Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 34, 15
שְׁנֵ֥י šə·nê Two GRAM DICO
הַמַּטּ֖וֹת ham·maṭ·ṭō·wṯ the tribes GRAM DICO
וַחֲצִ֣י wa·ḥă·ṣî and GRAM DICO
הַמַּטֶּ֑ה ham·maṭ·ṭeh; the half-tribe GRAM DICO
לָקְח֣וּ lā·qə·ḥū have received GRAM DICO
נַחֲלָתָ֗ם na·ḥă·lā·ṯām, their inheritance GRAM DICO
מֵעֵ֛בֶר mê·‘ê·ḇer on this side GRAM DICO
לְיַרְדֵּ֥ן lə·yar·dên of the Jordan GRAM DICO
יְרֵח֖וֹ yə·rê·ḥōw [across from] Jericho GRAM DICO
קֵ֥דְמָה qê·ḏə·māh eastward GRAM DICO
､
מִזְרָֽחָה׃ miz·rā·ḥāh. toward the sunrise GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 34, 16
וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
､
לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Nombres 34, 17
אֵ֚לֶּה ’êl·leh these GRAM DICO
שְׁמ֣וֹת šə·mō·wṯ [are] the names GRAM DICO
הָֽאֲנָשִׁ֔ים hā·’ă·nā·šîm, of the men GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who GRAM DICO
יִנְחֲל֥וּ yin·ḥă·lū shall divide as an inheritance GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem among you GRAM
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ; the land GRAM DICO
אֶלְעָזָר֙ ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên, the priest GRAM DICO
､
וִיהוֹשֻׁ֖עַ wî·hō·wō·šu·a‘ and Joshua GRAM DICO
בִּן־ bin- son GRAM DICO
נֽוּן׃ nūn. of Nun GRAM DICO
.
Nombres 34, 18
וְנָשִׂ֥יא wə·nā·śî And leader GRAM DICO
אֶחָ֛ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO
נָשִׂ֥יא nā·śî leader GRAM DICO
אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO
מִמַּטֶּ֑ה mim·maṭ·ṭeh; from [each] tribe GRAM DICO
､
תִּקְח֖וּ tiq·ḥū you shall take GRAM DICO
לִנְחֹ֥ל lin·ḥōl to divide for the inheritance GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ. the land GRAM DICO
.
Nombres 34, 19
וְאֵ֖לֶּה wə·’êl·leh And these GRAM DICO
–
שְׁמ֣וֹת šə·mō·wṯ [are] the names of GRAM DICO
הָאֲנָשִׁ֑ים hā·’ă·nā·šîm; the men GRAM DICO
לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh from the tribe GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
､
כָּלֵ֖ב kā·lêḇ Caleb GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
יְפֻנֶּֽה׃ yə·p̄un·neh. of Jephunneh GRAM DICO
.
Nombres 34, 20
וּלְמַטֵּה֙ ū·lə·maṭ·ṭêh And from the tribe GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO
שִׁמְע֔וֹן šim·‘ō·wn, of Simeon GRAM DICO
､
שְׁמוּאֵ֖ל šə·mū·’êl Shemuel GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
עַמִּיהֽוּד׃ ‘am·mî·hūḏ. of Ammihud GRAM DICO
.
Nombres 34, 21
לְמַטֵּ֣ה lə·maṭ·ṭêh From the tribe GRAM DICO
בִנְיָמִ֔ן ḇin·yā·min, of Benjamin GRAM DICO
､
אֱלִידָ֖ד ’ĕ·lî·ḏāḏ Elidad GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
כִּסְלֽוֹן׃ kis·lō·wn. of Chislon GRAM DICO
.
Nombres 34, 22
וּלְמַטֵּ֥ה ū·lə·maṭ·ṭêh And from the tribe GRAM DICO
בְנֵי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO
דָ֖ן ḏān of Dan GRAM DICO
､
נָשִׂ֑יא nā·śî; a leader GRAM DICO
בֻּקִּ֖י buq·qî Bukki GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
יָגְלִֽי׃ yā·ḡə·lî. of Jogli GRAM DICO
.
Nombres 34, 23
לִבְנֵ֣י liḇ·nê From the sons GRAM DICO
יוֹסֵ֔ף yō·w·sêp̄, of Joseph GRAM DICO
､
לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh from the tribe GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO
מְנַשֶּׁ֖ה mə·naš·šeh of Manasseh GRAM DICO
､
נָשִׂ֑יא nā·śî; a leader GRAM DICO
חַנִּיאֵ֖ל ḥan·nî·’êl Hanniel GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
אֵפֹֽד׃ ’ê·p̄ōḏ. of Ephod GRAM DICO
.
Nombres 34, 24
וּלְמַטֵּ֥ה ū·lə·maṭ·ṭêh And from the tribe GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO
אֶפְרַ֖יִם ’ep̄·ra·yim of Ephraim GRAM DICO
､
נָשִׂ֑יא nā·śî; a leader GRAM DICO
קְמוּאֵ֖ל qə·mū·’êl Kemuel GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
שִׁפְטָֽן׃ šip̄·ṭān. of Shiphtan GRAM DICO
.
Nombres 34, 25
וּלְמַטֵּ֥ה ū·lə·maṭ·ṭêh And from the tribe GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO
זְבוּלֻ֖ן zə·ḇū·lun of Zebulun GRAM DICO
､
נָשִׂ֑יא nā·śî; a leader GRAM DICO
אֱלִיצָפָ֖ן ’ĕ·lî·ṣā·p̄ān Elizaphan GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
פַּרְנָֽךְ׃ par·nāḵ. of Parnach GRAM DICO
.
Nombres 34, 26
וּלְמַטֵּ֥ה ū·lə·maṭ·ṭêh And from the tribe GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO
יִשָׂשכָ֖ר yi·śā·š·ḵār of Issachar GRAM DICO
､
נָשִׂ֑יא nā·śî; a leader GRAM DICO
פַּלְטִיאֵ֖ל pal·ṭî·’êl Paltiel GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
עַזָּֽן׃ ‘az·zān. of Azzan GRAM DICO
.
Nombres 34, 27
וּלְמַטֵּ֥ה ū·lə·maṭ·ṭêh And from the tribe GRAM DICO
בְנֵי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO
אָשֵׁ֖ר ’ā·šêr of Asher GRAM DICO
､
נָשִׂ֑יא nā·śî; a leader GRAM DICO
אֲחִיה֖וּד ’ă·ḥî·hūḏ Ahihud GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
שְׁלֹמִֽי׃ šə·lō·mî. of Shelomi GRAM DICO
.
Nombres 34, 28
וּלְמַטֵּ֥ה ū·lə·maṭ·ṭêh And from the tribe GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO
נַפְתָּלִ֖י nap̄·tā·lî of Naphtali GRAM DICO
､
נָשִׂ֑יא nā·śî; a leader GRAM DICO
פְּדַהְאֵ֖ל pə·ḏah·’êl Pedahel GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
עַמִּיהֽוּד׃ ‘am·mî·hūḏ. of Ammihud GRAM DICO
.
Nombres 34, 29
אֵ֕לֶּה ’êl·leh These [are] GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer the ones GRAM DICO
צִוָּ֣ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
לְנַחֵ֥ל lə·na·ḥêl to divide the inheritance GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּנֵֽי־ bə·nê- among the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in the land GRAM DICO
כְּנָֽעַן׃ kə·nā·‘an. of Canaan GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
suivant