Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 15 אָבָה (‘abeh) ►
Strong • English • Occurrences

אָבָה (‘abeh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par non traduit.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָבָה
Numéro Strong
015
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 3
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘abeh
Phonétique
aw-beh’
Variantes
Origine
de אָבָה (‘abah, 014)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
non traduit 1
Définitions
  1. supplier, désir ardent
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 34.36 (‘abeh) Qu'il continue donc à être éprouvé, Puisqu'il répond comme font les méchants!
Mots liés
עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838), תַּאֲבָה (ta’abah, 08375)
Notes
◄ 16 אֵבֶה (‘ebeh) ►
Strong • English • Occurrences

אֵבֶה (‘ebeh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jonc.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֵבֶה
Numéro Strong
016
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 3c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘ebeh
Phonétique
ay-beh’
Variantes
Origine
de אָבָה (‘abah, 014) (dans le sens de se plier)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jonc 1
Définitions
  1. roseau, papyrus, jonc
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 9.26 Ils passent comme les navires de jonc (‘ebeh), Comme l'aigle qui fond sur sa proie.
Mots liés
עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838)
Notes
◄ 17 אֲבוֹי (‘abowy) ►
Strong • English • Occurrences

אֲבוֹי (‘abowy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par hélas.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲבוֹי
Numéro Strong
017
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 3d
Catégorie(s) lexicale(s)
interjection
Translitération
‘abowy
Phonétique
ab-o’ee
Variantes
Origine
de אָבָה (‘abah, 014) (sens de désirer)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
hélas 1
Définitions
  1. hélas! Oh! (exclamation de peine - indique désir ou insatisfaction)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 23.29 Pour qui les ah? pour qui les hélas (‘abowy)? Pour qui les disputes? pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges?
Mots liés
עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838)
Notes
◄ 18 אֵבוּס (‘ebuwc) ►
Strong • English • Occurrences

אֵבוּס (‘ebuwc) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par crèche.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֵבוּס
Numéro Strong
018
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 10a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘ebuwc
Phonétique
ay-booce’
Variantes
Origine
de אָבַס (‘abac, 075)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
crèche 3
Définitions
  1. mangeoire, crèche
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Proverbes (1), Esaïe (1)
Versets
Job 39.9 (39:12) Le buffle veut-il être à ton service? Passe-t-il la nuit vers ta crèche (‘ebuwc)?
Proverbes 14.4 S'il n'y a pas de boeufs, la crèche (‘ebuwc) est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus.
Isaïe 1.3 Le boeuf connaît son possesseur, Et l'âne la crèche (‘ebuwc) de son maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n'a point d'intelligence.
Mots liés
עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838)
Notes
◄ 19 אִבְחָה (‘ibchah) ►
Strong • English • Occurrences

אִבְחָה (‘ibchah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pointe (de l'épée).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אִבְחָה
Numéro Strong
019
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 786b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
‘ibchah
Phonétique
ib-khaw’
Variantes
Origine
d'une racine du sens de tourner
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pointe (de l'épée) 1
Définitions
  1. abattre, chair, viande, viande abattue
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Ezéchiel (1)
Versets
Deutéronome 18.22 Quand ce que dira le prophète n'aura pas lieu et n'arrivera pas, ce sera une parole que l'Eternel n'aura point dite. C'est par audace que le prophète l'aura dite: n'aie pas peur de lui. Deutéronome (‘ibchah)
Ezéchiel 21.15 (21:20) Pour jeter l'effroi dans les coeurs, Pour multiplier les victimes, A toutes leurs portes je les menacerai de l'épée (‘ibchah). Ah! elle est faite pour étinceler, Elle est aiguisée pour massacrer.
Mots liés
עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838)
Notes
◄ 20 אֲבַטִּחִים (‘abattiyach) ►
Strong • English • Occurrences

אֲבַטִּחִים (‘abattiyach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par melons.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲבַטִּחִים
Numéro Strong
020
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 234a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘abattiyach
Phonétique
ab-at-tee’- akh
Variantes
Origine
dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
melons 1
Définitions
  1. melon d'eau, fruit Égyptien
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (1)
Versets
Nombres 11.5 Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Egypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons (‘abattiyach), des poireaux, des oignons et des aulx.
Mots liés
עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838)
Notes
◄ 21 אֲבִי (‘Abiy) ►
Strong • English • Occurrences

