Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5545 סָלַח (calach) ►
Strong • English • Occurrences

סָלַח (calach) est un terme hébreu trouvé 46 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pardonner, être pardonné.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סָלַח
Numéro Strong
05545
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1505
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
calach
Phonétique
saw-lakh’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pardonner, être pardonné
Définitions
  1. pardonner, donner le pardon
    1. (Qal) pardonner
    2. (Nifal) être pardonné
Synonymes
Occurrences   46 fois dans 45 versets de 13 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Lévitique (10), Nombres (8), Deutéronome (1), 1 Rois (5), 2 Rois (3), 2 Chroniques (6), Psaumes (2), Esaïe (1), Jérémie (6), Lamentations (1), Daniel (1), Amos (1)
Versets
Exode 34.9 Il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne (calach) nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.
Lévitique 4.20 Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l'expiation, et il leur sera pardonné (calach).
Lévitique 4.26 Il brûlera toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice d'actions de grâces. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l'expiation de son péché, et il lui sera pardonné (calach).
Lévitique 4.31 Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice d'actions de grâces, et il la brûlera sur l'autel, et elle sera d'une agréable odeur à l'Eternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation, et il lui sera pardonné (calach).
Lévitique 4.35 Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l'agneau dans le sacrifice d'actions de grâces, et il la brûlera sur l'autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné (calach).
Lévitique 5.10 Il fera de l'autre oiseau un holocauste, d'après les règles établies. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné (calach).
Lévitique 5.13 C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis à l'égard de l'une de ces choses, et il lui sera pardonné (calach). Ce qui restera de l'offrande sera pour le sacrificateur, comme dans l'offrande en don.
Lévitique 5.16 Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné (calach).
Lévitique 5.18 Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné (calach).
Lévitique 6.7 (5:26) Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Eternel, et il lui sera pardonné (calach), quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.
Lévitique 19.22 Le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Eternel, pour le péché qu'il a commis, avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu'il a commis lui sera pardonné (calach).
Nombres 14.19 Pardonne (calach) l'iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta miséricorde, comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Egypte jusqu'ici.
Nombres 14.20 Et l'Eternel dit: Je pardonne (calach), comme tu l'as demandé.
Nombres 15.25 Le sacrificateur fera l'expiation pour toute l'assemblée des enfants d'Israël, et il leur sera pardonné (calach); car ils ont péché involontairement, et ils ont apporté leur offrande, un sacrifice consumé par le feu en l'honneur de l'Eternel et une victime expiatoire devant l'Eternel, à cause du péché qu'ils ont involontairement commis.
Nombres 15.26 Il sera pardonné (calach) à toute l'assemblée des enfants d'Israël et à l'étranger en séjour au milieu d'eux, car c'est involontairement que tout le peuple a péché.
Nombres 15.28 Le sacrificateur fera l'expiation pour la personne qui a péché involontairement devant l'Eternel: quand il aura fait l'expiation pour elle, il lui sera pardonné (calach).
Nombres 30.5 (30:6) mais si son père la désapprouve le jour où il en a connaissance, tous ses voeux et tous les engagements par lesquels elle se sera liée n'auront aucune valeur; et l'Eternel lui pardonnera (calach), parce qu'elle a été désapprouvée de son père.
Nombres 30.8 (30:9) mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le voeu qu'elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s'est liée; et l'Eternel lui pardonnera (calach).
Nombres 30.12 (30:13) mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout voeu et tout engagement sortis de ses lèvres n'auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l'Eternel lui pardonnera (calach).
Deutéronome 29.20 L'Eternel ne voudra point lui pardonner (calach). Mais alors la colère et la jalousie de l'Eternel s'enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous les cieux.
I Rois 8.30 Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël, lorsqu'ils prieront en ce lieu! Exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne (calach)!
I Rois 8.34 exauce-les des cieux, pardonne (calach) le péché de ton peuple d'Israël, et ramène-les dans le pays que tu as donné à leurs pères!
