Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 7051 קַלָּע (qalla‘) ►
Strong • English • Occurrences

קַלָּע (qalla‘) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par frondeurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קַלָּע
Numéro Strong
07051
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2030b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qalla‘
Phonétique
kal-law’
Variantes
Origine
intensive vient de קָלַע (qala‘, 07049)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
frondeurs 1
Définitions
  1. celui qui utilise la fronde, frondeur
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Rois (1)
Versets
II Rois 3.25 Ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources d'eau, et ils abattirent tous les bons arbres; et les frondeurs (qalla‘) enveloppèrent et battirent Kir-Haréseth, dont on ne laissa que les pierres.
Mots liés
Notes
◄ 7052 קְלֹקֵל (qeloqel) ►
Strong • English • Occurrences

קְלֹקֵל (qeloqel) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par misérable.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קְלֹקֵל
Numéro Strong
07052
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2028e
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
qeloqel
Phonétique
kel-o-kale’
Variantes
Origine
vient de קָלַל (qalal, 07043)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
misérable
Définitions
  1. méprisable, indigne, sans valeur
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (1)
Versets
Nombres 21.5 05971 et parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Egypte, pour que nous mourions dans le désert? car il n'y a point de pain, et il n'y a point d'eau, et notre âme est dégoûtée de cette misérable (qeloqel) nourriture.
Mots liés
Notes
◄ 7053 קִלְּשׁוֹן (qilleshown) ►
Strong • English • Occurrences

קִלְּשׁוֹן (qilleshown) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tridents.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קִלְּשׁוֹן
Numéro Strong
07053
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2032
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qilleshown
Phonétique
kil-lesh-one’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de piquer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tridents 1
Définitions
  1. fourchette, fourche à trois pointes, trident, aiguillon
    1. sens douteux
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 13.21 quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents (qilleshown) et des haches, était émoussé, et pour redresser les aiguillons.
Mots liés
Notes
◄ 7054 קָמָה (qamah) ►
Strong • English • Occurrences

קָמָה (qamah) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par blé sur pied, les blés, tige,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָמָה
Numéro Strong
07054
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1999b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
qamah
Phonétique
kuw-maw’
Variantes
Origine
vient de קוּם (quwm, 06965)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
blé sur pied, les blés, tige, épi de blé
Définitions
  1. blé sur pied
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Deutéronome (3), Juges (2), 2 Rois (1), Esaïe (2), Osée (1)
Versets
Exode 22.6 Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied (qamah), ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l'incendie sera tenu à un dédommagement.
Deutéronome 16.9 Tu compteras sept semaines; dès que la faucille sera mise dans les blés (qamah), tu commenceras à compter sept semaines.
Deutéronome 23.25 Si tu entres dans les blés (qamah) de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n'agiteras point la faucille sur les blés (qamah) de ton prochain.
Juges 15.5 Il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés (qamah) des Philistins, et embrasa les tas de gerbes, le blé sur pied (qamah), et jusqu'aux plantations d'oliviers.
II Rois 19.26 Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige (qamah).
Isaïe 17.5 Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés (qamah), Et que son bras coupe les épis; Comme quand on ramasse les épis, Dans la vallée de Rephaïm.
Isaïe 37.27 Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige (qamah).
Osée 8.7 Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé (qamah); Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s'il y en avait, des étrangers la dévoreraient.
Mots liés
Notes
◄ 7055 קְמוּאֵל (Qemuw’el) ►
Strong • English • Occurrences

