Ressources Catholiques Bible

précédent
Ézéchiel 32, 3
כֹּ֤ה kōh Thus GRAM DICO
אָמַר֙ ’ā·mar says GRAM DICO
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord GRAM DICO
יְהוִ֔ה Yah·weh, GOD GRAM DICO
–
וּפָרַשְׂתִּ֤י ū·p̄ā·raś·tî and therefore I will spread GRAM DICO
עָלֶ֙יךָ֙ ‘ā·le·ḵā over you GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
רִשְׁתִּ֔י riš·tî, My net GRAM DICO
בִּקְהַ֖ל biq·hal with a company GRAM DICO
עַמִּ֣ים ‘am·mîm of people GRAM DICO
–
רַבִּ֑ים rab·bîm; many GRAM DICO
וְהֶעֱל֖וּךָ wə·he·‘ĕ·lū·ḵā and they will draw you up GRAM DICO
בְּחֶרְמִֽי׃ bə·ḥer·mî. in My net GRAM DICO
.
Ézéchiel 32, 4
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ ū·nə·ṭaš·tî·ḵā And I will leave you GRAM DICO
בָאָ֔רֶץ ḇā·’ā·reṣ, on the land GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
פְּנֵ֥י pə·nê open GRAM DICO
הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh the fields GRAM DICO
､
אֲטִילֶ֑ךָ ’ă·ṭî·le·ḵā; I will cast you out GRAM DICO
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י wə·hiš·kan·tî and cause to settle GRAM DICO
עָלֶ֙יךָ֙ ‘ā·le·ḵā on you GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
ע֣וֹף ‘ō·wp̄ the birds GRAM DICO
הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim, of the heavens GRAM DICO
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י wə·hiś·ba‘·tî and I will fill GRAM DICO
מִמְּךָ֖ mim·mə·ḵā with you GRAM DICO
חַיַּ֥ת ḥay·yaṯ the beasts GRAM DICO
כָּל־ kāl- of all GRAM DICO
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ. the earth GRAM DICO
.
Ézéchiel 32, 5
וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî And I will lay GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּשָׂרְךָ֖ bə·śā·rə·ḵā your flesh GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הֶֽהָרִ֑ים he·hā·rîm; the mountains GRAM DICO
､
וּמִלֵּאתִ֥י ū·mil·lê·ṯî and fill GRAM DICO
הַגֵּאָי֖וֹת hag·gê·’ā·yō·wṯ the valleys GRAM DICO
רָמוּתֶֽךָ׃ rā·mū·ṯe·ḵā. with your carcass GRAM DICO
.
Ézéchiel 32, 6
וְהִשְׁקֵיתִ֨י wə·hiš·qê·ṯî And I will water GRAM DICO
אֶ֧רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
צָפָתְךָ֛ ṣā·p̄ā·ṯə·ḵā with the flow GRAM DICO
､
מִדָּמְךָ֖ mid·dā·mə·ḵā of your blood GRAM DICO
אֶל־ ’el- [Even] to GRAM DICO
הֶֽהָרִ֑ים he·hā·rîm; the mountains GRAM DICO
–
וַאֲפִקִ֖ים wa·’ă·p̄i·qîm and the riverbeds GRAM DICO
יִמָּלְא֥וּן yim·mā·lə·’ūn will be full GRAM DICO
מִמֶּֽךָּ׃ mim·me·kā. of you GRAM DICO
.
Ézéchiel 32, 7
וְכִסֵּיתִ֤י wə·ḵis·sê·ṯî And I will cover GRAM DICO
בְכַבּֽוֹתְךָ֙ ḇə·ḵab·bō·wṯ·ḵā when [I] put out your light GRAM DICO
､
שָׁמַ֔יִם šā·ma·yim, the heavens GRAM DICO
､
וְהִקְדַּרְתִּ֖י wə·hiq·dar·tî and make dark GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם kō·ḵə·ḇê·hem; its stars GRAM DICO
שֶׁ֚מֶשׁ meš the sun GRAM DICO
בֶּעָנָ֣ן be·‘ā·nān with a cloud GRAM DICO
､
אֲכַסֶּ֔נּוּ ’ă·ḵas·sen·nū, I will cover GRAM DICO
וְיָרֵ֖חַ wə·yā·rê·aḥ and the moon GRAM DICO
לֹא־ lō- not GRAM DICO
יָאִ֥יר yā·’îr shall give GRAM DICO
אוֹרֽוֹ׃ ’ō·w·rōw. her light GRAM DICO
.
