Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 1577 גָּמוּל (gamuwl) ►
Strong • English • Occurrences

גָּמוּל (gamuwl) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Gamul.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גָּמוּל
Numéro Strong
01577
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
gamuwl
Phonétique
gaw-mool’
Variantes
Origine
vient de גָּמַל (gamal, 01580)
Traduction littérale
Gamul = "sevré", "récompensé"
Traductions dans la Segond 1910
Gamul 1
Définitions
  1. un sacrificateur, chef du 22 ème rang au service du sanctuaire
Synonymes
עִירָד (‘Iyrad, 05897)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 24.17 le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul (gamuwl);
Mots liés
Notes
◄ 1578 גְּמוּלָה (gemuwlah) ►
Strong • English • Occurrences

גְּמוּלָה (gemuwlah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bienfait, oeuvres, rendre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גְּמוּלָה
Numéro Strong
01578
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 360b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
gemuwlah
Phonétique
ghem-oo-law’
Variantes
Origine
vient de גְּמוּל (gemuwl, 01576)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bienfait, oeuvres, rendre
Définitions
  1. produit, récompense
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), Esaïe (1), Jérémie (1)
Versets
II Samuel 19.36 Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d'ailleurs, le roi m'accorderait-il ce bienfait (gemuwlah)?
Isaïe 59.18 Il rendra à chacun selon ses oeuvres (gemuwlah), La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles.
Jérémie 51.56 Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l'Eternel est un Dieu qui rend (gemuwlah) à chacun selon ses oeuvres, Qui paie à chacun son salaire.
Mots liés
Notes
◄ 1579 גִּמְזוֹ (Gimzow) ►
Strong • English • Occurrences

גִּמְזוֹ (Gimzow) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Guimzo.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גִּמְזוֹ
Numéro Strong
01579
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Gimzow
Phonétique
ghim-zo’
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Guimzo = "fertile en sycomores"
Traductions dans la Segond 1910
Guimzo 1
Définitions
  1. ville de Juda du sud, sur la route entre Jérusalem et Joppé, qui fut capturée par les Philistins, avec les villages qui en dépendaient, sous le règne d'Achaz
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1)
Versets
II Chroniques 28.18 Les Philistins firent une invasion dans les villes de la plaine et du midi de Juda; ils prirent Beth-Schémesch, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villes de son ressort, Thimna et les villes de son ressort Guimzo (Gimzow) et les villes de son ressort, et ils s'y établirent.
Mots liés
Notes
◄ 1580 גָּמַל (gamal) ►
Strong • English • Occurrences