קְמוּאֵל (Qemuw’el) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kemuel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קְמוּאֵל
Numéro Strong
07055
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Qemuw’el
Phonétique
kem-oo-ale’
Variantes
Origine
vient de קוּם (quwm, 06965) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Kemuel = "Dieu se lève, congrégation de Dieu"
Traductions dans la Segond 1910
Kemuel 3
Définitions
  1. fils de Nachor par Milca et père de Aram
  2. fils de Schiphtan, prince de la tribu d'Ephraïm, et un des 12 hommes sélectionnés pour partager la terre promise entre les tribus
  3. Lévite, père de Haschabia, prince de tribu au temps de David
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 22.21 Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel (Qemuw’el), père d'Aram,
Nombres 34.24 et pour la tribu des fils d'Ephraïm: le prince Kemuel (Qemuw’el), fils de Schiphtan;
I Chroniques 27.17 des Lévites: Haschabia, fils de Kemuel (Qemuw’el); de la famille d'Aaron: Tsadok;
Mots liés
Notes
◄ 7056 קָמוֹן (Qamown) ►
Strong • English • Occurrences

קָמוֹן (Qamown) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kamon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָמוֹן
Numéro Strong
07056
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Qamown
Phonétique
kaw-mone’
Variantes
Origine
vient de קוּם (quwm, 06965)
Traduction littérale
Kamon (Angl. Camon) = "des pas abondants"
Traductions dans la Segond 1910
Kamon 1
Définitions
  1. le lieu dans Galaad où le juge Jaïr fut enterré
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (1)
Versets
Juges 10.5 Et Jaïr mourut, et fut enterré à Kamon (Qamown).
Mots liés
Notes
◄ 7057 קִמּוֹשׁ (qimmowsh) ►
Strong • English • Occurrences

קִמּוֹשׁ (qimmowsh) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ronces.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קִמּוֹשׁ
Numéro Strong
07057
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2037a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin collectif
Translitération
qimmowsh
Phonétique
kim-moshe’
Variantes
qiymowsh [kee-moshe’]
Origine
vient d'une racine du sens de piquer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ronces 2
Définitions
  1. chardons ou orties, ou ronces, une plante piquante ou inutile
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esaïe (1), Osée (1)
Versets
Isaïe 34.13 Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces (qimmowsh) et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches;
Osée 9.6 Car voici, ils partent à cause de la dévastation; L'Egypte les recueillera, Moph leur donnera des sépulcres; Ce qu'ils ont de précieux, leur argent, sera la proie des ronces (qimmowsh), Et les épines croîtront dans leurs tentes.
Mots liés
קמוש (qimmashown, 07063)
Notes
◄ 7058 קֶמַח (qemach) ►
Strong • English • Occurrences

קֶמַח (qemach) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par farine.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קֶמַח
Numéro Strong
07058
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2033a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qemach
Phonétique
keh’- makh
Variantes
Origine
vient probablement d'une racine du sens de moudre
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
farine
Définitions
  1. farine, (pour les repas)
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (1), Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 1 Rois (4), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), Esaïe (1), Osée (1)
Versets
Genèse 18.6 Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine (qemach), pétris, et fais des gâteaux.
Nombres 5.15 cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d'épha de farine (qemach) d'orge; il n'y répandra point d'huile, et n'y mettra point d'encens, car c'est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.
Juges 6.19 Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine (qemach) des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta.
I Samuel 1.24 Quand elle l'eut sevré, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine (qemach), et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l'Eternel à Silo: l'enfant était encore tout jeune.
I Samuel 28.24 La femme avait chez elle un veau gras, qu'elle se hâta de tuer; et elle prit de la farine (qemach), la pétrit, et en cuisit des pains sans levain.
II Samuel 17.28 apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l'orge, de la farine (qemach), du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis,
I Rois 4.22 Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine (qemach),
I Rois 17.12 Et elle répondit: L'Eternel, ton Dieu, est vivant! je n'ai rien de cuit, je n'ai qu'une poignée de farine (qemach) dans un pot et un peu d'huile dans une cruche. Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je préparerai cela pour moi et pour mon fils; nous mangerons, après quoi nous mourrons.
I Rois 17.14 Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: La farine (qemach) qui est dans le pot ne manquera point et l'huile qui est dans la cruche ne diminuera point, jusqu'au jour où l'Eternel fera tomber de la pluie sur la face du sol.
I Rois 17.16 La farine (qemach) qui était dans le pot ne manqua point, et l'huile qui était dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l'Eternel avait prononcée par Elie.
II Rois 4.41 Elisée dit: Prenez de la farine (qemach). Il en jeta dans le pot, et dit: Sers à ces gens, et qu'ils mangent. Et il n'y avait plus rien de mauvais dans le pot.
I Chroniques 12.40 Et même ceux qui habitaient près d'eux jusqu'à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine (qemach), des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l'huile, des boeufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie.
Isaïe 47.2 Prends les meules, et mouds de la farine (qemach); Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves!
Osée 8.7 Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine (qemach), Et s'il y en avait, des étrangers la dévoreraient.
Mots liés
Notes
◄ 7059 קָמַט (qamat) ►
Strong • English • Occurrences

