Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 7044 קָלָל (qalal) ►
Strong • English • Occurrences

קָלָל (qalal) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poli.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָלָל
Numéro Strong
07044
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2028c
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
qalal
Phonétique
kaw-lawl’
Variantes
Origine
vient de קָלַל (qalal, 07043)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
poli
Définitions
  1. bruni, poli
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Ezéchiel (1), Daniel (1)
Versets
Ezéchiel 1.7 Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d'un veau, ils étincelaient comme de l'airain poli (qalal).
Daniel 10.6 Son corps était comme de chrysolithe, son visage brillait comme l'éclair, ses yeux étaient comme des flammes de feu, ses bras et ses pieds ressemblaient à de l'airain poli (qalal), et le son de sa voix était comme le bruit d'une multitude.
Mots liés
Notes
◄ 7045 קְלָלָה (qelalah) ►
Strong • English • Occurrences

קְלָלָה (qelalah) est un terme hébreu trouvé 33 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par malédiction.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קְלָלָה
Numéro Strong
07045
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2028d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
qelalah
Phonétique
kel-aw-law’
Variantes
Origine
vient de קָלַל (qalal, 07043)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
malédiction
Définitions
  1. malédiction, diffamation, calomnie, exécration, imprécation
Synonymes
Occurrences   33 fois dans 33 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Deutéronome (11), Josué (1), Juges (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Rois (1), Néhémie (1), Psaumes (2), Proverbes (2), Jérémie (9), Zacharie (1)
Versets
Genèse 27.12 Peut-être mon père me touchera-t-il, et je passerai à ses yeux pour un menteur, et je ferai venir sur moi la malédiction (qelalah), et non la bénédiction.
Genèse 27.13 Sa mère lui dit: Que cette malédiction (qelalah), mon fils, retombe sur moi! Ecoute seulement ma voix, et va me les prendre.
Deutéronome 11.26 Vois, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction (qelalah):
Deutéronome 11.28 la malédiction (qelalah), si vous n'obéissez pas aux commandements de l'Eternel, votre Dieu, et si vous vous détournez de la voie que je vous prescris en ce jour, pour aller après d'autres dieux que vous ne connaissez point.
Deutéronome 11.29 Et lorsque l'Eternel, ton Dieu, t'aura fait entrer dans le pays dont tu vas prendre possession, tu prononceras la bénédiction sur la montagne de Garizim, et la malédiction (qelalah) sur la montagne d'Ebal.
Deutéronome 21.23 son cadavre ne passera point la nuit sur le bois; mais tu l'enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction (qelalah) auprès de Dieu, et tu ne souilleras point le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne pour héritage.
Deutéronome 23.5 Mais l'Eternel, ton Dieu, n'a point voulu écouter Balaam; et l'Eternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction (qelalah) en bénédiction, parce que tu es aimé de l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 27.13 et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali, se tiendront sur le mont Ebal, pour prononcer la malédiction (qelalah).
Deutéronome 28.15 Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions (qelalah) qui viendront sur toi et qui seront ton partage:
Deutéronome 28.45 Toutes ces malédictions (qelalah) viendront sur toi, elles te poursuivront et seront ton partage jusqu'à ce que tu sois détruit, parce que tu n'auras pas obéi à la voix de l'Eternel, ton Dieu, parce que tu n'auras pas observé ses commandements et ses lois qu'il te prescrit.
Deutéronome 29.27 Alors la colère de l'Eternel s'est enflammée contre ce pays, et il a fait venir sur lui toutes les malédictions (qelalah) écrites dans ce livre.
Deutéronome 30.1 Lorsque toutes ces choses t'arriveront, la bénédiction et la malédiction (qelalah) que je mets devant toi, si tu les prends à coeur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l'Eternel, ton Dieu, t'aura chassé,
Deutéronome 30.19 J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction (qelalah). Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,
Josué 8.34 Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions (qelalah), suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.
Juges 9.57 et Dieu fit retomber sur la tête des gens de Sichem tout le mal qu'ils avaient fait. Ainsi s'accomplit sur eux la malédiction (qelalah) de Jotham, fils de Jerubbaal.
II Samuel 16.12 Peut-être l'Eternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions (qelalah) d'aujourd'hui.
I Rois 2.8 Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions (qelalah) violentes le jour où j'allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Eternel, en disant: Je ne te ferai point mourir par l'épée.
II Rois 22.19 Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant l'Eternel en entendant ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, qui seront un objet d'épouvante et de malédiction (qelalah), et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit l'Eternel.
Néhémie 13.2 parce qu'ils n'étaient pas venus au-devant des enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, et parce qu'ils avaient appelé contre eux à prix d'argent Balaam pour qu'il les maudît; mais notre Dieu changea la malédiction (qelalah) en bénédiction.
Psaume 109.17 Il aimait la malédiction (qelalah): qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!
Psaume 109.18 Qu'il revête la malédiction (qelalah) comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os!
Proverbes 26.2 Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction (qelalah) sans cause n'a point d'effet.
Proverbes 27.14 Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction (qelalah).
Jérémie 24.9 Je les rendrai un objet d'effroi, de malheur, pour tous les royaumes de la terre, un sujet d'opprobre, de sarcasme, de raillerie, et de malédiction (qelalah), dans tous les lieux où je les chasserai.
Jérémie 25.18 A Jérusalem et aux villes de Juda, A ses rois et à ses chefs, Pour en faire une ruine, Un objet de désolation, de moquerie et de malédiction (qelalah), Comme cela se voit aujourd'hui;
Jérémie 26.6 alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction (qelalah) pour toutes les nations de la terre.
Jérémie 29.22 On se servira d'eux comme d'un sujet de malédiction (qelalah), parmi tous les captifs de Juda qui sont à Babylone; on dira: Que l'Eternel te traite comme Sédécias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait rôtir au feu!
Jérémie 42.18 Car ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: De même que ma colère et ma fureur se sont répandues sur les habitants de Jérusalem, de même ma fureur se répandra sur vous, si vous allez en Egypte; vous serez un sujet d'exécration, d'épouvante, de malédiction (qelalah) et d'opprobre, et vous ne verrez plus ce lieu.
Jérémie 44.8 Pourquoi m'irritez-vous par les oeuvres de vos mains, en offrant de l'encens aux autres dieux du pays d'Egypte, où vous êtes venus pour y demeurer, afin de vous faire exterminer et d'être un objet de malédiction (qelalah) et d'opprobre parmi toutes les nations de la terre?
Jérémie 44.12 Je prendrai les restes de Juda qui ont tourné le visage pour aller au pays d'Egypte, afin d'y demeurer; ils seront tous consumés, ils tomberont dans le pays d'Egypte; ils seront consumés par l'épée, par la famine, depuis le plus petit jusqu'au plus grand; ils périront par l'épée et par la famine; et ils seront un sujet d'exécration, d'épouvante, de malédiction (qelalah) et d'opprobre.
Jérémie 44.22 L'Eternel n'a pas pu le supporter davantage, à cause de la méchanceté de vos actions, à cause des abominations que vous avez commises; et votre pays est devenu une ruine, un désert, un objet de malédiction (qelalah), comme on le voit aujourd'hui.
Jérémie 49.13 Car je le jure par moi-même, dit l'Eternel, Botsra sera un objet de désolation, d'opprobre, De dévastation et de malédiction (qelalah), Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles.
Zacharie 8.13 De même que vous avez été en malédiction (qelalah) parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israël, de même je vous sauverai, et vous serez en bénédiction. Ne craignez pas, et que vos mains se fortifient!
Mots liés
Notes
◄ 7046 קָלַס (qalac) ►
Strong • English • Occurrences

