Ressources Catholiques

Genèse 1, 11

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO

אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm, God GRAM DICO

､

תַּֽדְשֵׁ֤א taḏ·šê let bring forth GRAM DICO

הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ the earth GRAM DICO

דֶּ֔שֶׁא de·še, grass GRAM DICO

､

עֵ֚שֶׂב ‘ê·śeḇ the herb GRAM DICO

מַזְרִ֣יעַ maz·rî·a‘ [that] yields GRAM DICO

זֶ֔רַע ze·ra‘, seed GRAM DICO

עֵ֣ץ ‘êṣ [and] the tree GRAM DICO

､

פְּרִ֞י pə·rî fruit GRAM DICO

עֹ֤שֶׂה ‘ō·śeh [that] yields GRAM DICO

פְּרִי֙ pə·rî fruit GRAM DICO

לְמִינ֔וֹ lə·mî·nōw, according to its kind GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whose GRAM DICO

זַרְעוֹ־ zar·‘ōw- seed [is] GRAM DICO

ב֖וֹ ḇōw in itself GRAM

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ; the earth GRAM DICO

–

וַֽיְהִי־ way·hî- and it was GRAM DICO

כֵֽן׃ ḵên. so GRAM DICO

Genèse 1, 12

וַתּוֹצֵ֨א wat·tō·w·ṣê And brought forth GRAM DICO

הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ the earth GRAM DICO

דֶּ֠שֶׁא de·še grass GRAM DICO

､

עֵ֣שֶׂב ‘ê·śeḇ the herb GRAM DICO

מַזְרִ֤יעַ maz·rî·a‘ [that] yields GRAM DICO

זֶ֙רַע֙ ze·ra‘ seed GRAM DICO

לְמִינֵ֔הוּ lə·mî·nê·hū, according to its kind GRAM DICO

､

וְעֵ֧ץ wə·‘êṣ and the tree GRAM DICO

עֹֽשֶׂה־ ‘ō·śeh- [that] yields GRAM DICO

פְּרִ֛י pə·rî fruit GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whose GRAM DICO

זַרְעוֹ־ zar·‘ōw- seed [is] GRAM DICO

ב֖וֹ ḇōw in itself GRAM

לְמִינֵ֑הוּ lə·mî·nê·hū; according to its kind GRAM DICO

–

וַיַּ֥רְא way·yar and saw GRAM DICO

אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO

כִּי־ kî- that GRAM DICO

טֽוֹב׃ ṭō·wḇ. [it was] good GRAM DICO

Genèse 1, 13

וַֽיְהִי־ way·hî- And there was GRAM DICO

עֶ֥רֶב ‘e·reḇ evening GRAM DICO

וַֽיְהִי־ way·hî- and there was GRAM DICO

בֹ֖קֶר ḇō·qer morning GRAM DICO

､

י֥וֹם yō·wm day GRAM DICO

שְׁלִישִֽׁי׃ šə·lî·šî. the third GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

Genèse 1, 14

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO

אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm, God GRAM DICO

､

יְהִ֤י yə·hî let there be GRAM DICO

מְאֹרֹת֙ mə·’ō·rōṯ lights GRAM DICO

בִּרְקִ֣יעַ bir·qî·a‘ in the firmament GRAM DICO

הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim, of the heavens GRAM DICO

､

לְהַבְדִּ֕יל lə·haḇ·dîl to divide GRAM DICO

בֵּ֥ין bên between GRAM DICO

הַיּ֖וֹם hay·yō·wm the day GRAM DICO

וּבֵ֣ין ū·ḇên and between GRAM DICO

הַלָּ֑יְלָה hal·lā·yə·lāh; the night GRAM DICO

–

וְהָי֤וּ wə·hā·yū and let them be GRAM DICO

לְאֹתֹת֙ lə·’ō·ṯōṯ for signs GRAM DICO

וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים ū·lə·mō·w·‘ă·ḏîm, and seasons GRAM DICO

