בֵּכֶר (beker) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dromadaires.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בֵּכֶר
Numéro Strong
01070
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 244b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
beker
Phonétique
beh’- ker
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dromadaires 1
Définitions
- jeune chameau, dromadaire
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 60.6 Tu seras couverte d'une foule de chameaux, De dromadaires (
beker) de Madian et d'Epha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens, Et publieront les louanges de l'Eternel.
Mots liés
Notes
בֶּכֶר (Beker) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Béker.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בֶּכֶר
Numéro Strong
01071
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Beker
Phonétique
beh’- ker
Variantes
Origine
Traduction littérale
Béker (Angl. Becher) = "jeune chameau"
Traductions dans la Segond 1910
Béker 5
Définitions
- un fils d'Ephraïm
- un fils de Benjamin
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
4 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Nombres (1),
1 Chroniques (3)
Versets
Genèse 46.21 Fils de Benjamin: Béla, Béker (
Beker), Aschbel, Guéra, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.
Nombres 26.35 Voici les fils d'Ephraïm, selon leurs familles: de Schutélach descend la famille des Schutalchites; de Béker (
Beker), la famille des Bakrites; de Thachan, la famille des Thachanites. -
I Chroniques 7.6 Fils de Benjamin: Béla, Béker (
Beker) et Jediaël, trois.
I Chroniques 7.8 Fils de Béker (
Beker): Zemira, Joasch, Eliézer, Eljoénaï, Omri, Jerémoth, Abija, Anathoth et Alameth, tous ceux-là fils de Béker (
Beker),
Mots liés
Notes
◄ 1072 בִּכְרָה (bikrah)
►
בִּכְרָה (bikrah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dromadaire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בִּכְרָה
Numéro Strong
01072
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 244b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
bikrah
Phonétique
bik-raw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dromadaire 1
Définitions
- une jeune chamelle, jeune chameau, dromadaire
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 2.23 Comment dirais-tu: Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée après les Baals? Regarde tes pas dans la vallée, Reconnais ce que tu as fait, Dromadaire (
bikrah) à la course légère et vagabonde!
Mots liés
Notes
◄ 1073 בִּכּוּרָה (bakkurah)
►
בִּכּוּרָה (bakkurah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par première récolte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בִּכּוּרָה
Numéro Strong
01073
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 244f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
bakkurah
Phonétique
bak-koo-raw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
première récolte 1
Définitions
- premiers fruits, figue hâtive, primeurs
- (TWOT) prémices
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 24.2 L'un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte (
bakkurah), et l'autre panier de très mauvaises figues, qu'on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.
Mots liés
Notes
◄ 1074 בֹּכְרוּ (Bokeruw)
►
בֹּכְרוּ (Bokeruw) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bocru.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בֹּכְרוּ
Numéro Strong
01074
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bokeruw
Phonétique
bo-ker-oo’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Bocru (Angl. Bocheru) = "premier-né"
Traductions dans la Segond 1910
Bocru 2
Définitions
- un Benjamite, fils d'Atsel
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (2)
Versets
I Chroniques 8.38 Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru (
Bokeruw), Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d'Atsel. -
I Chroniques 9.44 Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru (
Bokeruw), Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Ce sont là les fils d'Atsel.
Mots liés
Notes
◄ 1075 בִּכְרִי (Bikriy)
►
בִּכְרִי (Bikriy) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bicri.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בִּכְרִי
Numéro Strong
01075
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bikriy
Phonétique
bik-ree’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Bicri (Angl. Bichri) = "jeune"
Traductions dans la Segond 1910
Bicri 8
Définitions
- Benjamite, père de Schéba
Synonymes
Occurrences 8 fois dans
8 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (8)
Versets
II Samuel 20.1 Il se trouvait là un méchant homme, nommé Schéba, fils de Bicri (
Bikriy), Benjamite. Il sonna de la trompette, et dit: Point de part pour nous avec David, point d'héritage pour nous avec le fils d'Isaï! Chacun à sa tente, Israël!
II Samuel 20.2 Et tous les hommes d'Israël s'éloignèrent de David, et suivirent Schéba, fils de Bicri (
Bikriy). Mais les hommes de Juda restèrent fidèles à leur roi, et l'accompagnèrent depuis le Jourdain jusqu'à Jérusalem.
II Samuel 20.6 David dit alors à Abischaï: Schéba, fils de Bicri (
Bikriy), va maintenant nous faire plus de mal qu'Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis-le, de peur qu'il ne trouve des villes fortes et ne se dérobe à nos yeux.
II Samuel 20.7 Et Abischaï partit, suivi des gens de Joab, des Kéréthiens et des Péléthiens, et de tous les vaillants hommes; ils sortirent de Jérusalem, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri (
Bikriy).
II Samuel 20.10 Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri (
Bikriy).
II Samuel 20.13 Quand il fut ôté de la route, chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri (
Bikriy).
II Samuel 20.21 La chose n'est pas ainsi. Mais un homme de la montagne d'Ephraïm, nommé Schéba, fils de Bicri (
Bikriy), a levé la main contre le roi David; livrez-le, lui seul, et je m'éloignerai de la ville. La femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée par la muraille.
