Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 27, 16
וּלְשַׁ֨עַר ū·lə·ša·‘ar For the gate GRAM DICO
הֶֽחָצֵ֜ר he·ḥā·ṣêr of the court GRAM DICO
מָסָ֣ךְ ׀ mā·sāḵ [there shall be] a screen [woven of] GRAM DICO
עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
אַמָּ֗ה ’am·māh, cubits long GRAM DICO
､
תְּכֵ֨לֶת tə·ḵê·leṯ blue GRAM DICO
､
וְאַרְגָּמָ֜ן wə·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
､
וְתוֹלַ֧עַת wə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
שָׁנִ֛י šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and linen GRAM DICO
מָשְׁזָ֖ר mā·šə·zār fine woven GRAM DICO
､
מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh work GRAM DICO
רֹקֵ֑ם rō·qêm; made by a weaver GRAM DICO
､
עַמֻּֽדֵיהֶם֙ ‘am·mu·ḏê·hem it [shall have] pillars GRAM DICO
אַרְבָּעָ֔ה ’ar·bā·‘āh, four GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֖ם wə·’aḏ·nê·hem and sockets GRAM DICO
אַרְבָּעָֽה׃ ’ar·bā·‘āh. four GRAM DICO
.
Exode 27, 17
כָּל־ kāl- All GRAM DICO
עַמּוּדֵ֨י ‘am·mū·ḏê the pillars GRAM DICO
הֶֽחָצֵ֤ר he·ḥā·ṣêr the court GRAM DICO
סָבִיב֙ sā·ḇîḇ around GRAM DICO
מְחֻשָּׁקִ֣ים mə·ḥuš·šā·qîm shall have bands GRAM DICO
כֶּ֔סֶף ke·sep̄, of silver GRAM DICO
–
וָוֵיהֶ֖ם wā·wê·hem their hooks [shall be] GRAM DICO
כָּ֑סֶף kā·sep̄; of silver GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֖ם wə·’aḏ·nê·hem and their sockets GRAM DICO
נְחֹֽשֶׁת׃ nə·ḥō·šeṯ. of bronze GRAM DICO
.
Exode 27, 18
אֹ֣רֶךְ ’ō·reḵ The length [shall be] GRAM DICO
הֶֽחָצֵר֩ he·ḥā·ṣêr of the court GRAM DICO
מֵאָ֨ה mê·’āh a hundred GRAM DICO
בָֽאַמָּ֜ה ḇā·’am·māh cubits GRAM DICO
､
וְרֹ֣חַב ׀ wə·rō·ḥaḇ and the width GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
בַּחֲמִשִּׁ֗ים ba·ḥă·miš·šîm, fifty GRAM DICO
､
וְקֹמָ֛ה wə·qō·māh and the height GRAM DICO
חָמֵ֥שׁ ḥā·mêš five GRAM DICO
אַמּ֖וֹת ’am·mō·wṯ cubits GRAM DICO
שֵׁ֣שׁ šêš [made of] linen GRAM DICO
מָשְׁזָ֑ר mā·šə·zār; fine woven GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֖ם wə·’aḏ·nê·hem and its sockets GRAM DICO
נְחֹֽשֶׁת׃ nə·ḥō·šeṯ. of bronze GRAM DICO
.
Exode 27, 19
לְכֹל֙ lə·ḵōl All GRAM DICO
כְּלֵ֣י kə·lê the utensils GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֔ן ham·miš·kān, of the tabernacle GRAM DICO
בְּכֹ֖ל bə·ḵōl for all GRAM DICO
עֲבֹדָת֑וֹ ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw; its service GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
יְתֵדֹתָ֛יו yə·ṯê·ḏō·ṯāw its pegs GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
יִתְדֹ֥ת yiṯ·ḏōṯ the pegs [shall be] GRAM DICO
הֶחָצֵ֖ר he·ḥā·ṣêr of the court GRAM DICO
､
נְחֹֽשֶׁת׃ nə·ḥō·šeṯ. of bronze GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 27, 20
וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh And you GRAM DICO
תְּצַוֶּ֣ה ׀ tə·ṣaw·weh shall command GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
וְיִקְח֨וּ wə·yiq·ḥū that they bring GRAM DICO
אֵלֶ֜יךָ ’ê·le·ḵā you GRAM DICO
שֶׁ֣מֶן še·men oil GRAM DICO
זַ֥יִת za·yiṯ of olives GRAM DICO
זָ֛ךְ zāḵ pure GRAM DICO
כָּתִ֖ית kā·ṯîṯ pressed GRAM DICO
､
לַמָּא֑וֹר lam·mā·’ō·wr; for the light GRAM DICO
לְהַעֲלֹ֥ת lə·ha·‘ă·lōṯ to cause to burn GRAM DICO
נֵ֖ר nêr the lamp GRAM DICO
תָּמִֽיד׃ tā·mîḏ. continually GRAM DICO
.
Exode 27, 21
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel In the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵד֩ mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO
מִח֨וּץ mi·ḥūṣ outside GRAM DICO
לַפָּרֹ֜כֶת lap·pā·rō·ḵeṯ the veil GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which [is] GRAM DICO
עַל־ ‘al- before GRAM DICO
הָעֵדֻ֗ת hā·‘ê·ḏuṯ, the Testimony GRAM DICO
､
יַעֲרֹךְ֩ ya·‘ă·rōḵ shall tend GRAM DICO
אֹת֨וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
אַהֲרֹ֧ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
וּבָנָ֛יו ū·ḇā·nāw and his sons GRAM DICO
מֵעֶ֥רֶב mê·‘e·reḇ from evening GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- until GRAM DICO
בֹּ֖קֶר bō·qer morning GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
–
חֻקַּ֤ת ḥuq·qaṯ [it shall be] a statute GRAM DICO
עוֹלָם֙ ‘ō·w·lām forever GRAM DICO
לְדֹ֣רֹתָ֔ם lə·ḏō·rō·ṯām, to their generations GRAM DICO
מֵאֵ֖ת mê·’êṯ on behalf GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 28, 1
וְאַתָּ֡ה wə·’at·tāh And you GRAM DICO
הַקְרֵ֣ב haq·rêḇ take GRAM DICO
אֵלֶיךָ֩ ’ê·le·ḵā unto you GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
אָחִ֜יךָ ’ā·ḥî·ḵā your brother GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בָּנָ֣יו bā·nāw his sons GRAM DICO
אִתּ֔וֹ ’it·tōw, with him GRAM DICO
､
מִתּ֛וֹךְ mit·tō·wḵ from among GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
､
לְכַהֲנוֹ־ lə·ḵa·hă·nōw- that he may minister as priest GRAM DICO
לִ֑י lî; to Me GRAM
אַהֲרֹ֕ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
､
נָדָ֧ב nā·ḏāḇ Nadab GRAM DICO
וַאֲבִיה֛וּא wa·’ă·ḇî·hū and Abihu GRAM DICO
､
אֶלְעָזָ֥ר ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
וְאִיתָמָ֖ר wə·’î·ṯā·mār and Ithamar GRAM DICO
､
בְּנֵ֥י bə·nê sons GRAM DICO
אַהֲרֹֽן׃ ’a·hă·rōn. [and] Aaron GRAM DICO
.
suivant