Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3968 מֵאָה (Me’ah) ►
Strong • English • Occurrences

מֵאָה (Me’ah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Méa.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵאָה
Numéro Strong
03968
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
Me’ah
Phonétique
may-aw’
Variantes
Origine
même mot que מֵאָה (me’ah, 03967)
Traduction littérale
Méa (Angl. Meah) = "une centaine"
Traductions dans la Segond 1910
Méa 2
Définitions
  1. une tour du rempart nord du mur de Jérusalem sous Néhémie
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (2)
Versets
Néhémie 3.1 Eliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour de Méa (Me’ah) jusqu'à la tour de Hananeel.
Néhémie 12.39 puis au-dessus de la porte d'Ephraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa (Me’ah), jusqu'à la porte des brebis. Et l'on s'arrêta à la porte de la prison.
Mots liés
Notes
◄ 3969 מְאָה (ma’ah) ►
Strong • English • Occurrences

מְאָה (ma’ah) est un terme araméen trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cent(s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְאָה
Numéro Strong
03969
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2818
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ma’ah
Phonétique
meh-aw’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à מֵאָה (me’ah, 03967)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cent (s) 8
Définitions
  1. cent, une centaine
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (7), Daniel (1)
Versets
Esdras 6.17 Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent (ma’ah) taureaux, deux cents (ma’ah) béliers, quatre cents (ma’ah) agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.
Esdras 7.22 jusqu'à cent (ma’ah) talents d'argent, cent (ma’ah) cors de froment, cent (ma’ah) baths de vin, cent (ma’ah) baths d'huile, et du sel à discrétion.
Daniel 6.1 Darius trouva bon d'établir sur le royaume cent (ma’ah) vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.
Mots liés
Notes
◄ 3970 מַאֲוַי (ma’avay) ►
Strong • English • Occurrences

מַאֲוַי (ma’avay) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désirs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַאֲוַי
Numéro Strong
03970
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 40c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma’avay
Phonétique
mah-av-ah’ee
Variantes
Origine
vient de אָוָה (‘avah, 0183)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
désirs 1
Définitions
  1. désir
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 140.8 (140:9) Eternel, n'accomplis pas les désirs (ma’avay) du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! Pause.
Mots liés
Notes
◄ 3971 מְאוּם (m’uwm) ►
Strong • English • Occurrences

מְאוּם (m’uwm) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par défaut, blessure, difformité,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְאוּם
Numéro Strong
03971
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1137a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
m’uwm
Phonétique
moom
Variantes
généralement muwm [moom]
Origine
vient d'une racine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
défaut, blessure, difformité, faute, tache, souillure, outrage, défaut corporel
Définitions
  1. défaut, tache, défectuosité
    1. d'un défaut physique
    2. d'une tache morale
Synonymes
עַיִן (‘ayin, 05869)
Occurrences   22 fois dans 19 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (10), Nombres (1), Deutéronome (4), 2 Samuel (1), Job (2), Proverbes (1), Cantique (1), Daniel (2)
Versets
Lévitique 21.17 Parle à Aaron, et dis: Tout homme de ta race et parmi tes descendants, qui aura un défaut (m’uwm) corporel, ne s'approchera point pour offrir l'aliment de son Dieu.
Lévitique 21.18 Tout homme qui aura un défaut (m’uwm) corporel ne pourra s'approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé;
Lévitique 21.21 Tout homme de la race du sacrificateur Aaron, qui aura un défaut (m’uwm) corporel, ne s'approchera point pour offrir à l'Eternel les sacrifices consumés par le feu; il a un défaut (m’uwm) corporel: il ne s'approchera point pour offrir l'aliment de son Dieu.
Lévitique 21.23 Mais il n'ira point vers le voile, et il ne s'approchera point de l'autel, car il a un défaut (m’uwm) corporel; il ne profanera point mes sanctuaires, car je suis l'Eternel, qui les sanctifie.
Lévitique 22.20 Vous n'en offrirez aucune qui ait un défaut (m’uwm), car elle ne serait pas agréée.
Lévitique 22.21 Si un homme offre à l'Eternel du gros ou du menu bétail en sacrifice d'actions de grâces, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu'elle soit agréée; il n'y aura en elle aucun défaut (m’uwm).
Lévitique 22.25 Vous n'accepterez de l'étranger aucune de ces victimes, pour l'offrir comme aliment de votre Dieu; car elles sont mutilées, elles ont des défauts (m’uwm): elles ne seraient point agréées.
Lévitique 24.19 Si quelqu'un blesse (m’uwm) son prochain, il lui sera fait comme il a fait:
Lévitique 24.20 fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent; il lui sera fait la même blessure (m’uwm) qu'il a faite à son prochain.
Nombres 19.2 Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Eternel a prescrite, en disant: Parle aux enfants d'Israël, et qu'ils t'amènent une vache rousse, sans tache, sans défaut (m’uwm) corporel, et qui n'ait point porté le joug.
Deutéronome 15.21 S'il a quelque défaut (m’uwm), s'il est boiteux ou aveugle, ou s'il a quelque autre difformité (m’uwm), tu ne l'offriras point en sacrifice à l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 17.1 Tu n'offriras en sacrifice à l'Eternel, ton Dieu, ni boeuf, ni agneau qui ait quelque défaut (m’uwm) ou difformité; car ce serait en abomination à l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 32.5 S'ils se sont corrompus, à lui n'est point la faute (m’uwm); La honte est à ses enfants, Race fausse et perverse.
II Samuel 14.25 Il n'y avait pas un homme dans tout Israël aussi renommé qu'Absalom pour sa beauté; depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête, il n'y avait point en lui de défaut (m’uwm).
Job 11.15 Alors tu lèveras ton front sans tache (m’uwm), Tu seras ferme et sans crainte;
Job 31.7 Si mon pas s'est détourné du droit chemin, Si mon coeur a suivi mes yeux, Si quelque souillure (m’uwm) s'est attachée à mes mains,
Proverbes 9.7 Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage (m’uwm).
Cantique 4.7 Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut (m’uwm).
Daniel 1.4 de jeunes garçons sans défaut corporel (m’uwm) (m’uwm), beaux de figure, doués de sagesse, d'intelligence et d'instruction, capables de servir dans le palais du roi, et à qui l'on enseignerait les lettres et la langue des Chaldéens.
Mots liés
מְאוּמָה (meuwmah, 03972)
Notes
◄ 3972 מְאוּמָה (meuwmah) ►
Strong • English • Occurrences

