Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 27, 6
וְעָשִׂ֤יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And you shall make GRAM DICO
בַדִּים֙ ḇad·dîm poles GRAM DICO
לַמִּזְבֵּ֔חַ lam·miz·bê·aḥ, for the altar GRAM DICO
､
בַּדֵּ֖י bad·dê poles GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê of wood GRAM DICO
שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm; acacia GRAM DICO
､
וְצִפִּיתָ֥ wə·ṣip·pî·ṯā and overlay GRAM DICO
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
נְחֹֽשֶׁת׃ nə·ḥō·šeṯ. with bronze GRAM DICO
.
Exode 27, 7
וְהוּבָ֥א wə·hū·ḇā And shall be put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בַּדָּ֖יו bad·dāw the poles GRAM DICO
בַּטַּבָּעֹ֑ת baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ; in the rings GRAM DICO
､
וְהָי֣וּ wə·hā·yū and shall be GRAM DICO
הַבַּדִּ֗ים hab·bad·dîm, the poles GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
שְׁתֵּ֛י šə·tê two GRAM DICO
צַלְעֹ֥ת ṣal·‘ōṯ the sides GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar GRAM DICO
､
בִּשְׂאֵ֥ת biś·’êṯ to bear GRAM DICO
אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw. it GRAM DICO
.
Exode 27, 8
נְב֥וּב nə·ḇūḇ Hollow GRAM DICO
לֻחֹ֖ת lu·ḥōṯ with boards GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֣ה ta·‘ă·śeh You shall make GRAM DICO
אֹת֑וֹ ’ō·ṯōw; it GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
הֶרְאָ֥ה her·’āh it was shown GRAM DICO
אֹתְךָ֛ ’ō·ṯə·ḵā you GRAM DICO
בָּהָ֖ר bā·hār on the mountain GRAM DICO
､
כֵּ֥ן kên so GRAM DICO
יַעֲשֽׂוּ׃ ya·‘ă·śū. shall they make [it] GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 27, 9
וְעָשִׂ֕יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
חֲצַ֣ר ḥă·ṣar the court GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֑ן ham·miš·kān; of the tabernacle GRAM DICO
.
לִפְאַ֣ת lip̄·’aṯ For the side GRAM DICO
נֶֽגֶב־ ne·ḡeḇ- south GRAM DICO
תֵּ֠ימָנָה tê·mā·nāh toward the south GRAM DICO
קְלָעִ֨ים qə·lā·‘îm [there shall be] hangings [made of] GRAM DICO
לֶחָצֵ֜ר le·ḥā·ṣêr for the court GRAM DICO
שֵׁ֣שׁ šêš linen GRAM DICO
מָשְׁזָ֗ר mā·šə·zār, fine woven GRAM DICO
､
מֵאָ֤ה mê·’āh a hundred GRAM DICO
בָֽאַמָּה֙ ḇā·’am·māh cubits GRAM DICO
אֹ֔רֶךְ ’ō·reḵ, long GRAM DICO
לַפֵּאָ֖ה lap·pê·’āh for side GRAM DICO
הָאֶחָֽת׃ hā·’e·ḥāṯ. one GRAM DICO
.
Exode 27, 10
וְעַמֻּדָ֣יו wə·‘am·mu·ḏāw And its pillars [shall be] GRAM DICO
עֶשְׂרִ֔ים ‘eś·rîm, twenty GRAM DICO
וְאַדְנֵיהֶ֥ם wə·’aḏ·nê·hem and their sockets GRAM DICO
עֶשְׂרִ֖ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
נְחֹ֑שֶׁת nə·ḥō·šeṯ; bronze GRAM DICO
–
וָוֵ֧י wā·wê the hooks GRAM DICO
הָעַמֻּדִ֛ים hā·‘am·mu·ḏîm of the pillars GRAM DICO
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם wa·ḥă·šu·qê·hem and their bands [shall be] GRAM DICO
כָּֽסֶף׃ kā·sep̄. silver GRAM DICO
.
