Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4482 מֵן (men) ►
Strong • English • Occurrences

מֵן (men) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par instruments à cordes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵן
Numéro Strong
04482
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1211
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
men
Phonétique
mane
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de répartir
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
instruments à cordes
Définitions
  1. corde (de harpe)
  2. (BDB) portion
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (2)
Versets
Psaume 45.8 (45:9) La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire les instruments à cordes (men) te réjouissent.
Psaume 150.4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes (men) et le chalumeau!
Mots liés
מִן (min, 04480), מִנִּית (Minniyth, 04511)
Notes
◄ 4483 מְנָא (mena’) ►
Strong • English • Occurrences

מְנָא (mena’) est un terme araméen trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par établir, ordonner, remettre....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְנָא
Numéro Strong
04483
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2835
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
mena’
Phonétique
men-aw’
Variantes
menah (Araméen) [men-aw’]
Origine
Araméen correspondant à מָנָה (manah, 04487)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
établir, ordonner, remettre l'intendance, compter
Définitions
  1. dénombrer, compter
    1. (P'al) compter
    2. (Pael) désigner, nommer
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (1), Daniel (4)
Versets
Esdras 7.25 Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis (mena’) des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et fais-les connaître à ceux qui ne les connaissent pas.
Daniel 2.24 Après cela, Daniel se rendit auprès d'Arjoc, à qui le roi avait ordonné (mena’) de faire périr les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi: Ne fais pas périr les sages de Babylone! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.
Daniel 2.49 Daniel pria le roi de remettre (mena’) l'intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Et Daniel était à la cour du roi.
Daniel 3.12 Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l'intendance (mena’) de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée.
Daniel 5.26 Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté (mena’) ton règne, et y a mis fin.
Mots liés
מְנֵא (mene’, 04484), מִנְיָן (minyan, 04510)
Notes
◄ 4484 מְנֵא (mene’) ►
Strong • English • Occurrences

מְנֵא (mene’) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Compté.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְנֵא
Numéro Strong
04484
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2835a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mene’
Phonétique
men-ay’
Variantes
Origine
Araméen vient de מְנָא (mena’, 04483)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
Compté
Définitions
  1. (P'al) mine
    1. poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-être 60 sicles
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 5.25 Voici l'écriture qui a été tracée: Compté (mene’), compté (mene’), pesé, et divisé.
Daniel 5.26 Et voici l'explication de ces mots. Compté (mene’): Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
Mots liés
Notes
◄ 4485 מַנְגִּינָה (mangiynah) ►
Strong • English • Occurrences

מַנְגִּינָה (mangiynah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chansons.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַנְגִּינָה
Numéro Strong
04485
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1291.1b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mangiynah
Phonétique
man-ghee-naw’
Variantes
Origine
vient de נָגַן (nagan, 05059)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chansons 1
Définitions
  1. chant de moquerie ou de dérision
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Lamentations (1)
Versets
Lamentations 3.63 Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons (mangiynah).
Mots liés
Notes
◄ 4486 מַנְדַּע (manda‘) ►
Strong • English • Occurrences

מַנְדַּע (manda‘) est un terme araméen trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par science , raison.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַנְדַּע
Numéro Strong
04486
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2765a,2834
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
manda‘
Phonétique
man-dah’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à מַדָּע (madda‘, 04093)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
science 2, raison 2
Définitions
  1. connaissance, savoir, pouvoir du savoir
Synonymes
עֲטָרָה (‘atarah, 05850)
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (4)
Versets
Daniel 2.21 C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science (manda‘) à ceux qui ont de l'intelligence.
Daniel 4.34 Après le temps marqué, moi, Nebucadnetsar, je levai les yeux vers le ciel, et la raison (manda‘) me revint. J'ai béni le Très-Haut, j'ai loué et glorifié celui qui vit éternellement, celui dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de génération en génération.
Daniel 4.36 En ce temps, la raison (manda‘) me revint; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues; mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s'accroître.
Daniel 5.12 parce qu'on trouva chez lui, chez Daniel, nommé par le roi Beltschatsar, un esprit supérieur, de la science (manda‘) et de l'intelligence, la faculté d'interpréter les songes, d'expliquer les énigmes, et de résoudre les questions difficiles. Que Daniel soit donc appelé, et il donnera l'explication.
Mots liés
Notes
◄ 4487 מָנָה (manah) ►
Strong • English • Occurrences

