Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3118 יוֹם (yowm) ►
Strong • English • Occurrences

יוֹם (yowm) est un terme araméen trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jour(s), temps.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יוֹם
Numéro Strong
03118
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2767
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
yowm
Phonétique
yome
Variantes
Origine
Araméen correspondant à יוֹם (yowm, 03117)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jour (s), temps
Définitions
  1. jour
  2. le jour se réfère toujours à une période de 24 heures quand le mot est notifié avec un nombre
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 15 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (5), Daniel (11)
Versets
Esdras 4.15 Qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle, funeste aux rois et aux provinces, et qu'on s'y est livré à la révolte dès les temps (yowm) anciens. C'est pourquoi cette ville a été détruite.
Esdras 4.19 J'ai donné ordre de faire des recherches; et l'on a trouvé que dès les temps (yowm) anciens cette ville s'est soulevée contre les rois, et qu'on s'y est livré à la sédition et à la révolte.
Esdras 6.9 Les choses nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour (yowm) par jour (yowm) et sans manquer,
Esdras 6.15 01836 La maison fut achevée le troisième jour (yowm) du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
Daniel 2.28 Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps (yowm). Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.
Daniel 2.44 Dans le temps (yowm) de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
Daniel 4.34 Après le temps (yowm) marqué, moi, Nebucadnetsar, je levai les yeux vers le ciel, et la raison me revint. J'ai béni le Très-Haut, j'ai loué et glorifié celui qui vit éternellement, celui dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de génération en génération.
Daniel 5.11 Il y a dans ton royaume un homme qui a en lui l'esprit des dieux saints; et du temps (yowm) de ton père, on trouva chez lui des lumières, de l'intelligence, et une sagesse semblable à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nebucadnetsar, ton père, le roi, ton père, l'établit chef des magiciens, des astrologues, des Chaldéens, des devins,
Daniel 6.7 Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours (yowm), adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.
Daniel 6.10 Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour (yowm) il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant.
Daniel 6.12 Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours (yowm) adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions? Le roi répondit: La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.
Daniel 6.13 0116 Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour (yowm).
Daniel 7.9 Je regardai, pendant que l'on plaçait des trônes. Et l'ancien des jours (yowm) s'assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent.
Daniel 7.13 Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien des jours (yowm), et on le fit approcher de lui.
Daniel 7.22 jusqu'au moment où l'ancien des jours (yowm) vint donner droit aux saints du Très-Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.
Mots liés
Notes
◄ 3119 יוֹמָם (yowmam) ►
Strong • English • Occurrences

