Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 26, 34
וְנָתַתָּ֙ wə·nā·ṯa·tā And You shall put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכַּפֹּ֔רֶת hak·kap·pō·reṯ, the mercy seat GRAM DICO
עַ֖ל ‘al upon GRAM DICO
אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark GRAM DICO
הָעֵדֻ֑ת hā·‘ê·ḏuṯ; of the Testimony GRAM DICO
בְּקֹ֖דֶשׁ bə·qō·ḏeš in GRAM DICO
הַקֳּדָשִֽׁים׃ haq·qo·ḏā·šîm. the Most Holy GRAM DICO
.
Exode 26, 35
וְשַׂמְתָּ֤ wə·śam·tā And You shall set GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָן֙ haš·šul·ḥān the table GRAM DICO
מִח֣וּץ mi·ḥūṣ outside GRAM DICO
לַפָּרֹ֔כֶת lap·pā·rō·ḵeṯ, the veil GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַמְּנֹרָה֙ ham·mə·nō·rāh the lampstand GRAM DICO
נֹ֣כַח nō·ḵaḥ across from GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָ֔ן haš·šul·ḥān, the table GRAM DICO
עַ֛ל ‘al on GRAM DICO
צֶ֥לַע ṣe·la‘ the side GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֖ן ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
תֵּימָ֑נָה tê·mā·nāh; toward the south GRAM DICO
–
וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן wə·haš·šul·ḥān, and the table GRAM DICO
תִּתֵּ֖ן tit·tên you shall put GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
צֶ֥לַע ṣe·la‘ the side GRAM DICO
צָפֽוֹן׃ ṣā·p̄ō·wn. north GRAM DICO
.
Exode 26, 36
וְעָשִׂ֤יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
מָסָךְ֙ mā·sāḵ a screen [woven of] GRAM DICO
לְפֶ֣תַח lə·p̄e·ṯaḥ for the door GRAM DICO
הָאֹ֔הֶל hā·’ō·hel, of the tabernacle GRAM DICO
､
תְּכֵ֧לֶת tə·ḵê·leṯ blue GRAM DICO
､
וְאַרְגָּמָ֛ן wə·’ar·gā·mān and purple GRAM DICO
､
וְתוֹלַ֥עַת wə·ṯō·w·la·‘aṯ and GRAM DICO
שָׁנִ֖י šā·nî scarlet [thread] GRAM DICO
､
וְשֵׁ֣שׁ wə·šêš and linen GRAM DICO
מָשְׁזָ֑ר mā·šə·zār; fine woven GRAM DICO
､
מַעֲשֵׂ֖ה ma·‘ă·śêh made by GRAM DICO
רֹקֵֽם׃ rō·qêm. a weaver GRAM DICO
.
Exode 26, 37
וְעָשִׂ֣יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And you shall make GRAM DICO
לַמָּסָ֗ךְ lam·mā·sāḵ, for the screen GRAM DICO
חֲמִשָּׁה֙ ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
עַמּוּדֵ֣י ‘am·mū·ḏê pillars GRAM DICO
שִׁטִּ֔ים šiṭ·ṭîm, of acacia [wood] GRAM DICO
､
וְצִפִּיתָ֤ wə·ṣip·pî·ṯā and overlay GRAM DICO
אֹתָם֙ ’ō·ṯām them GRAM DICO
זָהָ֔ב zā·hāḇ, with gold GRAM DICO
.
וָוֵיהֶ֖ם wā·wê·hem Their hooks [shall be] GRAM DICO
זָהָ֑ב zā·hāḇ; [of] gold GRAM DICO
､
וְיָצַקְתָּ֣ wə·yā·ṣaq·tā and you shall cast GRAM DICO
לָהֶ֔ם lā·hem, for them GRAM
חֲמִשָּׁ֖ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
אַדְנֵ֥י ’aḏ·nê sockets GRAM DICO
נְחֹֽשֶׁת׃ nə·ḥō·šeṯ. of bronze GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 27, 1
וְעָשִׂ֥יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ an altar GRAM DICO
עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê of wood GRAM DICO
､
שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm; acacia GRAM DICO
חָמֵשׁ֩ ḥā·mêš five GRAM DICO
אַמּ֨וֹת ’am·mō·wṯ cubits GRAM DICO
אֹ֜רֶךְ ’ō·reḵ long GRAM DICO
､
וְחָמֵ֧שׁ wə·ḥā·mêš and five GRAM DICO
אַמּ֣וֹת ’am·mō·wṯ cubits GRAM DICO
רֹ֗חַב rō·ḥaḇ, wide GRAM DICO
–
רָב֤וּעַ rā·ḇū·a‘ square GRAM DICO
יִהְיֶה֙ yih·yeh shall be GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ, the altar GRAM DICO
､
וְשָׁלֹ֥שׁ wə·šā·lōš and three GRAM DICO
אַמּ֖וֹת ’am·mō·wṯ cubits GRAM DICO
קֹמָתֽוֹ׃ qō·mā·ṯōw. its height [shall be] GRAM DICO
.