קָלַס (qalac) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se moquer , réclamer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָלַס
Numéro Strong
07046
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2029
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
qalac
Phonétique
kaw-las’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
se moquer 3, réclamer 1
Définitions
  1. se moquer, railler, rire de
    1. (Piel) rire de
    2. (Hitpael) se moquer de, tourner en dérision, s'amuser de
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (1), Ezéchiel (2), Habacuc (1)
Versets
II Rois 2.23 Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent (qalac) de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! monte, chauve!
Ezéchiel 16.31 Lorsque tu bâtissais tes maisons de prostitution à l'entrée de chaque chemin, lorsque tu faisais tes hauts lieux dans toutes les places, tu n'as pas même été comme la prostituée qui réclame (qalac) un salaire;
Ezéchiel 22.5 Ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront (qalac) de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.
Habacuc 1.10 Il se moque (qalac) des rois, Et les princes font l'objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.
Mots liés
קֶלֶס (qelec, 07047), קַלָּסָה (qallacah, 07048)
Notes
◄ 7047 קֶלֶס (qelec) ►
Strong • English • Occurrences

קֶלֶס (qelec) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par risée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קֶלֶס
Numéro Strong
07047
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2029a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qelec
Phonétique
keh’- les
Variantes
Origine
vient de קָלַס (qalac, 07046)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
risée
Définitions
  1. dérision, ridicule, se moquer de
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (2), Jérémie (1)
Versets
Psaume 44.13 (44:14) Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée (qelec) pour ceux qui nous entourent;
Psaume 79.4 Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée (qelec) pour ceux qui nous entourent.
Jérémie 20.8 Car toutes les fois que je parle, il faut que je crie, Que je crie à la violence et à l'oppression! Et la parole de l'Eternel est pour moi Un sujet d'opprobre et de risée (qelec) chaque jour.
Mots liés
Notes
◄ 7048 קַלָּסָה (qallacah) ►
Strong • English • Occurrences

קַלָּסָה (qallacah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par moquerie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קַלָּסָה
Numéro Strong
07048
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2029b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
qallacah
Phonétique
kal-law-saw’
Variantes
Origine
intensif de קָלַס (qalac, 07046)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
moquerie
Définitions
  1. moquerie, dérision
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 22.4 Tu es coupable à cause du sang que tu as répandu, et tu t'es souillée par les idoles que tu as faites. Tu as ainsi avancé tes jours, et tu es parvenue au terme de tes années. C'est pourquoi je te rends un objet d'opprobre pour les nations et de moquerie (qallacah) pour tous les pays.
Mots liés
Notes
◄ 7049 קָלַע (qala‘) ►
Strong • English • Occurrences

