Ressources Catholiques

וְאִם־ wə·’im- but if GRAM DICO

לֹ֥א lō not GRAM DICO

יֵעָלֶ֖ה yê·‘ā·leh was taken up GRAM DICO

הֶעָנָ֑ן he·‘ā·nān; the cloud GRAM DICO

､

וְלֹ֣א wə·lō then not GRAM DICO

יִסְע֔וּ yis·‘ū, they did journey GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- till GRAM DICO

י֖וֹם yō·wm the day GRAM DICO

הֵעָלֹתֽוֹ׃ hê·‘ā·lō·ṯōw. that it was taken up GRAM DICO

כִּי֩ kî For GRAM DICO

עֲנַ֨ן ‘ă·nan the cloud GRAM DICO

יְהוָ֤ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

עַֽל־ ‘al- [was] above GRAM DICO

הַמִּשְׁכָּן֙ ham·miš·kān the tabernacle GRAM DICO

יוֹמָ֔ם yō·w·mām, by day GRAM DICO

､

וְאֵ֕שׁ wə·’êš and fire GRAM DICO

תִּהְיֶ֥ה tih·yeh was GRAM DICO

לַ֖יְלָה lay·lāh by night GRAM DICO

בּ֑וֹ bōw; over it GRAM

､

לְעֵינֵ֥י lə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO

כָל־ ḵāl of all GRAM DICO

בֵּֽית־ bêṯ- the house GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

､

בְּכָל־ bə·ḵāl throughout all GRAM DICO

מַסְעֵיהֶֽם׃ mas·‘ê·hem. their journeys GRAM DICO