מְאוּמָה (meuwmah) est un terme hébreu trouvé 32 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rien, aucun, quoi que ce soit,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְאוּמָה
Numéro Strong
03972
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1136
Catégorie(s) lexicale(s)
pronom indéfini
Translitération
meuwmah
Phonétique
meh-oo’- maw
Variantes
Origine
apparemment une forme de מְאוּם (m’uwm, 03971)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rien, aucun, quoi que ce soit, quelconque, pas la moindre chose aucun mal
Définitions
  1. ne ...rien
Synonymes
Occurrences   32 fois dans 32 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (6), Nombres (1), Deutéronome (2), Juges (1), 1 Samuel (9), 2 Samuel (2), 1 Rois (2), 2 Rois (1), 2 Chroniques (1), Ecclésiaste (4), Jérémie (2), Jonas (1)
Versets
Genèse 22.12 L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien (meuwmah); car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.
Genèse 30.31 Laban dit: Que te donnerai-je? Et Jacob répondit: Tu ne me donneras rien (meuwmah). Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai.
Genèse 39.6 Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n'avait avec lui d'autre soin (meuwmah) que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure.
Genèse 39.9 Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien (meuwmah) interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?
Genèse 39.23 Le chef de la prison ne prenait aucune (meuwmah) connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'Eternel était avec lui. Et l'Eternel donnait de la réussite à ce qu'il faisait.
Genèse 40.15 Car j'ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n'ai rien (meuwmah) fait pour être mis en prison.
Nombres 22.38 Balaam dit à Balak: Voici, je suis venu vers toi; maintenant, me sera-t-il permis de dire quoi que ce soit (meuwmah)? Je dirai les paroles que Dieu mettra dans ma bouche.
Deutéronome 13.17 Rien (meuwmah) de ce qui sera dévoué par interdit ne s'attachera à ta main, afin que l'Eternel revienne de l'ardeur de sa colère, qu'il te fasse miséricorde et grâce, et qu'il te multiplie, comme il l'a juré à tes pères,
Deutéronome 24.10 Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque (meuwmah), tu n'entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage;
Juges 14.6 L'esprit de l'Eternel saisit Samson; et, sans avoir rien (meuwmah) à la main, Samson déchira le lion comme on déchire un chevreau. Il ne dit point à son père et à sa mère ce qu'il avait fait.
I Samuel 12.4 Ils répondirent: Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n'as rien (meuwmah) reçu de la main de personne.
I Samuel 12.5 Il leur dit encore: L'Eternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien (meuwmah) trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Ils en sont témoins.
I Samuel 20.26 Saül ne dit rien (meuwmah) ce jour-là; car, pensa-t-il, c'est par hasard, il n'est pas pur, certainement il n'est pas pur.
I Samuel 20.39 Le garçon ne savait rien (meuwmah); Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
I Samuel 21.2 David répondit au sacrificateur Achimélec: Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien (meuwmah) de l'affaire pour laquelle je t'envoie et de l'ordre que je t'ai donné. J'ai fixé un rendez-vous à mes gens.
I Samuel 25.7 Et maintenant, j'ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien (meuwmah) ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu'ils ont été à Carmel.
I Samuel 25.15 Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien (meuwmah) ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été avec eux lorsque nous étions dans les champs.
I Samuel 25.21 David avait dit: C'est bien en vain que j'ai gardé tout ce que cet homme a dans le désert, et que rien (meuwmah) n'a été enlevé de tout ce qu'il possède; il m'a rendu le mal pour le bien.
I Samuel 29.3 Les princes des Philistins dirent: Que font ici ces Hébreux? Et Akisch répondit aux princes des Philistins: N'est-ce pas David, serviteur de Saül, roi d'Israël? il y a longtemps qu'il est avec moi, et je n'ai pas trouvé la moindre chose à lui reprocher (meuwmah) depuis son arrivée jusqu'à ce jour.
II Samuel 3.35 Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit (meuwmah) avant le coucher du soleil!
II Samuel 13.2 Amnon était tourmenté jusqu'à se rendre malade à cause de Tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative (meuwmah).
I Rois 10.21 Toutes les coupes du roi Salomon étaient d'or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d'or pur. Rien n'était d'argent: on n'en faisait aucun (meuwmah) cas du temps de Salomon.
I Rois 18.43 et dit à son serviteur: Monte, regarde du côté de la mer. Le serviteur monta, il regarda, et dit: Il n'y a rien (meuwmah). Elie dit sept fois: Retourne.
II Rois 5.20 Guéhazi, serviteur d'Elisée, homme de Dieu, se dit en lui-même: Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, en n'acceptant pas de sa main ce qu'il avait apporté; l'Eternel est vivant! je vais courir après lui, et j'en obtiendrai quelque chose (meuwmah).
II Chroniques 9.20 Toutes les coupes du roi Salomon étaient d'or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d'or pur. Rien n'était d'argent: on n'en faisait aucun (meuwmah) cas du temps de Salomon.
Ecclésiaste 5.14 (5:13) Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux; il a engendré un fils, et il ne reste rien (meuwmah) entre ses mains.
Ecclésiaste 5.15 (5:14) Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retourne nu ainsi qu'il était venu, et pour son travail n'emporte rien (meuwmah) qu'il puisse prendre dans sa main.
Ecclésiaste 7.14 Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis: Dieu a fait l'un comme l'autre, afin que l'homme ne découvre en rien (meuwmah) ce qui sera après lui.
Ecclésiaste 9.5 Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront; mais les morts ne savent rien (meuwmah), et il n'y a pour eux plus de salaire, puisque leur mémoire est oubliée.
Jérémie 39.10 Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n'avaient rien (meuwmah); et il leur donna alors des vignes et des champs.
Jérémie 39.12 Prends-le, et veille sur lui; ne lui fais aucun mal (meuwmah), mais agis à son égard comme il te dira.
Jonas 3.7 Et il fit faire dans Ninive cette publication, par ordre du roi et de ses grands; Que les hommes et les bêtes, les boeufs et les brebis, ne goûtent de rien (meuwmah), ne paissent point, et ne boivent point d'eau!
Mots liés
Notes
◄ 3973 מָאוֹס (ma’owc) ►
Strong • English • Occurrences