Exode 27, 2
וְעָשִׂ֣יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
קַרְנֹתָ֗יו qar·nō·ṯāw, its horns GRAM DICO
עַ֚ל ‘al on GRAM DICO
אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
פִּנֹּתָ֔יו pin·nō·ṯāw, its corners GRAM DICO
מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū of it GRAM DICO
תִּהְיֶ֣יןָ tih·ye·nā shall be GRAM DICO
קַרְנֹתָ֑יו qar·nō·ṯāw; its horns [of one piece with it] GRAM DICO
–
וְצִפִּיתָ֥ wə·ṣip·pî·ṯā and you shall overlay GRAM DICO
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
נְחֹֽשֶׁת׃ nə·ḥō·šeṯ. with bronze GRAM DICO
.
Exode 27, 3
וְעָשִׂ֤יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And you shall make GRAM DICO
סִּֽירֹתָיו֙ sî·rō·ṯāw its pans GRAM DICO
לְדַשְּׁנ֔וֹ lə·ḏaš·šə·nōw, to receive its ashes GRAM DICO
､
וְיָעָיו֙ wə·yā·‘āw and its shovels GRAM DICO
､
וּמִזְרְקֹתָ֔יו ū·miz·rə·qō·ṯāw, and its basins GRAM DICO
､
וּמִזְלְגֹתָ֖יו ū·miz·lə·ḡō·ṯāw and its forks GRAM DICO
､
וּמַחְתֹּתָ֑יו ū·maḥ·tō·ṯāw; and its firepans GRAM DICO
–
לְכָל־ lə·ḵāl of all GRAM DICO
כֵּלָ֖יו kê·lāw its utensils GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֥ה ta·‘ă·śeh you shall make GRAM DICO
נְחֹֽשֶׁת׃ nə·ḥō·šeṯ. bronze GRAM DICO
.
Exode 27, 4
וְעָשִׂ֤יתָ wə·‘ā·śî·ṯā And You shall make GRAM DICO
לּוֹ֙ lōw for it GRAM
מִכְבָּ֔ר miḵ·bār, a grate GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֖ה ma·‘ă·śêh of work GRAM DICO
רֶ֣שֶׁת re·šeṯ of net GRAM DICO
נְחֹ֑שֶׁת nə·ḥō·šeṯ; of bronze GRAM DICO
–
וְעָשִׂ֣יתָ wə·‘ā·śî·ṯā and you shall make GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָרֶ֗שֶׁת hā·re·šeṯ, the network GRAM DICO
אַרְבַּע֙ ’ar·ba‘ four GRAM DICO
טַבְּעֹ֣ת ṭab·bə·‘ōṯ rings GRAM DICO
נְחֹ֔שֶׁת nə·ḥō·šeṯ, bronze GRAM DICO
עַ֖ל ‘al at GRAM DICO
אַרְבַּ֥ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
קְצוֹתָֽיו׃ qə·ṣō·w·ṯāw. its corners GRAM DICO
.
Exode 27, 5
וְנָתַתָּ֣ה wə·nā·ṯat·tāh And You shall put GRAM DICO
אֹתָ֗הּ ’ō·ṯāh, it GRAM DICO
תַּ֛חַת ta·ḥaṯ under GRAM DICO
כַּרְכֹּ֥ב kar·kōḇ the rim GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar GRAM DICO
מִלְּמָ֑טָּה mil·lə·māṭ·ṭāh; beneath GRAM DICO
､
וְהָיְתָ֣ה wə·hā·yə·ṯāh that may be GRAM DICO
הָרֶ֔שֶׁת hā·re·šeṯ, the net GRAM DICO
עַ֖ד ‘aḏ even to GRAM DICO
חֲצִ֥י ḥă·ṣî midway up GRAM DICO
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ. the altar GRAM DICO
.
suivant