I Rois 8.36 exauce-les des cieux, pardonne (calach) le péché de tes serviteurs et de ton peuple d'Israël, à qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie sur la terre que tu as donnée en héritage à ton peuple!
I Rois 8.39 exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne (calach); agis, et rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur de tous les enfants des hommes,
I Rois 8.50 pardonne (calach) à ton peuple ses péchés et toutes ses transgressions contre toi; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu'ils aient pitié d'eux,
II Rois 5.18 Voici toutefois ce que je prie l'Eternel de pardonner (calach) à ton serviteur. Quand mon maître entre dans la maison de Rimmon pour s'y prosterner et qu'il s'appuie sur ma main, je me prosterne aussi dans la maison de Rimmon: veuille l'Eternel pardonner (calach) à ton serviteur, lorsque je me prosternerai dans la maison de Rimmon!
II Rois 24.4 et à cause du sang innocent qu'avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l'Eternel ne voulut-il point pardonner (calach).
II Chroniques 6.21 Daigne exaucer les supplications de ton serviteur et de ton peuple d'Israël, lorsqu'ils prieront en ce lieu! Exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne (calach)!
II Chroniques 6.25 exauce-les des cieux, pardonne (calach) le péché de ton peuple d'Israël, et ramène-les dans le pays que tu as donné à eux et à leurs pères!
II Chroniques 6.27 exauce-les des cieux, pardonne (calach) le péché de tes serviteurs et de ton peuple d'Israël, à qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie sur la terre que tu as donnée pour héritage à ton peuple!
II Chroniques 6.30 exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne (calach); rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur des enfants des hommes,
II Chroniques 6.39 exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit; pardonne (calach) à ton peuple ses péchés contre toi!
II Chroniques 7.14 si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s'humilie, prie, et cherche ma face, et s'il se détourne de ses mauvaises voies, -je l'exaucerai des cieux, je lui pardonnerai (calach) son péché, et je guérirai son pays.
Psaume 25.11 C'est à cause de ton nom, ô Eternel! Que tu pardonneras (calach) mon iniquité, car elle est grande.
Psaume 103.3 C'est lui qui pardonne (calach) toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;
Isaïe 55.7 Que le méchant abandonne sa voie, Et l'homme d'iniquité ses pensées; Qu'il retourne à l'Eternel, qui aura pitié de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner (calach).
Jérémie 5.1 Parcourez les rues de Jérusalem, Regardez, informez-vous, cherchez dans les places, S'il s'y trouve un homme, s'il y en a un Qui pratique la justice, qui s'attache à la vérité, Et je pardonne (calach) à Jérusalem.
Jérémie 5.7 Pourquoi te pardonnerais (calach)-je? Tes enfants m'ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n'existent pas. J'ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l'adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée.
Jérémie 31.34 Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant: Connaissez l'Eternel! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Eternel; Car je pardonnerai (calach) leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché.
Jérémie 33.8 Je les purifierai de toutes les iniquités qu'ils ont commises contre moi, Je leur pardonnerai (calach) toutes les iniquités par lesquelles ils m'ont offensé, Par lesquelles ils se sont révoltés contre moi.
Jérémie 36.3 Quand la maison de Juda entendra tout le mal que je pense lui faire, peut-être reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; alors je pardonnerai (calach) leur iniquité et leur péché.
Jérémie 50.20 En ces jours, en ce temps-là, dit l'Eternel, On cherchera l'iniquité d'Israël, et elle n'existera plus, Le péché de Juda, et il ne se trouvera plus; Car je pardonnerai (calach) au reste que j'aurai laissé.
Lamentations 3.42 Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné (calach)!
Daniel 9.19 Seigneur, écoute! Seigneur, pardonne (calach)! Seigneur, sois attentif! agis et ne tarde pas, par amour pour toi, ô mon Dieu! Car ton nom est invoqué sur ta ville et sur ton peuple.