יוֹמָם (yowmam) est un terme hébreu trouvé 51 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jour.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יוֹמָם
Numéro Strong
03119
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 852a
Catégorie(s) lexicale(s)
substantif
Translitération
yowmam
Phonétique
yo-mawm’
Variantes
Origine
vient de יוֹם (yowm, 03117)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jour
Définitions
  1. par jour, pendant la journée, journellement
subst
  1. journée
Synonymes
Occurrences   51 fois dans 50 versets de 18 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (4), Lévitique (1), Nombres (3), Deutéronome (2), Josué (1), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (4), Job (2), Psaumes (10), Esaïe (6), Jérémie (7), Lamentations (1), Ezéchiel (4)
Versets
Exode 13.21 L'Eternel allait devant eux, le jour (yowmam) dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour (yowmam) et nuit.
Exode 13.22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour (yowmam), ni la colonne de feu pendant la nuit.
Exode 40.38 La nuée de l'Eternel était de jour (yowmam) sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d'Israël, pendant toutes leurs marches.
Lévitique 8.35 Vous resterez donc sept jours à l'entrée de la tente d'assignation, jour (yowmam) et nuit, et vous observerez les commandements de l'Eternel, afin que vous ne mouriez pas; car c'est là ce qui m'a été ordonné.
Nombres 9.21 03426 Si la nuée s'arrêtait du soir au matin, et s'élevait le matin, ils partaient. Si la nuée s'élevait après un jour (yowmam) et une nuit, ils partaient.
Nombres 10.34 La nuée de l'Eternel était au-dessus d'eux pendant le jour (yowmam), lorsqu'ils partaient du camp.
Nombres 14.14 et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils savaient que toi, l'Eternel, tu es au milieu de ce peuple; que tu apparais visiblement, toi, l'Eternel; que ta nuée se tient sur lui; que tu marches devant lui le jour (yowmam) dans une colonne de nuée, et la nuit dans une colonne de feu.
Deutéronome 1.33 qui allait devant vous sur la route pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin où vous deviez marcher, et le jour (yowmam) dans une nuée.
Deutéronome 28.66 Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour (yowmam), tu douteras de ton existence.
Josué 1.8 Que ce livre de la loi ne s'éloigne point de ta bouche; médite-le jour (yowmam) et nuit, pour agir fidèlement selon tout ce qui y est écrit; car c'est alors que tu auras du succès dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.
Juges 6.27 Gédéon prit dix hommes parmi ses serviteurs, et fit ce que l'Eternel avait dit; mais, comme il craignait la maison de son père et les gens de la ville, il l'exécuta de nuit, et non de jour (yowmam).
I Samuel 25.16 Ils nous ont nuit et jour (yowmam) servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux.
II Samuel 21.10 Ritspa, fille d'Ajja, prit un sac et l'étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce que la pluie du ciel tombât sur eux; et elle empêcha les oiseaux du ciel de s'approcher d'eux pendant le jour (yowmam), et les bêtes des champs pendant la nuit.
I Rois 8.59 Que ces paroles, objet de mes supplications devant l'Eternel, soient jour (yowmam) et nuit présentes à l'Eternel, notre Dieu, et qu'il fasse en tout temps droit à son serviteur et à son peuple d'Israël,
I Chroniques 9.33 Ce sont là les chantres, chefs de famille des Lévites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu'ils étaient à l'oeuvre jour (yowmam) et nuit.
II Chroniques 6.20 Que tes yeux soient jour (yowmam) et nuit ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que là serait ton nom! Ecoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
Néhémie 1.6 Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t'adresse en ce moment, jour (yowmam) et nuit, pour tes serviteurs les enfants d'Israël, en confessant les péchés des enfants d'Israël, nos péchés contre toi; car moi et la maison de mon père, nous avons péché.
Néhémie 4.9 Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde jour (yowmam) et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.
Néhémie 9.12 Tu les guidas le jour (yowmam) par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu'ils avaient à suivre.
Néhémie 9.19 Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour (yowmam) dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu'ils avaient à suivre.
Job 5.14 Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour (yowmam), Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Job 24.16 La nuit ils forcent les maisons, Le jour (yowmam) ils se tiennent enfermés; Ils ne connaissent pas la lumière.
Psaume 1.2 Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Eternel, Et qui la médite jour (yowmam) et nuit!
Psaume 13.2 (13:3) Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour (yowmam) des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?
Psaume 22.2 (22:3) Mon Dieu! je crie le jour (yowmam), et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.
Psaume 32.4 Car nuit et jour (yowmam) ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause.
Psaume 42.3 (42:4) Mes larmes sont ma nourriture jour (yowmam) et nuit, Pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?
Psaume 42.8 (42:9) Le jour (yowmam), l'Eternel m'accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J'adressais une prière au Dieu de ma vie.
Psaume 55.10 (55:11) Elles en font jour (yowmam) et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein;
Psaume 78.14 Il les conduisit le jour (yowmam) par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.
Psaume 91.5 Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour (yowmam),
Psaume 121.6 Pendant le jour (yowmam) le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.
Isaïe 4.5 L'Eternel établira, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d'assemblées, Une nuée fumante pendant le jour (yowmam), Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.
Isaïe 4.6 Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour (yowmam), Pour servir de refuge et d'asile contre l'orage et la pluie.
Isaïe 21.8 Puis elle s'écria, comme un lion: Seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée (yowmam), Et je suis à mon poste toutes les nuits;
Isaïe 34.10 Elle ne s'éteindra ni jour (yowmam) ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.
Isaïe 60.11 Tes portes seront toujours ouvertes, Elles ne seront fermées ni jour (yowmam) ni nuit, Afin de laisser entrer chez toi les trésors des nations, Et leurs rois avec leur suite.
Isaïe 60.19 Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour (yowmam), Ni la lune qui t'éclairera de sa lueur; Mais l'Eternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire.
Jérémie 9.1 Oh! si ma tête était remplie d'eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour (yowmam) et nuit Les morts de la fille de mon peuple!
Jérémie 14.17 Dis-leur cette parole: Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour (yowmam), Et elles ne s'arrêtent pas; Car la vierge, fille de mon peuple, a été frappée d'un grand coup, D'une plaie très douloureuse.
Jérémie 15.9 Celle qui avait enfanté sept fils est désolée, Elle rend l'âme; Son soleil se couche quand il est encore jour (yowmam); Elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui restent, je les livre à l'épée devant leurs ennemis, Dit l'Eternel.
Jérémie 16.13 Je vous transporterai de ce pays Dans un pays que vous n'avez point connu, Ni vous, ni vos pères; Et là, vous servirez les autres dieux jour (yowmam) et nuit, Car je ne vous accorderai point de grâce.
Jérémie 31.35 Ainsi parle l'Eternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour (yowmam), Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Eternel des armées:
Jérémie 33.20 Ainsi parle l'Eternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour (yowmam) et la nuit ne soient plus en leur temps,
Jérémie 33.25 Ainsi parle l'Eternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour (yowmam) et avec la nuit, Si je n'ai pas établi les lois des cieux et de la terre,
Lamentations 2.18 Leur coeur crie vers le Seigneur… Mur de la fille de Sion, répands jour (yowmam) et nuit des torrents de larmes! Ne te donne aucun relâche, Et que ton oeil n'ait point de repos!
Ezéchiel 12.3 Et toi, fils de l'homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour (yowmam), sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu'ils sont une famille de rebelles.
Ezéchiel 12.4 Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour (yowmam) sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés.
Ezéchiel 12.7 Je fis ce qui m'avait été ordonné: je sortis de jour (yowmam) mes effets comme des effets de voyage, le soir je perçai la muraille avec la main, et je les sortis pendant l'obscurité et les mis sur mon épaule, en leur présence.
Ezéchiel 30.16 Je mettrai le feu dans l'Egypte; Sin sera saisie d'angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour (yowmam) par les ennemis.
Mots liés
Notes
◄ 3120 יָוָן (Yavan) ►
Strong • English • Occurrences