גָּמַל (gamal) est un terme hébreu trouvé 37 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sevrer, faire (du bien, du mal),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גָּמַל
Numéro Strong
01580
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 360
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
gamal
Phonétique
gaw-mal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
sevrer, faire (du bien, du mal), mûrir, responsable, traiter, récompenser, bienfait, rendre, punir, se préparer, se venger
Définitions
  1. traiter, récompenser
  2. sevrer un enfant, être sevré
  3. mûrir, amener à maturité
Synonymes
Occurrences   37 fois dans 32 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (4), Nombres (1), Deutéronome (1), 1 Samuel (6), 2 Samuel (2), 1 Rois (1), 2 Chroniques (1), Psaumes (10), Proverbes (3), Esaïe (6), Osée (1), Joël (1)
Versets
Genèse 21.8 L'enfant grandit, et fut sevré (gamal); et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré (gamal).
Genèse 50.15 Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent: Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait (gamal)!
Genèse 50.17 Vous parlerez ainsi à Joseph: Oh! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait (gamal) du mal! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
Nombres 17.8 Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri (gamal) des amandes.
Deutéronome 32.6 Est-ce l'Eternel que vous en rendrez responsable (gamal), Peuple insensé et dépourvu de sagesse? N'est-il pas ton père, ton créateur? N'est-ce pas lui qui t'a formé, et qui t'a affermi?
I Samuel 1.22 Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l'enfant sera sevré (gamal), je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Eternel et qu'il reste là pour toujours.
I Samuel 1.23 Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui te semblera bon, attends de l'avoir sevré (gamal). Veuille seulement l'Eternel accomplir sa parole! Et la femme resta et allaita son fils, jusqu'à ce qu'elle le sevrât (gamal).
I Samuel 1.24 Quand elle l'eut sevré (gamal), elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l'Eternel à Silo: l'enfant était encore tout jeune.
I Samuel 24.17 (24:18) Et il dit à David: Tu es plus juste que moi; car tu m'as fait (gamal) du bien, et moi je t'ai fait (gamal) du mal.
II Samuel 19.36 Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d'ailleurs, le roi m'accorderait-il ce bienfait (gamal)?
II Samuel 22.21 L'Eternel m'a traité (gamal) selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains;
I Rois 11.20 La soeur de Thachpenès lui enfanta son fils Guenubath. Thachpenès le sevra (gamal) dans la maison de Pharaon; et Guenubath fut dans la maison de Pharaon, au milieu des enfants de Pharaon.
II Chroniques 20.11 les voici qui nous récompensent (gamal) en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as mis en possession.
Psaume 7.4 (7:5) Si j'ai rendu (gamal) le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,
Psaume 13.6 Je chante à l'Eternel, car il m'a fait du bien (gamal).
Psaume 18.20 (18:21) L'Eternel m'a traité (gamal) selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains;
Psaume 103.10 Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit (gamal) pas selon nos iniquités.
Psaume 116.7 Mon âme, retourne à ton repos, Car l'Eternel t'a fait du bien (gamal).
Psaume 119.17 Fais du bien (gamal) à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole!
Psaume 131.2 Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré (gamal) qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré (gamal).
Psaume 137.8 Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait (gamal)!
Psaume 142.7 (142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien (gamal).
Proverbes 3.30 Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait (gamal) de mal.
Proverbes 11.17 L'homme bon fait (gamal) du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.
Proverbes 31.12 Elle lui fait (gamal) du bien, et non du mal, Tous les jours de sa vie.
Isaïe 3.9 L'aspect de leur visage témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur crime, sans dissimuler. Malheur à leur âme! Car ils se préparent (gamal) des maux.
Isaïe 11.8 Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère, Et l'enfant sevré (gamal) mettra sa main dans la caverne du basilic.
Isaïe 18.5 Mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, Quand la fleur devient un raisin qui mûrit (gamal), Il coupe les sarments avec des serpes, Il enlève, il tranche les ceps…
Isaïe 28.9 A qui veut-on enseigner la sagesse? A qui veut-on donner des leçons? Est-ce à des enfants qui viennent d'être sevrés (gamal), Qui viennent de quitter la mamelle?
Isaïe 63.7 Je publierai les grâces de l'Eternel, les louanges de l'Eternel, D'après tout ce que l'Eternel a fait (gamal) pour nous; Je dirai sa grande bonté envers la maison d'Israël, Qu'il a traitée (gamal) selon ses compassions et la richesse de son amour.
Osée 1.8 Elle sevra (gamal) Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils.
Joël 3.4 Que me voulez-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins? Voulez-vous tirer vengeance de moi? Si vous voulez vous venger (gamal), Je ferai bien vite retomber votre vengeance sur vos têtes.
Mots liés
גְּמוּל (gemuwl, 01576), גָּמוּל (gamuwl, 01577), גָּמָל (gamal, 01581), גַּמְלִיאֵל (Gamliy’el, 01583), תַּגְמוּל (tagmuwl, 08408)
Notes
◄ 1581 גָּמָל (gamal) ►
Strong • English • Occurrences