II Samuel 20.22 Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête à Schéba, fils de Bicri (
Bikriy), et la jetèrent à Joab. Joab sonna de la trompette; on se dispersa loin de la ville, et chacun s'en alla dans sa tente. Et Joab retourna à Jérusalem, vers le roi.
Mots liés
Notes
◄ 1076 בַּכְרִי (Bakriy)
►
בַּכְרִי (Bakriy) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bakrites.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בַּכְרִי
Numéro Strong
01076
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
Bakriy
Phonétique
bak-ree’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Bakrites (Angl. Bachrites) = "un jeune dromadaire"
Traductions dans la Segond 1910
Bakrites 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (1)
Versets
Nombres 26.35 Voici les fils d'Ephraïm, selon leurs familles: de Schutélach descend la famille des Schutalchites; de Béker, la famille des Bakrites (
Bakriy); de Thachan, la famille des Thachanites. -
Mots liés
Notes
בַּל (bal) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pas, point, et, ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בַּל
Numéro Strong
01077
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 246d
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
bal
Phonétique
bal
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pas, point, et, ...
Définitions
- non, à peine, autrement, ni
Synonymes
Occurrences 9 fois dans
8 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (3),
Proverbes (1),
Esaïe (5)
Versets
Psaume 10.15 Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse (
bal) à tes yeux!
Psaume 16.4 On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas (
bal) leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.
Psaume 32.9 Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point (
bal) de toi.
Proverbes 9.13 La folie est une femme bruyante, Stupide et (
bal) ne sachant rien.
Isaïe 14.21 Préparez le massacre des fils, A cause de l'iniquité de leurs pères! Qu'ils ne se relèvent pas (
bal) pour conquérir la terre, Et remplir le monde d'ennemis! -
Isaïe 26.10 Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas (
bal) la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n'a point (
bal) égard à la majesté de Dieu.
Isaïe 26.18 Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs, Et, quand nous enfantons, ce n'est que du vent: Le pays n'est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas (
bal) nés.
Isaïe 33.21 C'est là vraiment que l'Eternel est magnifique pour nous: Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point (
bal) de navires à rames, Et que ne traverse aucun grand vaisseau.
Mots liés
Notes
בֵּל (Bel) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בֵּל
Numéro Strong
01078
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bel
Phonétique
bale
Variantes
Origine
Traduction littérale
Bel = "Seigneur"
Traductions dans la Segond 1910
Bel 3
Définitions
- dieu protecteur de Babylone
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esaïe (1),
Jérémie (2)
Versets
Isaïe 46.1 Bel (
Bel) s'écroule, Nebo tombe; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l'animal fatigué!
Jérémie 50.2 Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière! Publiez-le, ne cachez rien! Dites: Babylone est prise! Bel (
Bel) est confondu, Merodac est brisé! Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisées!
Jérémie 51.44 Je châtierai Bel (
Bel) à Babylone, J'arracherai de sa bouche ce qu'il a englouti, Et les nations n'afflueront plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée!
Mots liés
Notes
בָּל (bal) est un terme araméen
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par coeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בָּל
Numéro Strong
01079
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2630
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
bal
Phonétique
bawl
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
coeur 1
Définitions
- esprit, coeur: prendre à coeur
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 6.14 0116 Le roi fut très affligé quand il entendit cela; il prit à coeur (
bal) de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le sauver.
Mots liés
Notes
בְּלָא (bela’) est un terme araméen
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par il opprimera.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בְּלָא
Numéro Strong
01080
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2631
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
bela’
Phonétique
bel-aw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
il opprimera 1
Définitions
- porter au loin, déplacer
- harceler, tracasser constamment (fig.)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 7.25 Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, il opprimera (
bela’) les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps.
Mots liés
Notes
◄ 1081 בַּלְאֲדָן (Bal’adan)
►
בַּלְאֲדָן (Bal’adan) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Baladan.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בַּלְאֲדָן
Numéro Strong
01081
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bal’adan
Phonétique
bal-ad-awn’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Baladan = "Bel est son seigneur", "il a donné un fils"
Traductions dans la Segond 1910
Baladan 2
Définitions
- père de Merodac-Baladan à qui Ezéchias révéla les richesses de ses trésors
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (1),
Esaïe (1)
Versets
II Rois 20.12 En ce même temps, Berodac-Baladan, fils de Baladan (
Bal’adan), roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ezéchias, car il avait appris la maladie d'Ezéchias.
Isaïe 39.1 En ce même temps, Merodac-Baladan, fils de Baladan (
Bal’adan), roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ezéchias, parce qu'il avait appris sa maladie et son rétablissement.
Mots liés
Notes
בָּלַג (balag) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par respirer , reprendre courage ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
בָּלַג
Numéro Strong
01082
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 245
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
balag
Phonétique
baw-lag’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
respirer 2, reprendre courage 1, faire lever 1
Définitions
- luire, sourire
- montrer un sourire, paraître agréable
- faire éclater
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2),
Psaumes (1),
Amos (1)
Versets
Job 9.27 Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage (
balag),
Job 10.20 Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire (
balag) un peu,
Psaume 39.13 (39:14) Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer (
balag), Avant que je m'en aille et que ne sois plus!
Amos 5.9 Il fait lever (
balag) la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses.
Mots liés
Notes