Ressources Catholiques Bible

précédent
Esdras 2, 64
כָּל־ kāl- The whole GRAM DICO
הַקָּהָ֖ל haq·qā·hāl assembly [was] GRAM DICO
כְּאֶחָ֑ד kə·’e·ḥāḏ; as one GRAM DICO
אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
רִבּ֔וֹא rib·bō·w, ten thousand GRAM DICO
אַלְפַּ֖יִם ’al·pa·yim two thousand GRAM DICO
שְׁלֹשׁ־ šə·lōš- three GRAM DICO
מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שִׁשִּֽׁים׃ šiš·šîm. [and] sixty GRAM DICO
､
Esdras 2, 65
מִ֠לְּבַד mil·lə·ḇaḏ besides GRAM DICO
עַבְדֵיהֶ֤ם ‘aḇ·ḏê·hem their male GRAM DICO
וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ wə·’am·hō·ṯê·hem and maidservants GRAM DICO
､
אֵ֔לֶּה ’êl·leh, these GRAM DICO
שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm, thousand GRAM DICO
שְׁלֹ֥שׁ šə·lōš three GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
וְשִׁבְעָ֑ה wə·šiḇ·‘āh; and seven GRAM DICO
–
וְלָהֶ֛ם wə·lā·hem and they had GRAM
מְשֹׁרְרִ֥ים mə·šō·rə·rîm men GRAM DICO
וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת ū·mə·šō·rə·rō·wṯ and women singers GRAM DICO
מָאתָֽיִם׃ mā·ṯā·yim. two hundred GRAM DICO
.
Esdras 2, 66
סוּסֵיהֶ֕ם sū·sê·hem Their horses [were] GRAM DICO
שְׁבַ֥ע šə·ḇa‘ seven GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
וְשִׁשָּׁ֑ה wə·šiš·šāh; and six GRAM DICO
–
פִּרְדֵיהֶ֕ם pir·ḏê·hem their mules GRAM DICO
､
מָאתַ֖יִם mā·ṯa·yim two hundred GRAM DICO
אַרְבָּעִ֥ים ’ar·bā·‘îm forty GRAM DICO
וַחֲמִשָּֽׁה׃ wa·ḥă·miš·šāh. and five GRAM DICO
–
Esdras 2, 67
גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם gə·mal·lê·hem, their camels GRAM DICO
､
אַרְבַּ֥ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
וַחֲמִשָּׁ֑ה wa·ḥă·miš·šāh; and five GRAM DICO
–
חֲמֹרִ֕ים ḥă·mō·rîm and [their] donkeys GRAM DICO
､
שֵׁ֣שֶׁת šê·šeṯ six GRAM DICO
אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm, thousand GRAM DICO
שְׁבַ֥ע šə·ḇa‘ seven GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וְעֶשְׂרִֽים׃ wə·‘eś·rîm. and twenty GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Esdras 2, 68
וּמֵרָאשֵׁי֙ ū·mê·rā·šê And [Some] of the heads GRAM DICO
הָֽאָב֔וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ, of the fathers' [houses] GRAM DICO
､
בְּבוֹאָ֕ם bə·ḇō·w·’ām when they came GRAM DICO
לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ to the house GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which [is] GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim; in Jerusalem GRAM DICO
､
הִֽתְנַדְּבוּ֙ hiṯ·nad·də·ḇū offered freely GRAM DICO
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ for the house GRAM DICO
הָֽאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm, of God GRAM DICO
לְהַעֲמִיד֖וֹ lə·ha·‘ă·mî·ḏōw to erect it GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
מְכוֹנֽוֹ׃ mə·ḵō·w·nōw. its place GRAM DICO
.