קָמַט (qamat) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être saisi, être emporté.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָמַט
Numéro Strong
07059
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2034
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
qamat
Phonétique
kaw-mat’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
être saisi, être emporté
Définitions
  1. saisir
    1. (Qal) saisir
    2. (Pual) être emporté prématurément au loin
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (2)
Versets
Job 16.8 Tu m'as saisi (qamat), pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
Job 22.16 Ils ont été emportés (qamat) avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.
Mots liés
Notes
◄ 7060 קָמַל (qamal) ►
Strong • English • Occurrences

קָמַל (qamal) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se flétrir , languissant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָמַל
Numéro Strong
07060
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2035
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
qamal
Phonétique
kaw-mal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
se flétrir 1, languissant 1
Définitions
  1. être délabré, être flétri
    1. (Qal) tomber en poussière, être flétri
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (2)
Versets
Isaïe 19.6 Les rivières seront infectes, Les canaux de l'Egypte seront bas et desséchés, Les joncs et les roseaux se flétriront (qamal).
Isaïe 33.9 Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant (qamal); Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.
Mots liés
Notes
◄ 7061 קָמַץ (qamats) ►
Strong • English • Occurrences

קָמַץ (qamats) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prendre , prendre une poignée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָמַץ
Numéro Strong
07061
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2036
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
qamats
Phonétique
kaw-mats’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
prendre 2, prendre une poignée 1
Définitions
  1. (Qal) saisir, prendre avec la main, prendre une poignée
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (2), Nombres (1)
Versets
Lévitique 2.2 Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra (qamats) une poignée de cette fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Eternel.
Lévitique 5.12 Il l'apportera au sacrificateur, et le sacrificateur en prendra (qamats) une poignée comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel, comme les offrandes consumées par le feu devant l'Eternel: c'est une offrande d'expiation.
Nombres 5.26 le sacrificateur prendra une poignée (qamats) de cette offrande comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel. C'est après cela qu'il fera boire les eaux à la femme.
Mots liés
קֹמֶץ (qomets, 07062)
Notes
◄ 7062 קֹמֶץ (qomets) ►
Strong • English • Occurrences

קֹמֶץ (qomets) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par une poignée , abondamment.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קֹמֶץ
Numéro Strong
07062
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2036a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qomets
Phonétique
ko’mets
Variantes
Origine
vient de קָמַץ (qamats, 07061)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
une poignée 3, abondamment 1
Définitions
  1. une main fermée, poing, poignée
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Lévitique (3)
Versets
Genèse 41.47 Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment (qomets).
Lévitique 2.2 Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra une poignée (qomets) de cette fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Eternel.
Lévitique 5.12 Il l'apportera au sacrificateur, et le sacrificateur en prendra une poignée (qomets) comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel, comme les offrandes consumées par le feu devant l'Eternel: c'est une offrande d'expiation.
Lévitique 6.15 (6:8) Le sacrificateur prélèvera une poignée (qomets) de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens ajouté à l'offrande, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir d'une agréable odeur à l'Eternel.
Mots liés
Notes
suivant