מָאוֹס (ma’owc) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dédain.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָאוֹס
Numéro Strong
03973
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1139a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma’owc
Phonétique
maw-oce’
Variantes
Origine
vient de מָאַס (ma’ac, 03988)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dédain 1
Définitions
  1. rebut, fadaises
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Lamentations (1)
Versets
Lamentations 3.45 Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain (ma’owc) Au milieu des peuples.
Mots liés
Notes
◄ 3974 מָאוֹר (ma’owr) ►
Strong • English • Occurrences

מָאוֹר (ma’owr) est un terme hébreu trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par luminaire, chandelier, lampe,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָאוֹר
Numéro Strong
03974
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 52f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma’owr
Phonétique
maw-ore’
Variantes
ma’or [maw-ore’] également feminin me’owrah [meh-o-raw’] ou meorah [meh-o-raw’]
Origine
vient de אוֹר (‘owr, 0215)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
luminaire, chandelier, lampe, lumière, plaire
Définitions
  1. lumière, luminaire
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 16 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (5), Exode (7), Lévitique (1), Nombres (2), Psaumes (2), Proverbes (1), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 1.14 Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires (ma’owr) dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;
Genèse 1.15 et qu'ils servent de luminaires (ma’owr) dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.
Genèse 1.16 Dieu fit les deux grands luminaires (ma’owr), le plus grand luminaire (ma’owr) pour présider au jour, et le plus petit luminaire (ma’owr) pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.
Exode 25.6 de l'huile pour le chandelier (ma’owr), des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;
Exode 27.20 Tu ordonneras aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes (ma’owr) continuellement.
Exode 35.8 de l'huile pour le chandelier (ma’owr), des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;
Exode 35.14 le chandelier (ma’owr) et ses ustensiles, ses lampes, et l'huile pour le chandelier (ma’owr);
Exode 35.28 des aromates et de l'huile pour le chandelier (ma’owr), pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant.
Exode 39.37 le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier (ma’owr);
Lévitique 24.2 Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier (ma’owr) de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement.
Nombres 4.9 Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier (ma’owr), ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à huile, destinés à son service;
Nombres 4.16 Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier (ma’owr), le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles.
Psaume 74.16 A toi est le jour, à toi est la nuit; Tu as créé la lumière (ma’owr) et le soleil.
Psaume 90.8 Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière (ma’owr) de ta face nos fautes cachées.
Proverbes 15.30 Ce qui plaît (ma’owr) aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres.
Ezéchiel 32.8 J'obscurcirai à cause de toi tous les luminaires (ma’owr) des cieux, Et je répandrai les ténèbres sur ton pays, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Mots liés
Notes
suivant