Amos 7.2 Et comme elles dévoraient entièrement l'herbe de la terre, Je dis: Seigneur Eternel, pardonne (calach) donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible!
Mots liés
סַלָּח (callach, 05546), סְלִיחָה (celiychah, 05547)
Notes
◄ 5546 סַלָּח (callach) ►
Strong • English • Occurrences

סַלָּח (callach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tu pardonnes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סַלָּח
Numéro Strong
05546
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1505a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
callach
Phonétique
saw-lawkh’
Variantes
Origine
vient de סָלַח (calach, 05545)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tu pardonnes 1
Définitions
  1. prêt à pardonner, qui pardonne
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 86.5 Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes (callach), Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.
Mots liés
Notes
◄ 5547 סְלִיחָה (celiychah) ►
Strong • English • Occurrences

סְלִיחָה (celiychah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pardon , pardonner.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סְלִיחָה
Numéro Strong
05547
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1505b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
celiychah
Phonétique
sel-ee-khaw’
Variantes
Origine
vient de סָלַח (calach, 05545)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pardon 2, pardonner 1
Définitions
  1. le pardon
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Néhémie (1), Psaumes (1), Daniel (1)
Versets
Néhémie 9.17 ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner (celiychah), compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,
Psaume 130.4 Mais le pardon (celiychah) se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.
Daniel 9.9 Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon (celiychah), car nous avons été rebelles envers lui.
Mots liés
Notes
◄ 5548 סַלְכָה (Calkah) ►
Strong • English • Occurrences

סַלְכָה (Calkah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Salca.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סַלְכָה
Numéro Strong
05548
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Calkah
Phonétique
sal-kaw’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de marcher
Traduction littérale
Salca (Angl. Salcah ou Salchah) = "migration"
Traductions dans la Segond 1910
Salca
Définitions
  1. ville ou district à l'extrême limite à l'est de Basan et attribuée à la tribu de Gad; la moderne 'Salkhad' qui est à 90 km à l'est du Jourdain à l'extrémité sud de la chaîne de montagne du Hauran
Synonymes
עֲזוּבָה (‘azuwbah, 05805)
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Josué (2), 1 Chroniques (1)
Versets
Deutéronome 3.10 toutes les villes de la plaine, tout Galaad et tout Basan jusqu'à Salca (Calkah) et Edréi, villes du royaume d'Og en Basan.
Josué 12.5 Sa domination s'étendait sur la montagne de l'Hermon, sur Salca (Calkah), sur tout Basan jusqu'à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, frontière de Sihon, roi de Hesbon.
Josué 13.11 Galaad, le territoire des Gueschuriens et des Maacathiens, toute la montagne d'Hermon, et tout Basan, jusqu'à Salca (Calkah);
I Chroniques 5.11 Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d'eux, dans le pays de Basan, jusqu'à Salca (Calkah).
Mots liés
Notes
◄ 5549 סָלַל (calal) ►
Strong • English • Occurrences

סָלַל (calal) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'élever, exalter, se frayer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סָלַל
Numéro Strong
05549
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1506
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
calal
Phonétique
saw-lal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
s'élever, exalter, se frayer, frayer (un chemin), être aplani, monceaux
Définitions
  1. élever, exalter, frayer
    1. (Qal)
      1. faire une grande route
      2. se frayer un chemin
      3. élever (un chant)
    2. (Pilpel) exalter, estimer hautement, priser, évaluer
    3. (Hitpoel) s'élever, s'exalter soi-même
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (2), Esaïe (4), Jérémie (2)
Versets
Exode 9.17 Si tu t'élèves (calal) encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
Job 19.12 Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé (calal) leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour de ma tente.
Job 30.12 Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, Ils se fraient (calal) contre moi des sentiers pour ma ruine;
Psaume 68.4 (68:5) Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin (calal) à celui qui s'avance à travers les plaines! L'Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!
