Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 8, 26
וּמִסַּ֨ל ū·mis·sal And from the basket GRAM DICO
הַמַּצּ֜וֹת ham·maṣ·ṣō·wṯ of unleavened bread GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ׀ ’ă·šer that was GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֗ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
לָ֠קַח lā·qaḥ he took GRAM DICO
חַלַּ֨ת ḥal·laṯ cake GRAM DICO
מַצָּ֤ה maṣ·ṣāh unleavened GRAM DICO
אַחַת֙ ’a·ḥaṯ one GRAM DICO
､
וְֽחַלַּ֨ת wə·ḥal·laṯ and a cake GRAM DICO
לֶ֥חֶם le·ḥem of bread GRAM DICO
שֶׁ֛מֶן še·men [anointed with] oil GRAM DICO
אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ one GRAM DICO
､
וְרָקִ֣יק wə·rā·qîq and wafer GRAM DICO
אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ; one GRAM DICO
､
וַיָּ֙שֶׂם֙ way·yā·śem and put [them] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַ֣חֲלָבִ֔ים ha·ḥă·lā·ḇîm, the fat GRAM DICO
､
וְעַ֖ל wə·‘al and on GRAM DICO
שׁ֥וֹק šō·wq thigh GRAM DICO
הַיָּמִֽין׃ hay·yā·mîn. the right GRAM DICO
.
Lévitique 8, 27
וַיִּתֵּ֣ן way·yit·tên And he put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכֹּ֔ל hak·kōl, all [these] GRAM DICO
עַ֚ל ‘al in GRAM DICO
כַּפֵּ֣י kap·pê hands GRAM DICO
､
אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn, of Aaron GRAM DICO
וְעַ֖ל wə·‘al and in GRAM DICO
כַּפֵּ֣י kap·pê hands GRAM DICO
בָנָ֑יו ḇā·nāw; his sons' GRAM DICO
､
וַיָּ֧נֶף way·yā·nep̄ and waved GRAM DICO
אֹתָ֛ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
תְּנוּפָ֖ה tə·nū·p̄āh [as] a wave offering GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 8, 28
וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ And took GRAM DICO
מֹשֶׁ֤ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֹתָם֙ ’ō·ṯām them GRAM DICO
מֵעַ֣ל mê·‘al from GRAM DICO
כַּפֵּיהֶ֔ם kap·pê·hem, their hands GRAM DICO
､
וַיַּקְטֵ֥ר way·yaq·ṭêr and burned [them] GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֖חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh; the burnt offering GRAM DICO
–
מִלֻּאִ֥ים mil·lu·’îm [were] consecration offerings GRAM DICO
הֵם֙ hêm they GRAM DICO
לְרֵ֣יחַ lə·rê·aḥ for aroma GRAM DICO
נִיחֹ֔חַ nî·ḥō·aḥ, a sweet GRAM DICO
､
אִשֶּׁ֥ה ’iš·šeh an offering made by fire GRAM DICO
ה֖וּא hū it [was] GRAM DICO
לַיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 8, 29
וַיִּקַּ֤ח way·yiq·qaḥ And took GRAM DICO
מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הֶ֣חָזֶ֔ה he·ḥā·zeh, the breast GRAM DICO
､
וַיְנִיפֵ֥הוּ way·nî·p̄ê·hū and waved it GRAM DICO
תְנוּפָ֖ה ṯə·nū·p̄āh [as] a wave offering GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
､
מֵאֵ֣יל mê·’êl of the ram GRAM DICO
הַמִּלֻּאִ֗ים ham·mil·lu·’îm, of consecration GRAM DICO
.
לְמֹשֶׁ֤ה lə·mō·šeh Moses' GRAM DICO
הָיָה֙ hā·yāh it was GRAM DICO
לְמָנָ֔ה lə·mā·nāh, part GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
Lévitique 8, 30
וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ And took GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
מִשֶּׁ֣מֶן miš·še·men some of oil GRAM DICO
הַמִּשְׁחָ֗ה ham·miš·ḥāh, the anointing GRAM DICO
､
וּמִן־ ū·min- and some GRAM DICO
הַדָּם֮ had·dām of the blood GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [was] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַמִּזְבֵּחַ֒ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
､
וַיַּ֤ז way·yaz and sprinkled [it] GRAM DICO
עַֽל־ ‘al- on GRAM DICO
אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
בְּגָדָ֔יו bə·ḡā·ḏāw, his garments GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
בָּנָ֛יו bā·nāw his sons GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê the garments GRAM DICO
בָנָ֖יו ḇā·nāw of his sons GRAM DICO
אִתּ֑וֹ ’it·tōw; with him GRAM DICO
–
וַיְקַדֵּ֤שׁ way·qad·dêš and he consecrated GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּגָדָ֔יו bə·ḡā·ḏāw, his garments GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בָּנָ֛יו bā·nāw his sons GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê the garments GRAM DICO
בָנָ֖יו ḇā·nāw of his sons GRAM DICO
אִתּֽוֹ׃ ’it·tōw. with him GRAM DICO
.
Lévitique 8, 31
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
וְאֶל־ wə·’el- and GRAM DICO
בָּנָ֗יו bā·nāw, his sons GRAM DICO
､
בַּשְּׁל֣וּ baš·šə·lū Boil GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבָּשָׂר֮ hab·bā·śār the flesh GRAM DICO
פֶּ֣תַח pe·ṯaḥ [at] the door GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵד֒ mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO
､
וְשָׁם֙ wə·šām and there GRAM DICO
תֹּאכְל֣וּ tō·ḵə·lū eat GRAM DICO
אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw, it GRAM DICO
､
וְאֶ֨ת־ wə·’eṯ- and with GRAM DICO
הַלֶּ֔חֶם hal·le·ḥem, the bread GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
בְּסַ֣ל bə·sal in the basket GRAM DICO
הַמִּלֻּאִ֑ים ham·mil·lu·’îm; of consecration offerings GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוֵּ֙יתִי֙ ṣiw·wê·ṯî I commanded GRAM DICO
､
לֵאמֹ֔ר lê·mōr, saying GRAM DICO
､
אַהֲרֹ֥ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
וּבָנָ֖יו ū·ḇā·nāw and his sons GRAM DICO
יֹאכְלֻֽהוּ׃ yō·ḵə·lu·hū. shall eat it GRAM DICO
.
suivant