גָּמָל (gamal) est un terme hébreu trouvé 54 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chameaux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
גָּמָל
Numéro Strong
01581
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 360d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin/féminin
Translitération
gamal
Phonétique
gaw-mawl’
Variantes
Origine
vient apparemment de גָּמַל (gamal, 01580)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chameaux 54
Définitions
  1. chameau
    1. comme propriété, comme bête de somme, pour la monte, interdit pour se nourrir
Synonymes
Occurrences   54 fois dans 51 versets de 17 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (25), Exode (1), Lévitique (1), Deutéronome (1), Juges (4), 1 Samuel (3), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (2), Esdras (1), Néhémie (1), Job (3), Esaïe (3), Jérémie (2), Ezéchiel (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 12.16 Il traita bien Abram à cause d'elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux (gamal).
Genèse 24.10 Le serviteur prit dix chameaux (gamal) parmi les chameaux (gamal) de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.
Genèse 24.11 Il fit reposer les chameaux (gamal) sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.
Genèse 24.14 Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux (gamal), soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.
Genèse 24.19 Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit: Je puiserai aussi pour tes chameaux (gamal), jusqu'à ce qu'ils aient assez bu.
Genèse 24.20 Et elle s'empressa de vider sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux (gamal).
Genèse 24.22 Quand les chameaux (gamal) eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d'or.
Genèse 24.30 Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux (gamal), vers la source,
Genèse 24.31 et il dit: Viens, béni de l'Eternel! Pourquoi resterais-tu dehors? J'ai préparé la maison, et une place pour les chameaux (gamal).
Genèse 24.32 L'homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux (gamal), et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux (gamal), et de l'eau pour laver les pieds de l'homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
Genèse 24.35 L'Eternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux (gamal) et des ânes.
Genèse 24.44 (24:43) et qui me répondra: (24:44) Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux (gamal), que cette jeune fille soit la femme que l'Eternel a destinée au fils de mon seigneur!
Genèse 24.46 Elle s'est empressée d'abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux (gamal). J'ai bu, et elle a aussi donné à boire à mes chameaux (gamal).
Genèse 24.61 Rebecca se leva, avec ses servantes; elles montèrent sur les chameaux (gamal), et suivirent l'homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.
Genèse 24.63 Un soir qu'Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda; et voici, des chameaux (gamal) arrivaient.
Genèse 24.64 Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau (gamal).
Genèse 30.43 Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux (gamal) et des ânes.
Genèse 31.17 Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux (gamal).
Genèse 31.34 Rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau (gamal), et s'était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
Genèse 32.7 Jacob fut très effrayé, et saisi d'angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux (gamal);
Genèse 32.15 trente femelles de chameaux (gamal) avec leurs petits qu'elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.
Genèse 37.25 Ils s'assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d'Ismaélites venant de Galaad; leurs chameaux (gamal) étaient chargés d'aromates, de baume et de myrrhe, qu'ils transportaient en Egypte.
Exode 9.3 voici, la main de l'Eternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux (gamal), sur les boeufs et sur les brebis; il y aura une mortalité très grande.
Lévitique 11.4 Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau (gamal), qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
Deutéronome 14.7 Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue et le pied fourchu seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau (gamal), le lièvre et le daman, qui ruminent, mais qui n'ont pas la corne fendue: vous les regarderez comme impurs.
Juges 6.5 Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux (gamal), et ils venaient dans le pays pour le ravager.
Juges 7.12 Madian, Amalek, et tous les fils de l'Orient, étaient répandus dans la vallée comme une multitude de sauterelles, et leurs chameaux (gamal) étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord de la mer.
Juges 8.21 Zébach et Tsalmunna dirent: Lève-toi toi-même, et tue-nous! car tel est l'homme, telle est sa force. Et Gédéon se leva, et tua Zébach et Tsalmunna. Il prit ensuite les croissants qui étaient aux cous de leurs chameaux (gamal).
Juges 8.26 Le poids des anneaux d'or que demanda Gédéon fut de mille sept cents sicles d'or, sans les croissants, les pendants d'oreilles, et les vêtements de pourpre que portaient les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux (gamal).
I Samuel 15.3 Va maintenant, frappe Amalek, et dévouez par interdit tout ce qui lui appartient; tu ne l'épargneras point, et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs et brebis, chameaux (gamal) et ânes.
I Samuel 27.9 David ravageait cette contrée; il ne laissait en vie ni homme ni femme, et il enlevait les brebis, les boeufs, les ânes, les chameaux (gamal), les vêtements, puis s'en retournait et allait chez Akisch.
I Samuel 30.17 David les battit depuis l'aube du jour jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'échappa, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent sur des chameaux (gamal) et s'enfuirent.
I Rois 10.2 Elle arriva à Jérusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux (gamal) portant des aromates, de l'or en très grande quantité, et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur.
II Rois 8.9 Hazaël alla au-devant d'Elisée, prenant avec lui un présent, tout ce qu'il y avait de meilleur à Damas, la charge de quarante chameaux (gamal). Lorsqu'il fut arrivé, il se présenta à lui, et dit: Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m'envoie vers toi pour dire: Guérirai-je de cette maladie?
I Chroniques 5.21 Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux (gamal), deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes;
I Chroniques 12.40 Et même ceux qui habitaient près d'eux jusqu'à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux (gamal), sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l'huile, des boeufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie.
I Chroniques 27.30 Obil, l'Ismaélite, sur les chameaux (gamal); Jechdia, de Méronoth, sur les ânesses;
II Chroniques 9.1 La reine de Séba apprit la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem pour l'éprouver par des énigmes. Elle avait une suite fort nombreuse, et des chameaux (gamal) portant des aromates, de l'or en grande quantité et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur.
II Chroniques 14.15 (14:14) Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et ils emmenèrent une grande quantité de brebis et de chameaux (gamal). Puis ils retournèrent à Jérusalem.
Esdras 2.67 quatre cent trente-cinq chameaux (gamal), et six mille sept cent vingt ânes.
Néhémie 7.69 quatre cent trente-cinq chameaux (gamal), et six mille sept cent vingt ânes.
Job 1.3 Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux (gamal), cinq cents paires de boeufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient.
Job 1.17 Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux (gamal), les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
Job 42.12 Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Eternel plus de bénédictions qu'il n'en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux (gamal), mille paires de boeufs, et mille ânesses.
Isaïe 21.7 Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux (gamal); Et elle était attentive, très attentive.
Isaïe 30.6 Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d'angoisse, D'où viennent la lionne et le lion, La vipère et le dragon volant, Ils portent à dos d'ânes leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux (gamal) leurs trésors, A un peuple qui ne leur sera point utile.
Isaïe 60.6 Tu seras couverte d'une foule de chameaux (gamal), De dromadaires de Madian et d'Epha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens, Et publieront les louanges de l'Eternel.
Jérémie 49.29 On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux (gamal), Et l'on jettera de toutes parts contre eux des cris d'épouvante.
Jérémie 49.32 Leurs chameaux (gamal) seront au pillage, Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe, Et je ferai venir leur ruine de tous les côtés, dit l'Eternel.
Ezéchiel 25.5 Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux (gamal), Et du pays des enfants d'Ammon un bercail pour les brebis. Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Zacharie 14.15 La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux (gamal), les ânes, Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable à l'autre.
Mots liés
גְּמַלִּי (Gemalliy, 01582)
Notes
suivant