וּלְיָמִ֖ים ū·lə·yā·mîm for days GRAM DICO

וְשָׁנִֽים׃ wə·šā·nîm. and years GRAM DICO

Genèse 1, 15

וְהָי֤וּ wə·hā·yū And let them be GRAM DICO

לִמְאוֹרֹת֙ lim·’ō·w·rōṯ for lights GRAM DICO

בִּרְקִ֣יעַ bir·qî·a‘ in the firmament GRAM DICO

הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim, of the heavens GRAM DICO

､

לְהָאִ֖יר lə·hā·’îr to shine GRAM DICO

עַל־ ‘al- upon GRAM DICO

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ; the earth GRAM DICO

–

וַֽיְהִי־ way·hî- and it was GRAM DICO

כֵֽן׃ ḵên. so GRAM DICO

Genèse 1, 16

וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś And made GRAM DICO

אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm, God GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

שְׁנֵ֥י šə·nê two GRAM DICO

הַמְּאֹרֹ֖ת ham·mə·’ō·rōṯ lights GRAM DICO

הַגְּדֹלִ֑ים hag·gə·ḏō·lîm; great GRAM DICO

–

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַמָּא֤וֹר ham·mā·’ō·wr the light GRAM DICO

הַגָּדֹל֙ hag·gā·ḏōl greater GRAM DICO

לְמֶמְשֶׁ֣לֶת lə·mem·še·leṯ to rule GRAM DICO

הַיּ֔וֹם hay·yō·wm, the day GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַמָּא֤וֹר ham·mā·’ō·wr the light GRAM DICO

הַקָּטֹן֙ haq·qā·ṭōn lesser GRAM DICO

לְמֶמְשֶׁ֣לֶת lə·mem·še·leṯ to rule GRAM DICO

הַלַּ֔יְלָה hal·lay·lāh, the night GRAM DICO

–

וְאֵ֖ת wə·’êṯ and [He made] GRAM DICO

הַכּוֹכָבִֽים׃ hak·kō·w·ḵā·ḇîm. the stars GRAM DICO

Genèse 1, 17

וַיִּתֵּ֥ן way·yit·tên And set GRAM DICO

אֹתָ֛ם ’ō·ṯām them GRAM DICO

אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO

בִּרְקִ֣יעַ bir·qî·a‘ in the firmament GRAM DICO

הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim; of the heavens GRAM DICO

､

לְהָאִ֖יר lə·hā·’îr to shine GRAM DICO

עַל־ ‘al- upon GRAM DICO

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ. the earth GRAM DICO

､

Genèse 1, 18

וְלִמְשֹׁל֙ wə·lim·šōl and to rule GRAM DICO

בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm over the day GRAM DICO

וּבַלַּ֔יְלָה ū·ḇal·lay·lāh, and over the night GRAM DICO

､

וּֽלֲהַבְדִּ֔יל ū·lă·haḇ·dîl, and to divide GRAM DICO

בֵּ֥ין bên between GRAM DICO

הָא֖וֹר hā·’ō·wr the light GRAM DICO

וּבֵ֣ין ū·ḇên and between GRAM DICO

הַחֹ֑שֶׁךְ ha·ḥō·šeḵ; the darkness GRAM DICO

וַיַּ֥רְא way·yar And saw GRAM DICO

אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO

כִּי־ kî- that GRAM DICO

טֽוֹב׃ ṭō·wḇ. [it was] good GRAM DICO

Genèse 1, 19

וַֽיְהִי־ way·hî- And there was GRAM DICO

עֶ֥רֶב ‘e·reḇ evening GRAM DICO

וַֽיְהִי־ way·hî- and there was GRAM DICO

בֹ֖קֶר ḇō·qer morning GRAM DICO

י֥וֹם yō·wm day GRAM DICO

רְבִיעִֽי׃ rə·ḇî·‘î. the fourth GRAM DICO

פ p̄ - GRAM