Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3825 לְבַב (lebab) ►
Strong • English • Occurrences

לְבַב (lebab) est un terme araméen trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par coeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
לְבַב
Numéro Strong
03825
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2809b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
lebab
Phonétique
leb-ab’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à לֵבָב (lebab, 03824)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
coeur 7
Définitions
  1. coeur, esprit
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 6 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (7)
Versets
Daniel 2.30 Si ce secret m'a été révélé, ce n'est point qu'il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants; mais c'est afin que l'explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur (lebab).
Daniel 4.16 Son coeur (lebab) d'homme lui sera ôté, et un coeur (lebab) de bête lui sera donné; et sept temps passeront sur lui.
Daniel 5.20 Mais lorsque son coeur (lebab) s'éleva et que son esprit s'endurcit jusqu'à l'arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de sa gloire;
Daniel 5.21 il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son coeur (lebab) devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.
Daniel 5.22 Et toi, Belschatsar, son fils, tu n'as pas humilié ton coeur (lebab), quoique tu susses toutes ces choses.
Daniel 7.4 Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d'aigles; je regardai, jusqu'au moment où ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un coeur (lebab) d'homme lui fut donné.
Mots liés
לְבָנוֹן (Lebanown, 03844)
Notes
◄ 3826 לִבָּה (libbah) ►
Strong • English • Occurrences

לִבָּה (libbah) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par coeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
לִבָּה
Numéro Strong
03826
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1071b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
libbah
Phonétique
lib-baw’
Variantes
Origine
vient de לֵב (leb, 03820)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
coeur 8
Définitions
  1. coeur
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (2), Proverbes (4), Esaïe (1), Ezéchiel (1)
Versets
Psaume 7.9 (7:10) Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs (libbah) et les reins, Dieu juste!
Psaume 125.4 Eternel, répands tes bienfaits sur les bons Et sur ceux dont le coeur (libbah) est droit!
Proverbes 15.11 Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Eternel; Combien plus les coeurs (libbah) des fils de l'homme!
Proverbes 17.3 Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; Mais celui qui éprouve les coeurs (libbah), c'est l'Eternel.
Proverbes 21.2 Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs (libbah), c'est l'Eternel.
Proverbes 24.12 Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!… Celui qui pèse les coeurs (libbah) ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?
Isaïe 44.18 Ils n'ont ni intelligence, ni entendement, Car on leur a fermé les yeux pour qu'ils ne voient point, Et le coeur (libbah) pour qu'ils ne comprennent point.
Ezéchiel 16.30 Quelle faiblesse de coeur (libbah) tu as eue, dit le Seigneur, l'Eternel, en faisant toutes ces choses, qui sont l'oeuvre d'une maîtresse prostituée!
Mots liés
Notes
◄ 3827 לַבָּה (labbah) ►
Strong • English • Occurrences

לַבָּה (labbah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par flamme.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
לַבָּה
Numéro Strong
03827
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1077b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
labbah
Phonétique
lab-baw’
Variantes
Origine
pour לֶהָבָה (lehabah, 03852)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
flamme 1
Définitions
  1. flamme
  2. extrémité d'une arme, pointe, fer de lance
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (1)
Versets
Exode 3.2 L'ange de l'Eternel lui apparut dans une flamme (labbah) de feu, au milieu d'un buisson. Moïse regarda; et voici, le buisson était tout en feu, et le buisson ne se consumait point.
Mots liés
Notes
◄ 3828 לְבוֹנָה (lebownah) ►
Strong • English • Occurrences

