Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 34, 5
וְנָסַ֧ב wə·nā·saḇ And shall turn GRAM DICO
הַגְּב֛וּל hag·gə·ḇūl the border GRAM DICO
מֵעַצְמ֖וֹן mê·‘aṣ·mō·wn from Azmon GRAM DICO
נַ֣חְלָה naḥ·lāh to the Brook GRAM DICO
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim; of Egypt GRAM DICO
､
וְהָי֥וּ wə·hā·yū and it shall GRAM DICO
תוֹצְאֹתָ֖יו ṯō·wṣ·’ō·ṯāw end GRAM DICO
הַיָּֽמָּה׃ hay·yām·māh. at the Sea GRAM DICO
.
Nombres 34, 6
וּגְב֣וּל ū·ḡə·ḇūl And as for the border GRAM DICO
､
יָ֔ם yām, western GRAM DICO
וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh and shall have GRAM DICO
לָכֶ֛ם lā·ḵem you GRAM
הַיָּ֥ם hay·yām the Sea GRAM DICO
הַגָּד֖וֹל hag·gā·ḏō·wl Great GRAM DICO
וּגְב֑וּל ū·ḡə·ḇūl; for a border GRAM DICO
–
זֶֽה־ zeh- this GRAM DICO
יִהְיֶ֥ה yih·yeh shall be GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem your GRAM
גְּב֥וּל gə·ḇūl border GRAM DICO
יָֽם׃ yām. western GRAM DICO
.
Nombres 34, 7
וְזֶֽה־ wə·zeh- And this GRAM DICO
יִהְיֶ֥ה yih·yeh shall be GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem your GRAM
גְּב֣וּל gə·ḇūl border GRAM DICO
–
צָפ֑וֹן ṣā·p̄ō·wn; northern GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הַיָּם֙ hay·yām the Sea GRAM DICO
הַגָּדֹ֔ל hag·gā·ḏōl, Great GRAM DICO
תְּתָא֥וּ tə·ṯā·’ū you shall mark out GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem your [border] line GRAM
הֹ֥ר hōr to Hor GRAM DICO
הָהָֽר׃ hā·hār. Mount GRAM DICO
.
Nombres 34, 8
מֵהֹ֣ר mê·hōr From Hor GRAM DICO
הָהָ֔ר hā·hār, Mount GRAM DICO
תְּתָא֖וּ tə·ṯā·’ū you shall mark out [your border] GRAM DICO
לְבֹ֣א lə·ḇō to the entrance GRAM DICO
חֲמָ֑ת ḥă·māṯ; of Hamath GRAM DICO
–
וְהָי֛וּ wə·hā·yū then shall be GRAM DICO
תּוֹצְאֹ֥ת tō·wṣ·’ōṯ the direction GRAM DICO
הַגְּבֻ֖ל hag·gə·ḇul of the border GRAM DICO
צְדָֽדָה׃ ṣə·ḏā·ḏāh. toward Zedad GRAM DICO
–
Nombres 34, 9
וְיָצָ֤א wə·yā·ṣā and shall proceed GRAM DICO
הַגְּבֻל֙ hag·gə·ḇul the border GRAM DICO
זִפְרֹ֔נָה zip̄·rō·nāh, to Ziphron GRAM DICO
､
וְהָי֥וּ wə·hā·yū and it shall GRAM DICO
תוֹצְאֹתָ֖יו ṯō·wṣ·’ō·ṯāw end GRAM DICO
חֲצַ֣ר ḥă·ṣar  - 
עֵינָ֑ן ‘ê·nān; at Hazar Enan GRAM DICO
.
זֶֽה־ zeh- This GRAM DICO
יִהְיֶ֥ה yih·yeh shall be GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem your GRAM
גְּב֥וּל gə·ḇūl border GRAM DICO
צָפֽוֹן׃ ṣā·p̄ō·wn. northern GRAM DICO
.
