y a point d'autre Dieu que (bil‘adey) moi, Je suis le seul Dieu juste et qui sauve.
Jérémie 44.19 D'ailleurs, lorsque nous offrons de l'encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans (bil‘adey) la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l'honorer et que nous lui faisons des libations?
Mots liés
Notes
suivant