לְבוֹנָה (lebownah) est un terme hébreu trouvé 21 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par encens.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
לְבוֹנָה
Numéro Strong
03828
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1074d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
lebownah
Phonétique
leb-o-naw’
Variantes
lebonah [leb-o-naw’]
Origine
vient de לָבָן (laban, 03836)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
encens 21
Définitions
  1. encens
    1. une résine blanche brûlée comme encens parfumé
      1. aux cérémonies
      2. personnellement
      3. utilisé dans la composition du parfum sacré
Synonymes
Occurrences   21 fois dans 21 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Lévitique (7), Nombres (1), 1 Chroniques (1), Néhémie (2), Cantique (3), Esaïe (3), Jérémie (3)
Versets
Exode 30.34 L'Eternel dit à Moïse: Prends des aromates, du stacté, de l'ongle odorant, du galbanum, et de l'encens (lebownah) pur, en parties égales.
Lévitique 2.1 Lorsque quelqu'un fera à l'Eternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l'huile dessus, et il y ajoutera de l'encens (lebownah).
Lévitique 2.2 Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra une poignée de cette fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens (lebownah), et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Eternel.
Lévitique 2.15 Tu verseras de l'huile dessus, et tu y ajouteras de l'encens (lebownah); c'est une offrande.
Lévitique 2.16 Le sacrificateur brûlera comme souvenir une portion des épis broyés et de l'huile, avec tout l'encens (lebownah). C'est une offrande consumée par le feu devant l'Eternel.
Lévitique 5.11 S'il n'a pas de quoi se procurer deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande d'expiation; il ne mettra point d'huile dessus, et il n'y ajoutera point d'encens (lebownah), car c'est une offrande d'expiation.
Lévitique 6.15 (6:8) Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens (lebownah) ajouté à l'offrande, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir d'une agréable odeur à l'Eternel.
Lévitique 24.7 Tu mettras de l'encens (lebownah) pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l'Eternel.
Nombres 5.15 cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d'épha de farine d'orge; il n'y répandra point d'huile, et n'y mettra point d'encens (lebownah), car c'est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.
I Chroniques 9.29 D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens (lebownah) et les aromates.
Néhémie 13.5 avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens (lebownah), les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacrificateurs.
Néhémie 13.9 j'ordonnai qu'on purifiât les chambres, et j'y replaçai les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l'encens (lebownah).
Cantique 3.6 Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens (lebownah) Et de tous les aromates des marchands? -
Cantique 4.6 Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, J'irai à la montagne de la myrrhe Et à la colline de l'encens (lebownah).
Cantique 4.14 Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l'encens (lebownah); La myrrhe et l'aloès, Avec tous les principaux aromates;
Isaïe 43.23 Tu ne m'as pas offert tes brebis en holocauste, Et tu ne m'as pas honoré par tes sacrifices; Je ne t'ai point tourmenté pour des offrandes, Et je ne t'ai point fatigué pour de l'encens (lebownah).
Isaïe 60.6 Tu seras couverte d'une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d'Epha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens (lebownah), Et publieront les louanges de l'Eternel.
Isaïe 66.3 Celui qui immole un boeuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens (lebownah) est comme celui qui adorerait des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.
Jérémie 6.20 Qu'ai-je besoin de l'encens (lebownah) qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.
Jérémie 17.26 On viendra des villes de Juda et des environs de Jérusalem, Du pays de Benjamin, de la vallée, De la montagne et du midi, Pour amener des holocaustes et des victimes, Pour apporter des offrandes et de l'encens (lebownah), Et pour offrir des sacrifices d'actions de grâces dans la maison de l'Eternel.
Jérémie 41.5 il arriva de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingts hommes, qui avaient la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s'étaient fait des incisions; ils portaient des offrandes et de l'encens (lebownah), pour les présenter à la maison de l'Eternel.
Mots liés
לְבוֹנָה (Lebownah, 03829)
Notes
◄ 3829 לְבוֹנָה (Lebownah) ►
Strong • English • Occurrences

לְבוֹנָה (Lebownah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Lebona.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
לְבוֹנָה
Numéro Strong
03829
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Lebownah
Phonétique
leb-o-naw’
Variantes
Origine
même mot que לְבוֹנָה (lebownah, 03828)
Traduction littérale
Lebona = "encens"
Traductions dans la Segond 1910
Lebona 1
Définitions
  1. une ville d'Ephraïm à 5 km au nord-ouest de Silo
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (1)
Versets
Juges 21.19 Et ils dirent: Voici, il y a chaque année une fête de l'Eternel à Silo, qui est au nord de Béthel, à l'orient de la route qui monte de Béthel, à Sichem, et au midi de Lebona (Lebownah).
Mots liés
Notes
◄ 3830 לְבוּשׁ (lebuwsh) ►
Strong • English • Occurrences

