Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 5, 11
וְאִם־ wə·’im- But if GRAM DICO
לֹא֩ lō not GRAM DICO
תַשִּׂ֨יג ṯaś·śîḡ he is able to bring GRAM DICO
יָד֜וֹ yā·ḏōw  -  GRAM DICO
לִשְׁתֵּ֣י liš·tê two GRAM DICO
תֹרִ֗ים ṯō·rîm, turtledoves GRAM DICO
､
אוֹ֮ ’ōw or GRAM DICO
לִשְׁנֵ֣י liš·nê two GRAM DICO
בְנֵי־ ḇə·nê- young GRAM DICO
יוֹנָה֒ yō·w·nāh pigeons GRAM DICO
､
וְהֵבִ֨יא wə·hê·ḇî then shall bring GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
קָרְבָּנ֜וֹ qā·rə·bā·nōw for his offering GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
חָטָ֗א ḥā·ṭā, he who sinned GRAM DICO
עֲשִׂירִ֧ת ‘ă·śî·riṯ a tenth GRAM DICO
הָאֵפָ֛ה hā·’ê·p̄āh of an ephah GRAM DICO
סֹ֖לֶת sō·leṯ of fine flour GRAM DICO
לְחַטָּ֑את lə·ḥaṭ·ṭāṯ; as a sin offering GRAM DICO
.
לֹא־ lō- No GRAM DICO
יָשִׂ֨ים yā·śîm He shall put GRAM DICO
עָלֶ֜יהָ ‘ā·le·hā on it GRAM DICO
שֶׁ֗מֶן še·men, oil GRAM DICO
､
וְלֹא־ wə·lō- nor GRAM DICO
יִתֵּ֤ן yit·tên shall he put GRAM DICO
עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā on it GRAM DICO
לְבֹנָ֔ה lə·ḇō·nāh, frankincense GRAM DICO
､
כִּ֥י kî for GRAM DICO
חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ [is] a sin offering GRAM DICO
הִֽיא׃ hî. it GRAM DICO
.
Lévitique 5, 12
וֶהֱבִיאָהּ֮ we·hĕ·ḇî·’āh And he shall bring it GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַכֹּהֵן֒ hak·kō·hên the priest GRAM DICO
､
וְקָמַ֣ץ wə·qā·maṣ and shall take GRAM DICO
הַכֹּהֵ֣ן ׀ hak·kō·hên the priest GRAM DICO
מִ֠מֶּנָּה mim·men·nāh of it GRAM DICO
מְל֨וֹא mə·lō·w his full GRAM DICO
קֻמְצ֜וֹ qum·ṣōw his handful GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אַזְכָּרָתָה֙ ’az·kā·rā·ṯāh as a memorial [portion] GRAM DICO
､
וְהִקְטִ֣יר wə·hiq·ṭîr and burn [it] GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh, on the altar GRAM DICO
､
עַ֖ל ‘al according to GRAM DICO
אִשֵּׁ֣י ’iš·šê the offerings made by fire GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; to Yahweh GRAM DICO
–
חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ [is] a sin offering GRAM DICO
הִֽוא׃ hî it GRAM DICO
.
