◄ 8367 שָׁתַק (shathaq)
►
שָׁתַק (shathaq) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'apaiser, se calmer, être apaisé....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שָׁתַק
Numéro Strong
08367
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2482
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
shathaq
Phonétique
shaw-thak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
s'apaiser, se calmer, être apaisé
Définitions
- (Qal) être tranquille, être silencieux
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1),
Proverbes (1),
Jonas (2)
Versets
Psaume 107.30 Ils se réjouirent de ce qu'elles s'étaient apaisées (
shathaq), Et l'Eternel les conduisit au port désiré.
Proverbes 26.20 Faute de bois, le feu s'éteint; Et quand il n'y a point de rapporteur, la querelle s'apaise (
shathaq).
Jonas 1.11 Ils lui dirent: Que te ferons-nous, pour que la mer se calme (
shathaq) envers nous? Car la mer était de plus en plus orageuse.
Jonas 1.12 Il leur répondit: Prenez-moi, et jetez-moi dans la mer, et la mer se calmera (
shathaq) envers vous; car je sais que c'est moi qui attire sur vous cette grande tempête.
Mots liés
Notes
שָׂתַר (sathar) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (variante)).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שָׂתַר
Numéro Strong
08368
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2297
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
sathar
Phonétique
saw-thar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
(variante))
Définitions
- (Nifal) éclater, rupture (hémorroïdes)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 5.9 Mais après qu'elle eut été transportée, la main de l'Eternel fut sur la ville, et il y eut une très grande consternation; il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent une éruption d'hémorroïdes (
sathar).
Mots liés
Notes
◄ 8369 שֵׁתָר (Shethar)
►
שֵׁתָר (Shethar) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Schéthar.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שֵׁתָר
Numéro Strong
08369
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Shethar
Phonétique
shay-thawr’
Variantes
Origine
de dérivation étrangère
Traduction littérale
Schéthar = "une étoile"
Traductions dans la Segond 1910
Schéthar 1
Définitions
- un des 7 princes de Médie ou de l'empire de Perse
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (1)
Versets
Esther 1.14 Il avait auprès de lui Carschena, Schéthar (
Shethar), Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, sept princes de Perse et de Médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient le premier rang dans le royaume.
Mots liés
Notes
◄ 8370 שְׁתַר בּוֹזְנַי (Shethar Bowzenay)
►
שְׁתַר בּוֹזְנַי (Shethar Bowzenay) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Schethar Boznaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שְׁתַר בּוֹזְנַי
Numéro Strong
08370
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Shethar Bowzenay
Phonétique
sheth-ar’ bo-zen-ah’- ee
Variantes
Origine
de dérivation étrangère
Traduction littérale
Schethar-Boznaï = "étoile de splendeur"
Traductions dans la Segond 1910
Schethar Boznaï 4
Définitions
- un officier de Perse sous le règne de Darius
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (4)
Versets
Esdras 5.3 Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï (
Shethar Bowzenay), et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?
Esdras 5.6 Copie de la lettre envoyée au roi Darius par Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. Schethar-Boznaï (
Shethar Bowzenay), et leurs collègues d'Apharsac, demeurant de ce côté du fleuve.
Esdras 6.6 Maintenant, Thathnaï, gouverneur de l'autre côté du fleuve, Schethar-Boznaï (
Shethar Bowzenay), et vos collègues d'Apharsac, qui demeurez de l'autre côté du fleuve, tenez-vous loin de ce lieu.
Esdras 6.13 0116 Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï (
Shethar Bowzenay), et leurs collègues, se conformèrent ponctuellement à cet ordre que leur envoya le roi Darius.
Mots liés
Notes
◄ 8371 שָׁתַת (shathath)
►
שָׁתַת (shathath) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ils sont mis, ils élèvent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
שָׁתַת
Numéro Strong
08371
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2483
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
shathath
Phonétique
shaw-thath’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ils sont mis, ils élèvent
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (2)
Versets
Psaume 49.14 (49:15) Comme un troupeau, ils sont mis (
shathath) dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.