מָנָה (manah) est un terme hébreu trouvé 28 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par compter, dénombrer, avoir nombré,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָנָה
Numéro Strong
04487
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1213
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
manah
Phonétique
maw-naw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
compter, dénombrer, avoir nombré, former, veiller, lot, fixer, destiner, assigner, faire croître, faire souffler
Définitions
  1. compter, calculer, dénombrer, assigner, dire, désigner, préparer
    1. être compté, être nombré, dénombré
    2. être assigné, destiné
    3. désigner, ordonner
Synonymes
Occurrences   28 fois dans 27 versets de 14 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Nombres (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (3), 2 Rois (1), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (1), Job (1), Psaumes (3), Ecclésiaste (1), Esaïe (2), Jérémie (1), Daniel (3), Jonas (4)
Versets
Genèse 13.16 Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter (manah) la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée (manah).
Nombres 23.10 Qui peut compter (manah) la poussière de Jacob, Et dire le nombre du quart d'Israël? Que je meure de la mort des justes, Et que ma fin soit semblable à la leur!
II Samuel 24.1 La colère de l'Eternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va, fais le dénombrement (manah) d'Israël et de Juda.
I Rois 3.8 Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré (manah), à cause de sa multitude.
I Rois 8.5 Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés (manah), à cause de leur multitude.
I Rois 20.25 et forme (manah)-toi une armée pareille à celle que tu as perdue, avec autant de chevaux et autant de chars. Puis nous les combattrons dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux. Il les écouta, et fit ainsi.
II Rois 12.10 Quand ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait avec le souverain sacrificateur, et ils serraient et comptaient (manah) l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Eternel.
I Chroniques 9.29 D'autres veillaient (manah) sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.
I Chroniques 21.1 Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement (manah) d'Israël.
I Chroniques 21.17 Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement (manah) du peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai fait le mal; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Eternel, mon Dieu, que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père, et qu'elle ne fasse point une plaie parmi ton peuple!
I Chroniques 27.24 Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement (manah), mais il ne l'acheva pas, l'Eternel s'étant irrité contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.
II Chroniques 5.6 Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés (manah), à cause de leur multitude.
Job 7.3 Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot (manah) des nuits de souffrance.
Psaume 61.7 (61:8) Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais (manah) que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!
Psaume 90.12 Enseigne-nous à bien compter (manah) nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.
Psaume 147.4 Il compte (manah) le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.
Ecclésiaste 1.15 Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté (manah).
Isaïe 53.12 C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre (manah) des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a intercédé pour les coupables.
Isaïe 65.12 Je vous destine (manah) au glaive, Et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés; Car j'ai appelé, et vous n'avez point répondu, J'ai parlé, et vous n'avez point écouté; Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, Et vous avez choisi ce qui me déplaît.
Jérémie 33.13 Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte (manah), Dit l'Eternel.
Daniel 1.5 Le roi leur assigna (manah) pour chaque jour une portion des mets de sa table et du vin dont il buvait, voulant les élever pendant trois années, au bout desquelles ils seraient au service du roi.
Daniel 1.10 Le chef des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé (manah) ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.
Daniel 1.11 Alors Daniel dit à l'intendant à qui le chef des eunuques avait remis la surveillance (manah) de Daniel, de Hanania, de Mischaël et d'Azaria:
Jonas 1.17 (2:1) L'Eternel fit venir (manah) un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits.
Jonas 4.6 L'Eternel Dieu fit croître (manah) un ricin, qui s'éleva au-dessus de Jonas, pour donner de l'ombre sur sa tête et pour lui ôter son irritation. Jonas éprouva une grande joie à cause de ce ricin.
Jonas 4.7 Mais le lendemain, à l'aurore, Dieu fit venir (manah) un ver qui piqua le ricin, et le ricin sécha.
Jonas 4.8 Au lever du soleil, Dieu fit souffler (manah) un vent chaud d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, au point qu'il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit: La mort m'est préférable à la vie.
Mots liés
מְנָא (mena’, 04483), מָנֶה (maneh, 04488), מֹנֶה (moneh, 04489), מָנָה (manah, 04490), מְנִי (Meniy, 04507), מְנָת (menath, 04521), תִּמְנָה (Timnah, 08553)
Notes
◄ 4488 מָנֶה (maneh) ►
Strong • English • Occurrences