Exode 27, 11
וְכֵ֨ן wə·ḵên And Likewise GRAM DICO
לִפְאַ֤ת lip̄·’aṯ along the side GRAM DICO
צָפוֹן֙ ṣā·p̄ō·wn north GRAM DICO
､
בָּאֹ֔רֶךְ bā·’ō·reḵ, the length GRAM DICO
קְלָעִ֖ים qə·lā·‘îm of [there shall be] hangings GRAM DICO
מֵ֣אָה mê·’āh a hundred [cubits] GRAM DICO
אֹ֑רֶךְ ’ō·reḵ; long GRAM DICO
､
[ועמדו] wə·‘am·dū  -  GRAM
(וְעַמּוּדָ֣יו) wə·‘am·mū·ḏāw with its pillars GRAM DICO
עֶשְׂרִ֗ים ‘eś·rîm, twenty GRAM DICO
וְאַדְנֵיהֶ֤ם wə·’aḏ·nê·hem and their sockets GRAM DICO
עֶשְׂרִים֙ ‘eś·rîm of twenty GRAM DICO
נְחֹ֔שֶׁת nə·ḥō·šeṯ, bronze GRAM DICO
–
וָוֵ֧י wā·wê and the hooks GRAM DICO
הָֽעַמֻּדִ֛ים hā·‘am·mu·ḏîm of the pillars GRAM DICO
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם wa·ḥă·šu·qê·hem and their bands GRAM DICO
כָּֽסֶף׃ kā·sep̄. of silver GRAM DICO
.
Exode 27, 12
וְרֹ֤חַב wə·rō·ḥaḇ And along the width GRAM DICO
הֶֽחָצֵר֙ he·ḥā·ṣêr of the court GRAM DICO
לִפְאַת־ lip̄·’aṯ- on the side GRAM DICO
יָ֔ם yām, west GRAM DICO
קְלָעִ֖ים qə·lā·‘îm [shall be] hangings GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm of fifty GRAM DICO
אַמָּ֑ה ’am·māh; cubits GRAM DICO
–
עַמֻּדֵיהֶ֣ם ‘am·mu·ḏê·hem with their pillars GRAM DICO
עֲשָׂרָ֔ה ‘ă·śā·rāh, ten GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֖ם wə·’aḏ·nê·hem and their sockets GRAM DICO
עֲשָׂרָֽה׃ ‘ă·śā·rāh. ten GRAM DICO
.
Exode 27, 13
וְרֹ֣חַב wə·rō·ḥaḇ And the width GRAM DICO
הֶֽחָצֵ֗ר he·ḥā·ṣêr, of the court [shall be] GRAM DICO
לִפְאַ֛ת lip̄·’aṯ on the side GRAM DICO
קֵ֥דְמָה qê·ḏə·māh east GRAM DICO
מִזְרָ֖חָה miz·rā·ḥāh toward the sunrise GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
אַמָּֽה׃ ’am·māh. cubits GRAM DICO
.
Exode 27, 14
וַחֲמֵ֨שׁ wa·ḥă·mêš And five GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֥ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
אַמָּ֛ה ’am·māh cubits GRAM DICO
קְלָעִ֖ים qə·lā·‘îm the hangings [shall be] GRAM DICO
לַכָּתֵ֑ף lak·kā·ṯêp̄; on [one] side [of the gate] GRAM DICO
､
עַמֻּדֵיהֶ֣ם ‘am·mu·ḏê·hem [with] their pillars GRAM DICO
שְׁלֹשָׁ֔ה šə·lō·šāh, three GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֖ם wə·’aḏ·nê·hem and their sockets GRAM DICO
שְׁלֹשָֽׁה׃ šə·lō·šāh. three GRAM DICO
.
Exode 27, 15
וְלַכָּתֵף֙ wə·lak·kā·ṯêp̄ And on the side GRAM DICO
הַשֵּׁנִ֔ית haš·šê·nîṯ, second GRAM DICO
חְמֵ֥שׁ‪‬ ḥə·mêš five GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh [and] ten [cubits] GRAM DICO
קְלָעִ֑ים qə·lā·‘îm; [shall be] hangings GRAM DICO
עַמֻּדֵיהֶ֣ם ‘am·mu·ḏê·hem of [with] their pillars GRAM DICO
שְׁלֹשָׁ֔ה šə·lō·šāh, three GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֖ם wə·’aḏ·nê·hem and their sockets GRAM DICO
שְׁלֹשָֽׁה׃ šə·lō·šāh. three GRAM DICO
.
suivant