Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 32, 3
כִּ֛י kî For GRAM DICO
שֵׁ֥ם šêm the name GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh: GRAM DICO
–
אֶקְרָ֑א ’eq·rā; I proclaim GRAM DICO
הָב֥וּ hā·ḇū Ascribe GRAM DICO
גֹ֖דֶל ḡō·ḏel greatness GRAM DICO
לֵאלֹהֵֽינוּ׃ lê·lō·hê·nū. to our God GRAM DICO
.
Deutéronome 32, 4
הַצּוּר֙ haṣ·ṣūr The [He is] Rock GRAM DICO
､
תָּמִ֣ים tā·mîm perfect GRAM DICO
､
פָּעֳל֔וֹ pā·‘o·lōw, His work [is] GRAM DICO
כִּ֥י kî for GRAM DICO
כָל־ ḵāl all GRAM DICO
דְּרָכָ֖יו də·rā·ḵāw His ways [are] GRAM DICO
מִשְׁפָּ֑ט miš·pāṭ; justice GRAM DICO
–
אֵ֤ל ’êl a God GRAM DICO
אֱמוּנָה֙ ’ĕ·mū·nāh of truth GRAM DICO
וְאֵ֣ין wə·’ên and without GRAM DICO
עָ֔וֶל ‘ā·wel, injustice GRAM DICO
､
צַדִּ֥יק ṣad·dîq Righteous GRAM DICO
וְיָשָׁ֖ר wə·yā·šār and upright GRAM DICO
הֽוּא׃ hū. [is] He GRAM DICO
.
Deutéronome 32, 5
שִׁחֵ֥ת ši·ḥêṯ They have corrupted GRAM DICO
ל֛וֹ lōw themselves GRAM
לֹ֖א lō not GRAM DICO
בָּנָ֣יו bā·nāw [They are] His children GRAM DICO
､
מוּמָ֑ם mū·mām; because of their blemish GRAM DICO
דּ֥וֹר dō·wr a generation GRAM DICO
עִקֵּ֖שׁ ‘iq·qêš perverse GRAM DICO
וּפְתַלְתֹּֽל׃ ū·p̄ə·ṯal·tōl. and crooked GRAM DICO
.
Deutéronome 32, 6
הֲ־ hă- Do GRAM DICO
､
לַיְהוָה֙ Yah·weh to Yahweh GRAM DICO
תִּגְמְלוּ־ tiḡ·mə·lū- you do GRAM DICO
זֹ֔את zōṯ, this GRAM DICO
עַ֥ם ‘am O people GRAM DICO
נָבָ֖ל nā·ḇāl foolish GRAM DICO
וְלֹ֣א wə·lō and GRAM DICO
חָכָ֑ם ḥā·ḵām; unwise GRAM DICO
؟
הֲלוֹא־ hă·lō·w- [Is] not GRAM DICO
הוּא֙ hū He GRAM DICO
אָבִ֣יךָ ’ā·ḇî·ḵā your Father GRAM DICO
קָּנֶ֔ךָ qā·ne·ḵā, [who] bought you GRAM DICO
ה֥וּא hū He GRAM DICO
עָֽשְׂךָ֖ ‘ā·śə·ḵā Has not made you GRAM DICO
וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ way·ḵō·nə·ne·ḵā. and established you GRAM DICO
.
Deutéronome 32, 7
זְכֹר֙ zə·ḵōr Remember GRAM DICO
יְמ֣וֹת yə·mō·wṯ the days GRAM DICO
עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām, of old GRAM DICO
､
בִּ֖ינוּ bî·nū Consider GRAM DICO
שְׁנ֣וֹת šə·nō·wṯ the years GRAM DICO
דּוֹר־ dō·wr- of GRAM DICO
וָד֑וֹר wā·ḏō·wr; and many generations GRAM DICO
.
שְׁאַ֤ל šə·’al Ask GRAM DICO
אָבִ֙יךָ֙ ’ā·ḇî·ḵā your father GRAM DICO
､
וְיַגֵּ֔דְךָ wə·yag·gê·ḏə·ḵā, and he will show you GRAM DICO
זְקֵנֶ֖יךָ zə·qê·ne·ḵā Your elders GRAM DICO
､
וְיֹ֥אמְרוּ wə·yō·mə·rū and they will tell GRAM DICO
לָֽךְ׃ lāḵ. you GRAM
.