לְבוּשׁ (lebuwsh) est un terme hébreu trouvé 32 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vêtements, habits, tunique,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
לְבוּשׁ
Numéro Strong
03830
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1075a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
lebuwsh
Phonétique
leb-oosh’
Variantes
lebush [leb-oosh’]
Origine
vient de לָבַשׁ (labash, 03847)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vêtements, habits, tunique, dépouille, vêtir, être revêtu
Définitions
  1. vêtements, appareil, habillement, habits
Synonymes
Occurrences   32 fois dans 32 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 2 Samuel (2), 2 Rois (1), Esther (6), Job (7), Psaumes (6), Proverbes (3), Esaïe (3), Jérémie (1), Lamentations (1), Malachie (1)
Versets
Genèse 49.11 Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement (lebuwsh), Et dans le sang des raisins son manteau.
II Samuel 1.24 Filles d'Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d'or sur vos habits (lebuwsh).
II Samuel 20.8 Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu (lebuwsh); elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait.
II Rois 10.22 Jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire: Sors des vêtements (lebuwsh) pour tous les serviteurs de Baal. Et cet homme sortit des vêtements pour eux.
Esther 4.2 et se rendit jusqu'à la porte du roi, dont l'entrée était interdite à toute personne revêtue (lebuwsh) d'un sac.
Esther 6.8 il faut prendre le vêtement (lebuwsh) royal dont le roi se couvre et le cheval que le roi monte et sur la tête duquel se pose une couronne royale,
Esther 6.9 remettre le vêtement (lebuwsh) et le cheval à l'un des principaux chefs du roi, puis revêtir l'homme que le roi veut honorer, le promener à cheval à travers la place de la ville, et crier devant lui: C'est ainsi que l'on fait à l'homme que le roi veut honorer!
Esther 6.10 Le roi dit à Haman: Prends tout de suite le vêtement (lebuwsh) et le cheval, comme tu l'as dit, et fais ainsi pour Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi; ne néglige rien de tout ce que tu as mentionné.
Esther 6.11 Et Haman prit le vêtement (lebuwsh) et le cheval, il revêtit Mardochée, il le promena à cheval à travers la place de la ville, et il cria devant lui: C'est ainsi que l'on fait à l'homme que le roi veut honorer!
Esther 8.15 Mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement (lebuwsh) royal bleu et blanc, une grande couronne d'or, et un manteau de byssus et de pourpre. La ville de Suse poussait des cris et se réjouissait.
Job 24.7 Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement (lebuwsh), Sans couverture contre le froid;
Job 24.10 Ils vont tout nus, sans vêtement (lebuwsh), Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
Job 30.18 Par la violence du mal mon vêtement (lebuwsh) perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique.
Job 31.19 Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements (lebuwsh), L'indigent n'avoir point de couverture,
Job 38.9 Quand je fis de la nuée son vêtement (lebuwsh), Et de l'obscurité ses langes;
Job 38.14 Pour que la terre se transforme comme l'argile qui reçoit une empreinte, Et qu'elle soit parée comme d'un vêtement (lebuwsh);
Job 41.13 (41:4) Qui soulèvera son vêtement (lebuwsh)? Qui pénétrera entre ses mâchoires?
Psaume 22.18 (22:19) Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique (lebuwsh).
Psaume 35.13 Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais (lebuwsh) un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.
Psaume 45.13 (45:14) Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais; Elle porte un vêtement (lebuwsh) tissu d'or.
Psaume 69.11 (69:12) Je prends un sac pour vêtement (lebuwsh), Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.
Psaume 102.26 (102:27) Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s'useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit (lebuwsh), et ils seront changés.
Psaume 104.6 Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement (lebuwsh), Les eaux s'arrêtaient sur les montagnes;
Proverbes 27.26 Les agneaux sont pour te vêtir (lebuwsh), Et les boucs pour payer le champ;
Proverbes 31.22 Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements (lebuwsh) de fin lin et de pourpre.
Proverbes 31.25 Elle est revêtue (lebuwsh) de force et de gloire, Et elle se rit de l'avenir.
Isaïe 14.19 Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu'on dédaigne, Comme une dépouille (lebuwsh) de gens tués à coups d'épée, Et précipités sur les pierres d'une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds.
Isaïe 63.1 Qui est celui-ci qui vient d'Edom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits (lebuwsh) éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -
Isaïe 63.2 Pourquoi tes habits (lebuwsh) sont-ils rouges, Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve? -
Jérémie 10.9 On apporte de Tarsis des lames d'argent, et d'Uphaz de l'or, L'ouvrier et la main de l'orfèvre les mettent en oeuvre; Les vêtements (lebuwsh) de ces dieux sont d'étoffes teintes en bleu et en pourpre, Tous sont l'ouvrage d'habiles artisans.
Lamentations 4.14 Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements (lebuwsh).
Malachie 2.16 Car je hais la répudiation, Dit l'Eternel, le Dieu d'Israël, Et celui qui couvre de violence son vêtement (lebuwsh), Dit l'Eternel des armées. Prenez donc garde en votre esprit, Et ne soyez pas infidèles!
Mots liés
לְבוּשׁ (lebuwsh, 03831)
Notes
◄ 3831 לְבוּשׁ (lebuwsh) ►
Strong • English • Occurrences

לְבוּשׁ (lebuwsh) est un terme araméen trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vêtement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
לְבוּשׁ
Numéro Strong
03831
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2810a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
lebuwsh
Phonétique
leb-oosh’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à לְבוּשׁ (lebuwsh, 03830)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vêtement 2
Définitions
  1. vêtement, habits
Synonymes
עִירָד (‘Iyrad, 05897)
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (2)
Versets
Daniel 3.21 0116 Ces hommes furent liés avec leurs caleçons, leurs tuniques, leurs manteaux et leurs autres vêtements (lebuwsh), et jetés au milieu de la fournaise ardente.
Daniel 7.9 Je regardai, pendant que l'on plaçait des trônes. Et l'ancien des jours s'assit. Son vêtement (lebuwsh) était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent.
Mots liés
Notes
suivant