Lévitique 5, 13
וְכִפֶּר֩ wə·ḵip·per And shall make atonement GRAM DICO
עָלָ֨יו ‘ā·lāw for him GRAM DICO
הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
חַטָּאת֧וֹ ḥaṭ·ṭā·ṯōw his sin GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
חָטָ֛א ḥā·ṭā he has committed GRAM DICO
מֵֽאַחַ֥ת mê·’a·ḥaṯ in one GRAM DICO
מֵאֵ֖לֶּה mê·’êl·leh of these [matters] GRAM DICO
､
וְנִסְלַ֣ח wə·nis·laḥ and it shall be forgiven GRAM DICO
ל֑וֹ lōw; him GRAM
וְהָיְתָ֥ה wə·hā·yə·ṯāh and [The rest] shall be GRAM DICO
לַכֹּהֵ֖ן lak·kō·hên the priest's GRAM DICO
､
כַּמִּנְחָֽה׃ kam·min·ḥāh. as a grain offering GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Lévitique 5, 14
וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
､
לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Lévitique 5, 15
נֶ֚פֶשׁ ne·p̄eš a person GRAM DICO
כִּֽי־ kî- if GRAM DICO
תִמְעֹ֣ל ṯim·‘ōl commits GRAM DICO
מַ֔עַל ma·‘al, a trespass GRAM DICO
､
וְחָֽטְאָה֙ wə·ḥā·ṭə·’āh and sins GRAM DICO
בִּשְׁגָגָ֔ה biš·ḡā·ḡāh, unintentionally GRAM DICO
מִקָּדְשֵׁ֖י miq·qā·ḏə·šê in regard to the holy things GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
–
וְהֵבִיא֩ wə·hê·ḇî then he shall bring GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֲשָׁמ֨וֹ ’ă·šā·mōw as his trespass offering GRAM DICO
לַֽיהוָ֜ה Yah·weh to Yahweh GRAM DICO
אַ֧יִל ’a·yil a ram GRAM DICO
תָּמִ֣ים tā·mîm without blemish GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הַצֹּ֗אן haṣ·ṣōn, the flocks GRAM DICO
､
בְּעֶרְכְּךָ֛ bə·‘er·kə·ḵā with your valuation GRAM DICO
כֶּֽסֶף־ ke·sep̄- silver GRAM DICO
､
שְׁקָלִ֥ים šə·qā·lîm in shekels GRAM DICO
בְּשֶֽׁקֶל־ bə·še·qel- of according to the shekel GRAM DICO
הַקֹּ֖דֶשׁ haq·qō·ḏeš of the sanctuary GRAM DICO
､
לְאָשָֽׁם׃ lə·’ā·šām. as a trespass offering GRAM DICO
–
Lévitique 5, 16
וְאֵ֣ת wə·’êṯ and GRAM DICO
אֲשֶׁר֩ ’ă·šer that GRAM DICO
חָטָ֨א ḥā·ṭā for the harm he has done GRAM DICO
מִן־ min- in regard to GRAM DICO
הַקֹּ֜דֶשׁ haq·qō·ḏeš the holy thing GRAM DICO
､
יְשַׁלֵּ֗ם yə·šal·lêm, he shall make restitution GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
חֲמִֽישִׁתוֹ֙ ḥă·mî·ši·ṯōw a fifth GRAM DICO
יוֹסֵ֣ף yō·w·sêp̄ shall add GRAM DICO
עָלָ֔יו ‘ā·lāw, to it GRAM DICO
､
וְנָתַ֥ן wə·nā·ṯan and give GRAM DICO
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
לַכֹּהֵ֑ן lak·kō·hên; to the priest GRAM DICO
.
וְהַכֹּהֵ֗ן wə·hak·kō·hên, So the priest GRAM DICO
יְכַפֵּ֥ר yə·ḵap·pêr shall make atonement GRAM DICO
עָלָ֛יו ‘ā·lāw for him GRAM DICO
בְּאֵ֥יל bə·’êl with the ram GRAM DICO
הָאָשָׁ֖ם hā·’ā·šām of the trespass offering GRAM DICO
､
וְנִסְלַ֥ח wə·nis·laḥ and it shall be forgiven GRAM DICO
לֽוֹ׃ lōw. him GRAM
.
פ p̄  -  GRAM
Lévitique 5, 17
וְאִם־ wə·’im- And if GRAM DICO
נֶ֙פֶשׁ֙ ne·p̄eš a person GRAM DICO
כִּ֣י kî  -  GRAM DICO
תֶֽחֱטָ֔א ṯe·ḥĕ·ṭā, sins GRAM DICO
､
וְעָֽשְׂתָ֗ה wə·‘ā·śə·ṯāh, and commits GRAM DICO
אַחַת֙ ’a·ḥaṯ one GRAM DICO
מִכָּל־ mik·kāl of these things GRAM DICO
מִצְוֺ֣ת miṣ·wōṯ by the commandments GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer which GRAM DICO
לֹ֣א lō forbidden GRAM DICO
תֵעָשֶׂ֑ינָה ṯê·‘ā·śe·nāh; are to be done GRAM DICO
､
וְלֹֽא־ wə·lō- and not GRAM DICO
יָדַ֥ע yā·ḏa‘ though he does know [it] GRAM DICO
וְאָשֵׁ֖ם wə·’ā·šêm and yet he is guilty GRAM DICO
､
וְנָשָׂ֥א wə·nā·śā and shall bear GRAM DICO
עֲוֺנֽוֹ׃ ‘ă·wō·nōw. his iniquity GRAM DICO
.
suivant