מָנֶה (maneh) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mines.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָנֶה
Numéro Strong
04488
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1213b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
maneh
Phonétique
maw-neh’
Variantes
Origine
vient de מָנָה (manah, 04487)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mines
Définitions
  1. mine, une livre
    1. 60 sicles et 1/50 talent (d'argent)
      1. 1/60 talent au premier standard Babylonien
    2. 100 sicles et 1/100 talent (d'or)
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (1), Esdras (1), Néhémie (2), Ezéchiel (1)
Versets
I Rois 10.17 et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois mines (maneh) d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
Esdras 2.69 Ils donnèrent au trésor de l'oeuvre, selon leurs moyens, soixante et un mille dariques d'or, cinq mille mines (maneh) d'argent, et cent tuniques sacerdotales.
Néhémie 7.71 Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines (maneh) d'argent.
Néhémie 7.72 Le reste du peuple donna vingt mille dariques d'or, deux mille mines (maneh) d'argent, et soixante-sept tuniques sacerdotales.
Ezéchiel 45.12 Le sicle sera de vingt guéras. La mine (maneh) aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.
Mots liés
Notes
◄ 4489 מֹנֶה (moneh) ►
Strong • English • Occurrences

מֹנֶה (moneh) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fois.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֹנֶה
Numéro Strong
04489
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1213c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
moneh
Phonétique
mo-neh’
Variantes
Origine
vient de מָנָה (manah, 04487)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fois 2
Définitions
  1. quelque chose de pesé, nombre compté, fois
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (2)
Versets
Genèse 31.7 Et votre père s'est joué de moi, et a changé dix fois (moneh) mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.
Genèse 31.41 Voilà vingt ans que j'ai passés dans ta maison; je t'ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois (moneh) mon salaire.
Mots liés
Notes
◄ 4490 מָנָה (manah) ►
Strong • English • Occurrences

מָנָה (manah) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par portion, part, partage, subsistance....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָנָה
Numéro Strong
04490
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1213a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
manah
Phonétique
maw-naw’
Variantes
Origine
vient de מָנָה (manah, 04487)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
portion, part, partage, subsistance
Définitions
  1. part, portion
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Lévitique (2), 1 Samuel (3), 2 Chroniques (1), Néhémie (2), Esther (3), Psaumes (1), Jérémie (1)
Versets
Exode 29.26 Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Eternel: ce sera ta portion (manah).
Lévitique 7.33 Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d'actions de grâces aura l'épaule droite pour sa part (manah).
Lévitique 8.29 Moïse prit la poitrine du bélier de consécration, et il l'agita de côté et d'autre devant l'Eternel: ce fut la portion (manah) de Moïse, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
I Samuel 1.4 Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions (manah) à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu'il avait d'elle.
I Samuel 1.5 Mais il donnait à Anne une portion (manah) double; car il aimait Anne, que l'Eternel avait rendue stérile.
I Samuel 9.23 Samuel dit au cuisinier: Sers la portion (manah) que je t'ai donnée, en te disant: Mets-la à part.
II Chroniques 31.19 Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui demeuraient à la campagne dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leurs noms pour distribuer les portions (manah) à tous les mâles des sacrificateurs et à tous les Lévites enregistrés.
Néhémie 8.10 Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions (manah) à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Eternel sera votre force.
Néhémie 8.12 Et tout le peuple s'en alla pour manger et boire, pour envoyer des portions (manah), et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait expliquées.
Esther 2.9 La jeune fille lui plut, et trouva grâce devant lui; il s'empressa de lui fournir les choses nécessaires pour sa toilette et pour sa subsistance (manah), lui donna sept jeunes filles choisies dans la maison du roi, et la plaça avec ses jeunes filles dans le meilleur appartement de la maison des femmes.
Esther 9.19 C'est pourquoi les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans murailles, font du quatorzième jour du mois d'Adar un jour de joie, de festin et de fête, où l'on s'envoie des portions (manah) les uns aux autres.
Esther 9.22 comme les jours où ils avaient obtenu du repos en se délivrant de leurs ennemis, de célébrer le mois où leur tristesse avait été changée en joie et leur désolation en jour de fête, et de faire de ces jours des jours de festin et de joie où l'on s'envoie des portions (manah) les uns aux autres et où l'on distribue des dons aux indigents.
Psaume 16.5 L'Eternel est mon partage (manah) et mon calice; C'est toi qui m'assures mon lot;
Jérémie 13.25 Voilà ton sort, la part (manah) que je te mesure, Dit l'Eternel, Parce que tu m'as oublié, Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.
Mots liés
Notes
suivant