Ézéchiel 32, 8
כָּל־ kāl- All GRAM DICO
מְא֤וֹרֵי mə·’ō·w·rê the lights GRAM DICO
אוֹר֙ ’ō·wr bright GRAM DICO
בַּשָּׁמַ֔יִם baš·šā·ma·yim, of the heavens GRAM DICO
אַקְדִּירֵ֖ם ’aq·dî·rêm I will make dark GRAM DICO
עָלֶ֑יךָ ‘ā·le·ḵā; over you GRAM DICO
וְנָתַ֤תִּי wə·nā·ṯat·tî and bring GRAM DICO
חֹ֙שֶׁךְ֙ ḥō·šeḵ darkness GRAM DICO
עַֽל־ ‘al- upon GRAM DICO
אַרְצְךָ֔ ’ar·ṣə·ḵā, your land GRAM DICO
､
נְאֻ֖ם nə·’um says GRAM DICO
אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord GRAM DICO
יְהוִֽה׃ Yah·weh. GOD GRAM DICO
.
Ézéchiel 32, 9
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י wə·hiḵ·‘as·tî, And I will trouble GRAM DICO
לֵ֖ב lêḇ the hearts GRAM DICO
עַמִּ֣ים ‘am·mîm of peoples GRAM DICO
､
רַבִּ֑ים rab·bîm; many GRAM DICO
בַּהֲבִיאִ֤י ba·hă·ḇî·’î when I bring GRAM DICO
שִׁבְרְךָ֙ šiḇ·rə·ḵā your destruction GRAM DICO
בַּגּוֹיִ֔ם bag·gō·w·yim, among the nations GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- into GRAM DICO
אֲרָצ֖וֹת ’ă·rā·ṣō·wṯ the countries GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
יְדַעְתָּֽם׃ yə·ḏa‘·tām. you have known GRAM DICO
.
Ézéchiel 32, 10
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י wa·hă·šim·mō·w·ṯî And Yes I will make astonished GRAM DICO
עָלֶ֜יךָ ‘ā·le·ḵā at you GRAM DICO
עַמִּ֣ים ‘am·mîm peoples GRAM DICO
רַבִּ֗ים rab·bîm, many GRAM DICO
וּמַלְכֵיהֶם֙ ū·mal·ḵê·hem and their kings GRAM DICO
יִשְׂעֲר֤וּ yiś·‘ă·rū shall be afraid GRAM DICO
עָלֶ֙יךָ֙ ‘ā·le·ḵā of you GRAM DICO
שַׂ֔עַר śa·‘ar, horribly GRAM DICO
בְּעוֹפְפִ֥י bə·‘ō·wp̄·p̄î when I brandish GRAM DICO
חַרְבִּ֖י ḥar·bî My sword GRAM DICO
עַל־ ‘al- before GRAM DICO
פְּנֵיהֶ֑ם pə·nê·hem; them GRAM DICO
וְחָרְד֤וּ wə·ḥā·rə·ḏū and they shall tremble GRAM DICO
לִרְגָעִים֙ lir·ḡā·‘îm [every] moment GRAM DICO
､
אִ֣ישׁ ’îš every man GRAM DICO
לְנַפְשׁ֔וֹ lə·nap̄·šōw, for his own life GRAM DICO
､
בְּי֖וֹם bə·yō·wm in the day GRAM DICO
מַפַּלְתֶּֽךָ׃ map·pal·te·ḵā. of your fall GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Ézéchiel 32, 11
כִּ֛י kî For GRAM DICO
כֹּ֥ה kōh thus GRAM DICO
אָמַ֖ר ’ā·mar says GRAM DICO
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord GRAM DICO
יְהוִ֑ה Yah·weh; GOD GRAM DICO
חֶ֥רֶב ḥe·reḇ the sword GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- of the king GRAM DICO
בָּבֶ֖ל bā·ḇel of Babylon GRAM DICO
תְּבוֹאֶֽךָ׃ tə·ḇō·w·’e·ḵā. shall come upon you GRAM DICO
.
suivant