אֲבִי (‘Abiy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Abi.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲבִי
Numéro Strong
021
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
‘Abiy
Phonétique
ab-ee’
Variantes
Origine
de אָב (‘ab, 01)
Traduction littérale
Abi = "mon père", "l'Éternel est père"
Traductions dans la Segond 1910
Abi 1
Définitions
  1. mère d'Ezéchias (cf 029)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Rois (1)
Versets
II Rois 18.2 Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Abi (‘Abiy), fille de Zacharie.
Mots liés
אֲבִיָה (‘Abiyah, 029), עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838)
Notes
◄ 22 אֲבִיאֵל (‘Abiy’el) ►
Strong • English • Occurrences

אֲבִיאֵל (‘Abiy’el) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Abiel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲבִיאֵל
Numéro Strong
022
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Abiy’el
Phonétique
ab-ee-ale’
Variantes
Origine
de אָב (‘ab, 01) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Abiel = "Dieu est mon père"
Traductions dans la Segond 1910
Abiel 3
Définitions
  1. grand-père de Saül
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (2), 1 Chroniques (1)
Versets
I Samuel 9.1 Il y avait un homme de Benjamin, nommé Kis, fils d'Abiel (‘Abiy’el), fils de Tseror, fils de Becorath, fils d'Aphiach, fils d'un Benjamite. C'était un homme fort et vaillant.
I Samuel 14.51 Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel (‘Abiy’el).
I Chroniques 11.32 Huraï, de Nachalé-Gaasch. Abiel (‘Abiy’el), d'Araba.
Mots liés
עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838)
Notes
◄ 23 אֲבִיאָסָף (‘Abiy’acaph) ►
Strong • English • Occurrences

אֲבִיאָסָף (‘Abiy’acaph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Abiasaph.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲבִיאָסָף
Numéro Strong
023
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Abiy’acaph
Phonétique
ab-ee-aw-sawf’
Variantes
Origine
de אָב (‘ab, 01) et אָסַף (‘acaph, 0622)
Traduction littérale
Abiasaph = "mon père a rassemblé" (celui qui enlève l'opprobre)
Traductions dans la Segond 1910
Abiasaph 1
Définitions
  1. fils (descendant) de Koré ou d'Elkana?
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (1)
Versets
Exode 6.24 Fils de Koré: Assir, Elkana et Abiasaph (‘Abiy’acaph). Ce sont là les familles des Korites.
Mots liés
אֶבְיָסָף (‘Ebyacaph, 043), עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838)
Notes
◄ 24 אָבִיב (‘abiyb) ►
Strong • English • Occurrences

אָבִיב (‘abiyb) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épis.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָבִיב
Numéro Strong
024
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
‘abiyb
Phonétique
aw-beeb’
Variantes
Origine
d'une racine du sens d'être tendre
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
épis 8
Définitions
  1. épis, orge jeune
  2. mois de la formation de l'épi, de l'herbe verte
  3. Abib, mois de l'exode et de la pâque (Mars ou Avril)
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (5), Lévitique (1), Deutéronome (2)
Versets
Exode 9.31 Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis (‘abiyb) et que c'était la floraison du lin;
Exode 13.4 Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis (‘abiyb).
Exode 23.15 Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis (‘abiyb), tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Egypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
Exode 34.18 Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis (‘abiyb), tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis (‘abiyb) que tu es sorti d'Egypte.
Lévitique 2.14 Si tu fais à l'Eternel une offrande des prémices, tu présenteras des épis nouveaux (‘abiyb), rôtis au feu et broyés, comme offrande de tes prémices.
Deutéronome 16.1 Observe le mois des épis (‘abiyb), et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis (‘abiyb) que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit.
Mots liés
אֵב (‘eb, 03), עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838), תֵּל  אָבִיב (Tel ‘Abiyb, 08512)
Notes
◄ 25 אֲבִי  גִּבְעוֹן (‘Abiy Gib‘own) ►
Strong • English • Occurrences