Esdras 2, 69
כְּכֹחָ֗ם kə·ḵō·ḥām, According to their ability GRAM DICO
נָתְנוּ֮ nā·ṯə·nū they gave GRAM DICO
לְאוֹצַ֣ר lə·’ō·w·ṣar to the treasury for GRAM DICO
הַמְּלָאכָה֒ ham·mə·lā·ḵāh the work GRAM DICO
זָהָ֗ב zā·hāḇ, gold GRAM DICO
､
דַּרְכְּמוֹנִים֙ dar·kə·mō·w·nîm drachmas GRAM DICO
שֵׁשׁ־ šêš- six GRAM DICO
רִבֹּ֣אות rib·bō·wṯ ten thousand GRAM DICO
וָאֶ֔לֶף wā·’e·lep̄, and a thousand GRAM DICO
ס s  -  GRAM
וְכֶ֕סֶף wə·ḵe·sep̄ and of silver GRAM DICO
､
מָנִ֖ים mā·nîm minas GRAM DICO
חֲמֵ֣שֶׁת ḥă·mê·šeṯ five GRAM DICO
אֲלָפִ֑ים ’ă·lā·p̄îm; thousand GRAM DICO
וְכָתְנֹ֥ת wə·ḵā·ṯə·nōṯ and garments GRAM DICO
.
כֹּהֲנִ֖ים kō·hă·nîm Priestly GRAM DICO
מֵאָֽה׃ mê·’āh. a hundred GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Esdras 2, 70
וַיֵּשְׁב֣וּ way·yê·šə·ḇū So dwelt GRAM DICO
הַכֹּהֲנִ֣ים hak·kō·hă·nîm the priests GRAM DICO
､
וְ֠הַלְוִיִּם wə·hal·wî·yim and the Levites GRAM DICO
､
וּֽמִן־ ū·min- and [some] GRAM DICO
הָעָ֞ם hā·‘ām of the people GRAM DICO
､
וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים wə·ham·šō·rə·rîm and the singers GRAM DICO
､
וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים wə·haš·šō·w·‘ă·rîm and the gatekeepers GRAM DICO
､
וְהַנְּתִינִ֖ים wə·han·nə·ṯî·nîm and the Nethinim GRAM DICO
､
בְּעָרֵיהֶ֑ם bə·‘ā·rê·hem; in their cities GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
בְּעָרֵיהֶֽם׃ bə·‘ā·rê·hem. in their cities GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Esdras 3, 1
וַיִּגַּע֙ way·yig·ga‘ And when had come GRAM DICO
､
הַחֹ֣דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš the month GRAM DICO
הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î, seventh GRAM DICO
וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê and the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel [were] GRAM DICO
בֶּעָרִ֑ים be·‘ā·rîm; in the cities GRAM DICO
､
ס s  -  GRAM
וַיֵּאָסְפ֥וּ way·yê·’ā·sə·p̄ū and gathered together GRAM DICO
הָעָ֛ם hā·‘ām the people GRAM DICO
כְּאִ֥ישׁ kə·’îš as man GRAM DICO
אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. Jerusalem GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Esdras 3, 2
וַיָּקָם֩ way·yā·qām And arose GRAM DICO
יֵשׁ֨וּעַ yê·šū·a‘ Jeshua GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
יֽוֹצָדָ֜ק yō·w·ṣā·ḏāq of Jozadak GRAM DICO
､
וְאֶחָ֣יו wə·’e·ḥāw and his brothers GRAM DICO
הַכֹּהֲנִ֗ים hak·kō·hă·nîm, the priests GRAM DICO
､
וּזְרֻבָּבֶ֤ל ū·zə·rub·bā·ḇel and Zerubbabel GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
שְׁאַלְתִּיאֵל֙ šə·’al·tî·’êl of Shealtiel GRAM DICO
､
וְאֶחָ֔יו wə·’e·ḥāw, and his brothers GRAM DICO
､
וַיִּבְנ֕וּ way·yiḇ·nū and built GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִזְבַּ֖ח miz·baḥ the altar GRAM DICO
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê of the God GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
､
לְהַעֲל֤וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ to offer GRAM DICO
עָלָיו֙ ‘ā·lāw on it GRAM DICO
､
עֹל֔וֹת ‘ō·lō·wṯ, burnt offerings GRAM DICO
כַּכָּת֕וּב kak·kā·ṯūḇ as [it is] written GRAM DICO
בְּתוֹרַ֖ת bə·ṯō·w·raṯ in the Law GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh of Moses GRAM DICO
אִישׁ־ ’îš- man GRAM DICO
הָאֱלֹהִֽים׃ hā·’ĕ·lō·hîm. of the God GRAM DICO
.
suivant