Deutéronome 32, 8
בְּהַנְחֵ֤ל bə·han·ḥêl When divided their inheritance to GRAM DICO
עֶלְיוֹן֙ ‘el·yō·wn the Most High GRAM DICO
גּוֹיִ֔ם gō·w·yim, the nations GRAM DICO
בְּהַפְרִיד֖וֹ bə·hap̄·rî·ḏōw when He separated GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
אָדָ֑ם ’ā·ḏām; of Adam GRAM DICO
､
יַצֵּב֙ yaṣ·ṣêḇ He set GRAM DICO
גְּבֻלֹ֣ת gə·ḇu·lōṯ the boundaries GRAM DICO
עַמִּ֔ים ‘am·mîm, of the peoples GRAM DICO
לְמִסְפַּ֖ר lə·mis·par According to the number GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of God GRAM DICO
.
Deutéronome 32, 9
כִּ֛י kî For GRAM DICO
חֵ֥לֶק ḥê·leq portion GRAM DICO
יְהֹוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
עַמּ֑וֹ ‘am·mōw; [is] His people GRAM DICO
–
יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob [is] GRAM DICO
חֶ֥בֶל ḥe·ḇel the place GRAM DICO
נַחֲלָתֽוֹ׃ na·ḥă·lā·ṯōw. of His inheritance GRAM DICO
.
Deutéronome 32, 10
יִמְצָאֵ֙הוּ֙ yim·ṣā·’ê·hū He found him GRAM DICO
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in a land GRAM DICO
､
מִדְבָּ֔ר miḏ·bār, desert GRAM DICO
וּבְתֹ֖הוּ ū·ḇə·ṯō·hū and in the wasteland GRAM DICO
יְלֵ֣ל yə·lêl howling GRAM DICO
יְשִׁמֹ֑ן yə·ši·mōn; a wilderness GRAM DICO
–
יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ yə·sō·ḇə·ḇen·hū He encircled him GRAM DICO
､
יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ yə·ḇō·wn·nê·hū, He instructed him GRAM DICO
יִצְּרֶ֖נְהוּ yiṣ·ṣə·ren·hū He kept him GRAM DICO
כְּאִישׁ֥וֹן kə·’î·šō·wn as the apple GRAM DICO
עֵינֽוֹ׃ ‘ê·nōw. of His eye GRAM DICO
.
Deutéronome 32, 11
כְּנֶ֙שֶׁר֙ kə·ne·šer As an eagle GRAM DICO
יָעִ֣יר yā·‘îr stirs up GRAM DICO
קִנּ֔וֹ qin·nōw, its nest GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
גּוֹזָלָ֖יו gō·w·zā·lāw its young GRAM DICO
､
יְרַחֵ֑ף yə·ra·ḥêp̄; Hovers GRAM DICO
יִפְרֹ֤שׂ yip̄·rōś Spreading out GRAM DICO
כְּנָפָיו֙ kə·nā·p̄āw its wings GRAM DICO
､
יִקָּחֵ֔הוּ yiq·qā·ḥê·hū, Carrying them GRAM DICO
יִשָּׂאֵ֖הוּ yiś·śā·’ê·hū taking them up GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
אֶבְרָתֽוֹ׃ ’eḇ·rā·ṯōw. its wings GRAM DICO
.
Deutéronome 32, 12
יְהוָ֖ה Yah·weh [So] Yahweh GRAM DICO
בָּדָ֣ד bā·ḏāḏ alone GRAM DICO
יַנְחֶ֑נּוּ yan·ḥen·nū; led him GRAM DICO
וְאֵ֥ין wə·’ên and [there was] no GRAM DICO
עִמּ֖וֹ ‘im·mōw with him GRAM DICO
אֵ֥ל ’êl god GRAM DICO
נֵכָֽר׃ nê·ḵār. foreign GRAM DICO
.
Deutéronome 32, 13
יַרְכִּבֵ֙הוּ֙ yar·ki·ḇê·hū He made him ride GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
[במותי] bā·mō·w·ṯê  -  GRAM
(בָּ֣מֳתֵי‪‬) bā·mo·ṯê the heights of GRAM DICO
אָ֔רֶץ ’ā·reṣ, the earth GRAM DICO
､
וַיֹּאכַ֖ל way·yō·ḵal that he might eat GRAM DICO
תְּנוּבֹ֣ת tə·nū·ḇōṯ the produce GRAM DICO
שָׂדָ֑י śā·ḏāy; of the fields GRAM DICO
–
וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ way·yê·ni·qê·hū and He made him draw GRAM DICO
דְבַשׁ֙ ḏə·ḇaš honey GRAM DICO
מִסֶּ֔לַע mis·se·la‘, from the rock GRAM DICO
､
וְשֶׁ֖מֶן wə·še·men and oil GRAM DICO
מֵחַלְמִ֥ישׁ mê·ḥal·mîš from flinty GRAM DICO
צֽוּר׃ ṣūr. the rock GRAM DICO
–
suivant