יָוָן (Yavan) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Javan.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָוָן
Numéro Strong
03120
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 855
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre de lieu
Translitération
Yavan
Phonétique
yaw-vawn’
Variantes
Origine
vient probablement du même mot que יַיִן (yayin, 03196)
Traduction littérale
Javan = "Grèce", "souple, argile"
Traductions dans la Segond 1910
Javan 11
Définitions
n pr m
  1. un fils de Japhet et petit-fils de Noé
n pr loc
  1. Grèce, Ionie
    1. pays des descendants de Javan
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), 1 Chroniques (2), Esaïe (1), Ezéchiel (2), Daniel (3), Zacharie (1)
Versets
Genèse 10.2 Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan (Yavan), Tubal, Méschec et Tiras.
Genèse 10.4 Les fils de Javan (Yavan): Elischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.
I Chroniques 1.5 Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan (Yavan), Tubal, Méschec et Tiras. -
I Chroniques 1.7 Fils de Javan (Yavan): Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.
Isaïe 66.19 Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, A Tubal et à Javan (Yavan), Aux îles lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publieront ma gloire parmi les nations.
Ezéchiel 27.13 Javan (Yavan), Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises.
Ezéchiel 27.19 Vedan et Javan (Yavan), depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Etaient échangés avec toi.
Daniel 8.21 Le bouc, c'est le roi de Javan (Yavan), La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.
Daniel 10.20 Il me dit: Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi? Maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de la Perse; et quand je partirai, voici, le chef de Javan (Yavan) viendra.
Daniel 11.2 Maintenant, je vais te faire connaître la vérité. Voici, il y aura encore trois rois en Perse. Le quatrième amassera plus de richesses que tous les autres; et quand il sera puissant par ses richesses, il soulèvera tout contre le royaume de Javan (Yavan).
Zacharie 9.13 Car je bande Juda comme un arc, Je m'arme d'Ephraïm comme d'un arc, Et je soulèverai tes enfants, ô Sion, Contre tes enfants, ô Javan (Yavan)! Je te rendrai pareille à l'épée d'un vaillant homme.
Mots liés
Notes
◄ 3121 יָוֵן (yaven) ►
Strong • English • Occurrences

יָוֵן (yaven) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fond, boue.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָוֵן
Numéro Strong
03121
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 853a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
yaven
Phonétique
yaw-ven’
Variantes
Origine
vient du même mot que יַיִן (yayin, 03196)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fond, boue
Définitions
  1. boue, bourbier
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (2)
Versets
Psaume 40.2 (40:3) Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond (yaven) de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.
Psaume 69.2 (69:3) J'enfonce dans la boue (yaven), sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.
Mots liés
יְוָנִי (Yevaniy, 03125)
Notes
◄ 3122 יוֹנָדָב (Yawnadab) ►
Strong • English • Occurrences

יוֹנָדָב (Yawnadab) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jonadab.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יוֹנָדָב
Numéro Strong
03122
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Yawnadab
Phonétique
yo-naw-dawb’
Variantes
Origine
une forme de יְהוֹנָדָב (Yehownadab, 03082)
Traduction littérale
Jonadab = "l'Éternel est bien disposé, généreux"
Traductions dans la Segond 1910
Jonadab 7
Définitions
  1. fils de Récab, chef des Récabites, au temps de Jéhu et Achab
  2. un neveu de David
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (4), Jérémie (3)
Versets
II Samuel 13.3 Amnon avait un ami, nommé Jonadab (Yawnadab), fils de Schimea, frère de David, et Jonadab (Yawnadab) était un homme très habile.
II Samuel 13.32 Jonadab (Yawnadab), fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c'est l'effet d'une résolution d'Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa soeur.
II Samuel 13.35 Jonadab (Yawnadab) dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.
Jérémie 35.6 Mais ils répondirent: Nous ne buvons pas de vin; car Jonadab (Yawnadab), fils de Récab, notre père, nous a donné cet ordre: Vous ne boirez jamais de vin, ni vous, ni vos fils;
Jérémie 35.10 nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab (Yawnadab), notre père.
Jérémie 35.19 à cause de cela, ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Jonadab (Yawnadab), fils de Récab, ne manquera jamais de descendants qui se tiennent en ma présence.
Mots liés
Notes
suivant