Ressources Catholiques

Lévitique 8, 32

וְהַנּוֹתָ֥ר wə·han·nō·w·ṯār And the remainder GRAM DICO

בַּבָּשָׂ֖ר bab·bā·śār of the flesh GRAM DICO

וּבַלָּ֑חֶם ū·ḇal·lā·ḥem; and of the bread GRAM DICO

בָּאֵ֖שׁ bā·’êš with fire GRAM DICO

תִּשְׂרֹֽפוּ׃ tiś·rō·p̄ū. you shall burn GRAM DICO

Lévitique 8, 33

וּמִפֶּתַח֩ ū·mip·pe·ṯaḥ And outside the door GRAM DICO

אֹ֨הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵ֜ד mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO

לֹ֤א lō not GRAM DICO

תֵֽצְאוּ֙ ṯê·ṣə·’ū you shall go GRAM DICO

שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ [for] seven GRAM DICO

יָמִ֔ים yā·mîm, days GRAM DICO

､

עַ֚ד ‘aḏ until GRAM DICO

י֣וֹם yō·wm the days GRAM DICO

מְלֹ֔את mə·lōṯ, are ended GRAM DICO

､

יְמֵ֖י yə·mê the days GRAM DICO

מִלֻּאֵיכֶ֑ם mil·lu·’ê·ḵem; of your consecration GRAM DICO

–

כִּ֚י kî for GRAM DICO

שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO

יָמִ֔ים yā·mîm, days GRAM DICO

יְמַלֵּ֖א yə·mal·lê he shall consecrate GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יֶדְכֶֽם׃ yeḏ·ḵem. you GRAM DICO

Lévitique 8, 34

כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer As GRAM DICO

עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh he has done GRAM DICO

בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day GRAM DICO

הַזֶּ֑ה haz·zeh; this GRAM DICO

､

צִוָּ֧ה ṣiw·wāh has commanded GRAM DICO

יְהוָ֛ה Yah·weh [so] Yahweh GRAM DICO

､

לַעֲשֹׂ֖ת la·‘ă·śōṯ to do GRAM DICO

לְכַפֵּ֥ר lə·ḵap·pêr to make atonement GRAM DICO

עֲלֵיכֶֽם׃ ‘ă·lê·ḵem. for you GRAM DICO

Lévitique 8, 35

וּפֶתַח֩ ū·p̄e·ṯaḥ Therefore the door GRAM DICO

אֹ֨הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵ֜ד mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO

תֵּשְׁב֨וּ tê·šə·ḇū you shall stay [at] GRAM DICO

יוֹמָ֤ם yō·w·mām day GRAM DICO

וָלַ֙יְלָה֙ wā·lay·lāh and night GRAM DICO

שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ [for] seven GRAM DICO

יָמִ֔ים yā·mîm, days GRAM DICO

､

וּשְׁמַרְתֶּ֛ם ū·šə·mar·tem and keep GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

מִשְׁמֶ֥רֶת miš·me·reṯ the charge GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

､

וְלֹ֣א wə·lō so that not GRAM DICO

תָמ֑וּתוּ ṯā·mū·ṯū; you may die GRAM DICO

כִּי־ kî- For GRAM DICO

כֵ֖ן ḵên so GRAM DICO

צֻוֵּֽיתִי׃ ṣuw·wê·ṯî. I have been commanded GRAM DICO

Lévitique 8, 36

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś So did GRAM DICO

אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO

וּבָנָ֑יו ū·ḇā·nāw; and his sons GRAM DICO

אֵ֚ת ’êṯ - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הַדְּבָרִ֔ים had·də·ḇā·rîm, the things GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO

צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

בְּיַד־ bə·yaḏ- by the hand GRAM DICO

מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. of Moses GRAM DICO

ס s - GRAM

Lévitique 9, 1

וַיְהִי֙ way·hî And it came to pass GRAM DICO

בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm on the day GRAM DICO

הַשְּׁמִינִ֔י haš·šə·mî·nî, eighth GRAM DICO

､

קָרָ֣א qā·rā [that] called GRAM DICO

מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO

לְאַהֲרֹ֖ן lə·’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO

וּלְבָנָ֑יו ū·lə·ḇā·nāw; and his sons GRAM DICO

､

וּלְזִקְנֵ֖י ū·lə·ziq·nê and the elders GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO

､

Lévitique 9, 2

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and he said GRAM DICO

אֶֽל־ ’el- to GRAM DICO

אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn, Aaron GRAM DICO

､

קַח־ qaḥ- take GRAM DICO

לְ֠ךָ lə·ḵā for yourself GRAM

עֵ֣גֶל ‘ê·ḡel a bull GRAM DICO

בֶּן־ ben- a son GRAM DICO

בָּקָ֧ר bā·qār young GRAM DICO

לְחַטָּ֛את lə·ḥaṭ·ṭāṯ as a sin offering GRAM DICO

､

וְאַ֥יִל wə·’a·yil and a ram GRAM DICO

לְעֹלָ֖ה lə·‘ō·lāh as a burnt offering GRAM DICO

､

תְּמִימִ֑ם tə·mî·mim; without blemish GRAM DICO

､

וְהַקְרֵ֖ב wə·haq·rêḇ and offer [them] GRAM DICO

לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO

Lévitique 9, 3

וְאֶל־ wə·’el- And to GRAM DICO

בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

תְּדַבֵּ֣ר tə·ḏab·bêr you shall speak GRAM DICO

､

לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO

､

קְח֤וּ qə·ḥū take GRAM DICO

שְׂעִיר־ śə·‘îr- a kid GRAM DICO

עִזִּים֙ ‘iz·zîm of the goats GRAM DICO

לְחַטָּ֔את lə·ḥaṭ·ṭāṯ, as a sin offering GRAM DICO

–

וְעֵ֨גֶל wə·‘ê·ḡel and a calf GRAM DICO

וָכֶ֧בֶשׂ wā·ḵe·ḇeś and a lamb GRAM DICO

､

בְּנֵי־ bə·nê- [both] of the first GRAM DICO

שָׁנָ֛ה šā·nāh year GRAM DICO

､

תְּמִימִ֖ם tə·mî·mim without blemish GRAM DICO

､

לְעֹלָֽה׃ lə·‘ō·lāh. as a burnt offering GRAM DICO

–

Lévitique 9, 4

וְשׁ֨וֹר wə·šō·wr and a bull GRAM DICO

וָאַ֜יִל wā·’a·yil and a ram GRAM DICO

לִשְׁלָמִ֗ים liš·lā·mîm, as peace offerings GRAM DICO

､

לִזְבֹּ֙חַ֙ liz·bō·aḥ to sacrifice GRAM DICO

לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO

–

וּמִנְחָ֖ה ū·min·ḥāh and a grain offering GRAM DICO

בְּלוּלָ֣ה bə·lū·lāh mixed GRAM DICO

בַשָּׁ֑מֶן ḇaš·šā·men; with oil GRAM DICO

–

כִּ֣י kî for GRAM DICO

הַיּ֔וֹם hay·yō·wm, today GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

נִרְאָ֥ה nir·’āh will appear GRAM DICO

אֲלֵיכֶֽם׃ ’ă·lê·ḵem. to you GRAM DICO