Psaume 73.9 Ils élèvent (
shathath) leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.
Mots liés
Notes
תָּא (ta’) est un terme hébreu
trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chambre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תָּא
Numéro Strong
08372
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2484
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ta’
Phonétique
taw
Variantes
feminin ta’ah [taw-aw’] #Eze 40:12
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chambre
Définitions
Synonymes
Occurrences 13 fois dans
11 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (1),
2 Chroniques (1),
Ezéchiel (11)
Versets
I Rois 14.28 Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Eternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre (
ta’) des coureurs.
II Chroniques 12.11 Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Eternel, les coureurs venaient et les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre (
ta’) des coureurs.
Ezéchiel 40.7 Chaque chambre (
ta’) était longue d'une canne, et large d'une canne. Il y avait entre les chambres (
ta’) un espace de cinq coudées. Le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l'intérieur, avait une canne.
Ezéchiel 40.10 Les chambres (
ta’) de la porte orientale étaient au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure.
Ezéchiel 40.12 Il y avait devant les chambres (
ta’) un espace d'une coudée de chaque côté et d'autre; chaque chambre (
ta’) avait six coudées d'un côté, et six coudées de l'autre.
Ezéchiel 40.13 Il mesura la porte depuis le toit d'une chambre (
ta’) jusqu'au toit de l'autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.
Ezéchiel 40.16 Il y avait des fenêtres grillées aux chambres (
ta’) et à leurs poteaux à l'intérieur de la porte tout autour; il y avait aussi des fenêtres dans les vestibules tout autour intérieurement; des palmes étaient sculptées sur les poteaux.
Ezéchiel 40.21 Ses chambres (
ta’), au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure que la première porte, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
Ezéchiel 40.29 Ses chambres (
ta’), ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
Ezéchiel 40.33 Ses chambres (
ta’), ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
Ezéchiel 40.36 ainsi qu'à ses chambres (
ta’), à ses poteaux et à ses vestibules; elle avait des fenêtres tout autour; cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
Mots liés
Notes
תָּאַב (ta’ab) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désirer, soupirer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תָּאַב
Numéro Strong
08373
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2485
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ta’ab
Phonétique
taw-ab’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
désirer, soupirer
Définitions
- (Qal) avoir un fort désir de
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (2)
Versets
Psaume 119.40 Voici, je désire (
ta’ab) pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!
Psaume 119.174 Je soupire (
ta’ab) après ton salut, ô Eternel! Et ta loi fait mes délices.
Mots liés
Notes
תָּאַב (ta’ab) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir en horreur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תָּאַב
Numéro Strong
08374
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2486
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ta’ab
Phonétique
taw-ab’
Variantes
Origine
une racine primaire (probablement identique à
תָּאַב (ta’ab, 08373) à travers l'idée de souffler dédaigneusement)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
avoir en horreur
Définitions
- (Piel) détester, abhorrer, avoir en horreur
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Amos (1)
Versets
Amos 6.8 Le Seigneur, l'Eternel, l'a juré par lui-même; L'Eternel, le Dieu des armées, a dit: J'ai en horreur (
ta’ab) l'orgueil de Jacob, Et je hais ses palais; Je livrerai la ville et tout ce qu'elle renferme.
Mots liés
Notes
◄ 8375 תַּאֲבָה (ta’abah)
►
תַּאֲבָה (ta’abah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le désir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תַּאֲבָה
Numéro Strong
08375
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2485a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ta’abah
Phonétique
tah-ab-aw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
le désir
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 119.20 Mon âme est brisée par le désir (
ta’abah) Qui toujours la porte vers tes lois.