Proverbes 4.8 Exalte (calal)-la, et elle t'élèvera; Elle fera ta gloire, si tu l'embrasses;
Proverbes 15.19 Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani (calal).
Isaïe 57.14 On dira: Frayez (calal), frayez (calal), préparez le chemin, Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple!
Isaïe 62.10 Franchissez, franchissez les portes! Préparez un chemin pour le peuple! Frayez (calal), frayez (calal) la route, ôtez les pierres! Elevez une bannière vers les peuples!
Jérémie 18.15 Cependant mon peuple m'a oublié, il offre de l'encens à des idoles; Il a été conduit à chanceler dans ses voies, à quitter les anciens sentiers, Pour suivre des sentiers, des chemins non frayés (calal).
Jérémie 50.26 Pénétrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers, Faites-y des monceaux (calal) comme des tas de gerbes, Et détruisez-la! Qu'il ne reste plus rien d'elle!
Mots liés
מְסִלָּה (mecillah, 04546), מַסְלוּל (macluwl, 04547), סַל (cal, 05536), סִלָּא (Cilla’, 05538), סֹלְלָה (colelah, 05550), סֻלָּם (cullam, 05551)
Notes
◄ 5550 סֹלְלָה (colelah) ►
Strong • English • Occurrences

סֹלְלָה (colelah) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par terrasse, retranchement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סֹלְלָה
Numéro Strong
05550
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1506b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin actif participe
Translitération
colelah
Phonétique
so-lel-aw’
Variantes
cowlelah [so-lel-aw’]
Origine
vient de סָלַל (calal, 05549), mais utilisé passivement
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
terrasse, retranchement
Définitions
  1. tertre
Synonymes
עַטְרוֹת  אַדָּר (‘Atrowth ‘Addar, 05853)
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), 2 Rois (1), Esaïe (1), Jérémie (3), Ezéchiel (4), Daniel (1)
Versets
II Samuel 20.15 Ils vinrent assiéger Schéba dans Abel-Beth-Maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse (colelah) qui atteignait le rempart. Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber.
II Rois 19.32 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur le roi d'Assyrie: Il n'entrera point dans cette ville, Il n'y lancera point de traits, Il ne lui présentera point de boucliers, Et il n'élèvera point de retranchements (colelah) contre elle.
Isaïe 37.33 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur le roi d'Assyrie: Il n'entrera point dans cette ville, Il n'y lancera point de traits, Il ne lui présentera point de boucliers, Et il n'élèvera point de retranchements (colelah) contre elle.
Jérémie 6.6 Car ainsi parle l'Eternel des armées: Abattez les arbres, Elevez des terrasses (colelah) contre Jérusalem! C'est la ville qui doit être châtiée; Il n'y a qu'oppression au milieu d'elle.
Jérémie 32.24 Voici, les terrasses (colelah) s'élèvent contre la ville et la menacent; La ville sera livrée entre les mains des Chaldéens qui l'attaquent, Vaincue par l'épée, par la famine et par la peste. Ce que tu as dit est arrivé, et tu le vois.
Jérémie 33.4 Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël, Sur les maisons de cette ville Et sur les maisons des rois de Juda, Qui seront abattues par les terrasses (colelah) et par l'épée,
Ezéchiel 4.2 Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses (colelah), environne-la d'un camp, dresse contre elle des béliers tout autour.
Ezéchiel 17.17 Pharaon n'ira pas avec une grande armée et un peuple nombreux le secourir pendant la guerre, lorsqu'on élèvera des terrasses (colelah) et qu'on fera des retranchements pour exterminer une multitude d'âmes.
Ezéchiel 21.22 (21:27) Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l'on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera des terrasses (colelah), on formera des retranchements.
Ezéchiel 26.8 Il tuera par l'épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses (colelah), et il dressera contre toi le bouclier.
Daniel 11.15 Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses (colelah), et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.
Mots liés
Notes
suivant