קָלַע (qala‘) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lancer (avec la fronde), faire....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָלַע
Numéro Strong
07049
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2030,2031
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
qala‘
Phonétique
kaw-lah’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lancer (avec la fronde), faire sculpter
Définitions
  1. lancer (avec une fronde), lancer violemment
    1. (Qal)
      1. frondeur
    2. (Piel) lancer
  2. (Qal) sculpter, découper
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1), 1 Samuel (2), 1 Rois (3), Jérémie (1)
Versets
Juges 20.16 Parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d'élite qui ne se servaient pas de la main droite; tous ceux-là pouvaient, en lançant une pierre avec la fronde (qala‘), viser à un cheveu sans le manquer.
I Samuel 17.49 Il mit la main dans sa gibecière, y prit une pierre, et la lança (qala‘) avec sa fronde; il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans le front du Philistin, qui tomba le visage contre terre.
I Samuel 25.29 S'il s'élève quelqu'un qui te poursuive et qui en veuille à ta vie, l'âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau des vivants auprès de l'Eternel, ton Dieu, et il lancera (qala‘) du creux de la fronde l'âme de tes ennemis.
I Rois 6.29 Il fit sculpter (qala‘) sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.
I Rois 6.32 Les deux battants étaient de bois d'olivier sauvage. Il y fit sculpter (qala‘) des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d'or; il étendit aussi l'or sur les chérubins et sur les palmes.
I Rois 6.35 Il y fit sculpter (qala‘) des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d'or, qu'il étendit sur la sculpture.
Jérémie 10.18 Car ainsi parle l'Eternel: Voici, cette fois je vais lancer (qala‘) au loin les habitants du pays; Je vais les serrer de près, afin qu'on les atteigne. -
Mots liés
מִקְלַעַת (miqla‘ath, 04734), קֶלַע (qela‘, 07050), קַלָּע (qalla‘, 07051), קְעִילָה (Qe‘iylah, 07084)
Notes
◄ 7050 קֶלַע (qela‘) ►
Strong • English • Occurrences

קֶלַע (qela‘) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par toiles , fronde , planches.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קֶלַע
Numéro Strong
07050
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2030a,2030c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qela‘
Phonétique
keh’- lah
Variantes
Origine
vient de קָלַע (qala‘, 07049)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
toiles 15, fronde 6, planches 1
Définitions
  1. fronde, pierres de frondes
  2. rideau, draper, suspension
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 22 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (13), Nombres (2), 1 Samuel (3), 1 Rois (1), 2 Chroniques (1), Job (1), Zacharie (1)
Versets
Exode 27.9 Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles (qela‘) de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,
Exode 27.11 Du côté du nord, il y aura également des toiles (qela‘) sur une longueur de cent coudées, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d'argent.
Exode 27.12 Du côté de l'occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles (qela‘), avec dix colonnes et leurs dix bases.
Exode 27.14 il y aura quinze coudées de toiles (qela‘) pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,
Exode 27.15 et quinze coudées de toiles (qela‘) pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases.
Exode 35.17 les toiles (qela‘) du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis;
Exode 38.9 Il fit le parvis. Du côté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles (qela‘) de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,
Exode 38.12 Du côté de l'occident, il y avait cinquante coudées de toiles (qela‘), avec dix colonnes et leurs dix bases; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.
Exode 38.14 il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles (qela‘), avec trois colonnes et leurs trois bases,
Exode 38.15 et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l'autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles (qela‘), avec trois colonnes et leurs trois bases.
Exode 38.16 Toutes les toiles (qela‘) formant l'enceinte du parvis étaient de fin lin retors.
Exode 38.18 Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles (qela‘) du parvis;
Exode 39.40 les toiles (qela‘) du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles pour le service du tabernacle, pour la tente d'assignation;
Nombres 3.26 les toiles (qela‘) du parvis et le rideau de l'entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, et tous les cordages pour le service du tabernacle.
Nombres 4.26 les toiles (qela‘) du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service qui s'y rapporte.
I Samuel 17.40 Il prit en main son bâton, choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibecière de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde (qela‘) à la main, il s'avança contre le Philistin.
I Samuel 17.50 Ainsi, avec une fronde (qela‘) et une pierre, David fut plus fort que le Philistin; il le terrassa et lui ôta la vie, sans avoir d'épée à la main.
I Samuel 25.29 S'il s'élève quelqu'un qui te poursuive et qui en veuille à ta vie, l'âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau des vivants auprès de l'Eternel, ton Dieu, et il lancera du creux de la fronde (qela‘) l'âme de tes ennemis.
I Rois 6.34 (6:33) et deux battants de bois de cyprès; (6:34) chacun des battants était formé de deux planches (qela‘) brisées.
II Chroniques 26.14 Ozias leur procura pour toute l'armée des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes (qela‘).
Job 41.28 (41:19) La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde (qela‘) sont pour lui du chaume.
Zacharie 9.15 L'Eternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde (qela‘); Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.
Mots liés
Notes
suivant