Mots liés
Notes
תָּאָה (ta’ah) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tracer, faire passer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תָּאָה
Numéro Strong
08376
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2487
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ta’ah
Phonétique
taw-aw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tracer, faire passer
Définitions
- (Piel) marquer, pointer, désigner
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (2)
Versets
Nombres 34.7 Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez (
ta’ah) jusqu'à la montagne de Hor;
Nombres 34.8 depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer (
ta’ah) par Hamath, et arriver à Tsedad;
Mots liés
Notes
תְּאוֹ (te’ow) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chèvre sauvage, cerf.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תְּאוֹ
Numéro Strong
08377
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2488
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
te’ow
Phonétique
teh-o’
Variantes
tow’ [forme originelle] [toh]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chèvre sauvage, cerf
Définitions
- boeuf sauvage, antilope
- peut-être un animal disparu, sens exact inconnu
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1),
Esaïe (1)
Versets
Deutéronome 14.5 le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage (
te’ow) et la girafe.
Isaïe 51.20 Tes fils en défaillance gisaient à tous les coins de rues, Comme le cerf (
te’ow) dans un filet, Chargés de la colère de l'Eternel, Des menaces de ton Dieu.
Mots liés
Notes
◄ 8378 תַּאֲוָה (ta’avah)
►
תַּאֲוָה (ta’avah) est un terme hébreu
trouvé 20 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par convoitise, exquis, précieux,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
תַּאֲוָה
Numéro Strong
08378
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 40d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ta’avah
Phonétique
tah-av-aw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
convoitise, exquis, précieux, désirs, désirer, ce qui plaît, qui fait le charme
Définitions
- désir
- désir, souhait, attentes de son coeur
- luxure, appétit, cupidité (mauvais sens)
- chose désirée, objet de désir
Synonymes
Occurrences 20 fois dans
20 versets de
6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Nombres (1),
Job (1),
Psaumes (8),
Proverbes (8),
Esaïe (1)
Versets
Genèse 3.6 La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable (
ta’avah) à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.
Nombres 11.4 Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d'Israël fut saisi de convoitise (
ta’avah); et même les enfants d'Israël recommencèrent à pleurer et dirent: Qui nous donnera de la viande à manger?
Job 33.20 Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis (
ta’avah);
Psaume 10.3 Car le méchant se glorifie de sa convoitise (
ta’avah), Et le ravisseur outrage, méprise l'Eternel.
Psaume 10.17 Tu entends les voeux (
ta’avah) de ceux qui souffrent, ô Eternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille
Psaume 21.2 (21:3) Tu lui as donné ce que désirait (
ta’avah) son coeur, Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.
Psaume 38.9 (38:10) Seigneur! tous mes désirs (
ta’avah) sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.
Psaume 78.29 Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: Dieu leur donna ce qu'ils avaient désiré (
ta’avah).
Psaume 78.30 Ils n'avaient pas satisfait leur désir (
ta’avah), Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,
Psaume 106.14 Ils furent saisis de convoitise (
ta’avah) dans le désert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.
Psaume 112.10 Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs (
ta’avah) des méchants périssent.
Proverbes 10.24 Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent (
ta’avah) les justes leur est accordé.
Proverbes 11.23 Le désir (
ta’avah) des justes, c'est seulement le bien; L'attente des méchants, c'est la fureur.
Proverbes 13.12 Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir (
ta’avah) accompli est un arbre de vie.
Proverbes 13.19 Un désir (
ta’avah) accompli est doux à l'âme, Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.
Proverbes 18.1 Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît (
ta’avah), Il s'irrite contre tout ce qui est sage.
Proverbes 19.22 Ce qui fait le charme (
ta’avah) d'un homme, c'est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.
Proverbes 21.25 Les désirs (
ta’avah) du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;
Proverbes 21.26 Tout le jour il éprouve des désirs (
ta’avah); Mais le juste donne sans parcimonie.
Isaïe 26.8 Aussi nous t'attendons, ô Eternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire (
ta’avah) après ton nom et après ton souvenir.
Mots liés
Notes