Nombres 34, 10
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם wə·hiṯ·’aw·wî·ṯem And You shall mark out GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem your GRAM
לִגְב֣וּל liḡ·ḇūl border GRAM DICO
קֵ֑דְמָה qê·ḏə·māh; eastern GRAM DICO
מֵחֲצַ֥ר mê·ḥă·ṣar from GRAM
עֵינָ֖ן ‘ê·nān Hazar Enan GRAM DICO
שְׁפָֽמָה׃ šə·p̄ā·māh. to Shepham GRAM DICO
､
Nombres 34, 11
וְיָרַ֨ד wə·yā·raḏ and shall go down GRAM DICO
הַגְּבֻ֧ל hag·gə·ḇul the border GRAM DICO
מִשְּׁפָ֛ם miš·šə·p̄ām from Shepham GRAM DICO
הָרִבְלָ֖ה hā·riḇ·lāh to Riblah GRAM DICO
､
מִקֶּ֣דֶם miq·qe·ḏem on the east side GRAM DICO
לָעָ֑יִן lā·‘ā·yin; of Ain GRAM DICO
–
וְיָרַ֣ד wə·yā·raḏ and shall go down GRAM DICO
､
הַגְּב֔וּל hag·gə·ḇūl, the border GRAM DICO
וּמָחָ֛ה ū·mā·ḥāh and reach GRAM DICO
עַל־ ‘al- to GRAM DICO
כֶּ֥תֶף ke·ṯep̄ the side GRAM DICO
יָם־ yām- of the Sea GRAM DICO
כִּנֶּ֖רֶת kin·ne·reṯ of Chinnereth GRAM DICO
קֵֽדְמָה׃ qê·ḏə·māh. eastern GRAM DICO
–
Nombres 34, 12
וְיָרַ֤ד wə·yā·raḏ and shall go down GRAM DICO
הַגְּבוּל֙ hag·gə·ḇūl the border GRAM DICO
הַיַּרְדֵּ֔נָה hay·yar·dê·nāh, the along Jordan GRAM DICO
､
וְהָי֥וּ wə·hā·yū and it shall GRAM DICO
תוֹצְאֹתָ֖יו ṯō·wṣ·’ō·ṯāw end GRAM DICO
יָ֣ם yām at Sea GRAM DICO
.
הַמֶּ֑לַח ham·me·laḥ; The Salt GRAM DICO
זֹאת֩ zōṯ this GRAM DICO
תִּהְיֶ֨ה tih·yeh shall be GRAM DICO
לָכֶ֥ם lā·ḵem your GRAM
הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ land GRAM DICO
לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ liḡ·ḇu·lō·ṯe·hā with its boundaries GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. surrounding GRAM DICO
.
Nombres 34, 13
וַיְצַ֣ו way·ṣaw And commanded GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
､
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
זֹ֣את zōṯ this [is] GRAM DICO
הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ, the land GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which GRAM DICO
תִּתְנַחֲל֤וּ tiṯ·na·ḥă·lū shall inherit GRAM DICO
אֹתָהּ֙ ’ō·ṯāh you GRAM DICO
בְּגוֹרָ֔ל bə·ḡō·w·rāl, by lot GRAM DICO
､
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer which GRAM DICO
צִוָּ֣ה ṣiw·wāh has commanded GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
לָתֵ֛ת lā·ṯêṯ to give GRAM DICO
לְתִשְׁעַ֥ת lə·ṯiš·‘aṯ to nine GRAM DICO
הַמַּטּ֖וֹת ham·maṭ·ṭō·wṯ the tribes GRAM DICO
､
וַחֲצִ֥י wa·ḥă·ṣî and GRAM DICO
הַמַּטֶּֽה׃ ham·maṭ·ṭeh. to the half-tribe GRAM DICO
–
Nombres 34, 14
כִּ֣י kî for GRAM DICO
לָקְח֞וּ lā·qə·ḥū have received [their inheritance] GRAM DICO
מַטֵּ֨ה maṭ·ṭêh the tribe GRAM DICO
בְנֵ֤י ḇə·nê of the sons GRAM DICO
הָראוּבֵנִי֙ hā·r·’ū·ḇê·nî of the Reubenite GRAM DICO
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ according to the house GRAM DICO
אֲבֹתָ֔ם ’ă·ḇō·ṯām, of their fathers GRAM DICO
､
וּמַטֵּ֥ה ū·maṭ·ṭêh and the tribe GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the sons of GRAM DICO
הַגָּדִ֖י hag·gā·ḏî the Gadite GRAM DICO
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ according to the house GRAM DICO
אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām; of their fathers GRAM DICO
､
וַחֲצִי֙ wa·ḥă·ṣî and GRAM DICO
מַטֵּ֣ה maṭ·ṭêh the half-tribe GRAM DICO
מְנַשֶּׁ֔ה mə·naš·šeh, of Manasseh GRAM DICO
לָקְח֖וּ lā·qə·ḥū has received GRAM DICO
נַחֲלָתָֽם׃ na·ḥă·lā·ṯām. its inheritance GRAM DICO
.
suivant