אֲבִי  גִּבְעוֹן (‘Abiy Gib‘own) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par père de Gabaon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲבִי  גִּבְעוֹן
Numéro Strong
025
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Abiy Gib‘own
Phonétique
ab-ee’ ghib-one’
Variantes
Origine
de אָב (‘ab, 01) et גִּבְעוֹן (Gib‘own, 01391)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
père de Gabaon 2
Définitions
  1. lieu où se trouvait le tabernacle du Seigneur, dans le haut lieu
Synonymes
עֶכֶס (‘ekec, 05914)
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (2)
Versets
I Chroniques 8.29 Le père de Gabaon (‘Abiy Gib‘own) habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
I Chroniques 9.35 Le père de Gabaon (‘Abiy Gib‘own), Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
Mots liés
עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838)
Notes
◄ 26 אֲבִיגַיִל (‘Abiygayil) ►
Strong • English • Occurrences

אֲבִיגַיִל (‘Abiygayil) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Abigaïl , Abigal.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲבִיגַיִל
Numéro Strong
026
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
‘Abiygayil
Phonétique
ab-ee-gah’- yil
Variantes
raccourci ‘Abiygal [ab-ee-gal’]
Origine
de אָב (‘ab, 01) et גִּיל (giyl, 01524)
Traduction littérale
Abigaïl = "mon père est joie", "père de l'enthousiasme"
Traductions dans la Segond 1910
Abigaïl 16, Abigal 1
Définitions
  1. femme de Nabal, ensuite de David
  2. soeur de David
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (11), 2 Samuel (3), 1 Chroniques (3)
Versets
I Samuel 25.3 Le nom de cet homme était Nabal, et sa femme s'appelait Abigaïl (‘Abiygayil); c'était une femme de bon sens et belle de figure, mais l'homme était dur et méchant dans ses actions. Il descendait de Caleb.
I Samuel 25.14 Un des serviteurs de Nabal vint dire à Abigaïl (‘Abiygayil), femme de Nabal: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui les a rudoyés.
I Samuel 25.18 Abigaïl (‘Abiygayil) prit aussitôt deux cents pains, deux outres de vin, cinq pièces de bétail apprêtées, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sèches. Elle les mit sur des ânes,
I Samuel 25.23 Lorsque Abigaïl (‘Abiygayil) aperçut David, elle descendit rapidement de l'âne, tomba sur sa face en présence de David, et se prosterna contre terre.
I Samuel 25.32 David dit à Abigaïl (‘Abiygayil): Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée aujourd'hui à ma rencontre!
I Samuel 25.36 Abigaïl (‘Abiygayil) arriva auprès de Nabal. Et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; il avait le coeur joyeux, et il était complètement dans l'ivresse. Elle ne lui dit aucune chose, petite ou grande, jusqu'à la lumière du matin.
I Samuel 25.39 David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Eternel, qui a défendu ma cause dans l'outrage que m'a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal! L'Eternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl (‘Abiygayil) de devenir sa femme.
I Samuel 25.40 Les serviteurs de David arrivèrent chez Abigaïl (‘Abiygayil) à Carmel, et lui parlèrent ainsi: David nous a envoyés vers toi, afin de te prendre pour sa femme.
I Samuel 25.42 Et aussitôt Abigaïl (‘Abiygayil) partit, montée sur un âne, et accompagnée de cinq jeunes filles; elle suivit les messagers de David, et elle devint sa femme.
I Samuel 27.3 David et ses gens restèrent à Gath auprès d'Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl (‘Abiygayil) de Carmel, femme de Nabal.
I Samuel 30.5 Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl (‘Abiygayil) de Carmel, femme de Nabal.
II Samuel 2.2 David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl (‘Abiygayil) de Carmel, femme de Nabal.
II Samuel 3.3 le second, Kileab, d'Abigaïl (‘Abiygayil) de Carmel, femme de Nabal; le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur;
II Samuel 17.25 Absalom mit Amasa à la tête de l'armée, en remplacement de Joab; Amasa était fils d'un homme appelé Jithra, l'Israélite, qui était allé vers Abigal (‘Abiygayil), fille de Nachasch et soeur de Tseruja, mère de Joab.
I Chroniques 2.16 Leurs soeurs étaient: Tseruja et Abigaïl (‘Abiygayil). Fils de Tseruja: Abischaï, Joab et Asaël, trois.
I Chroniques 2.17 Abigaïl (‘Abiygayil) enfanta Amasa; le père d'Amasa fut Jéther, l'Ismaélite.
I Chroniques 3.1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl (‘Abiygayil) de Carmel;
Mots liés
Notes
suivant