Ressources Catholiques Bible

précédent
II Samuel 1, 26
צַר־ ṣar- Am distressed GRAM DICO
לִ֣י lî I GRAM
עָלֶ֗יךָ ‘ā·le·ḵā, for you GRAM DICO
אָחִי֙ ’ā·ḥî my brother GRAM DICO
יְה֣וֹנָתָ֔ן yə·hō·w·nā·ṯān, Jonathan GRAM DICO
–
נָעַ֥מְתָּ nā·‘am·tā You have been pleasant GRAM DICO
לִּ֖י lî to me GRAM
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ; very GRAM DICO
נִפְלְאַ֤תָה nip̄·lə·’a·ṯāh was wonderful GRAM DICO
､
אַהֲבָֽתְךָ֙ ’a·hă·ḇā·ṯə·ḵā Your love GRAM DICO
לִ֔י lî, to me GRAM
מֵאַהֲבַ֖ת mê·’a·hă·ḇaṯ Surpassing the love GRAM DICO
נָשִֽׁים׃ nā·šîm. of women GRAM DICO
.
II Samuel 1, 27
אֵ֚יךְ ’êḵ How GRAM DICO
נָפְל֣וּ nā·p̄ə·lū have fallen GRAM DICO
､
גִבּוֹרִ֔ים ḡib·bō·w·rîm, the mighty GRAM DICO
וַיֹּאבְד֖וּ way·yō·ḇə·ḏū and perished GRAM DICO
!
כְּלֵ֥י kə·lê the weapons GRAM DICO
מִלְחָמָֽה׃ mil·ḥā·māh. of war GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Samuel 2, 1
וַיְהִ֣י way·hî And it happened GRAM DICO
אַֽחֲרֵי־ ’a·ḥă·rê- after GRAM DICO
כֵ֗ן ḵên, this GRAM DICO
､
וַיִּשְׁאַל֩ way·yiš·’al that inquired GRAM DICO
דָּוִ֨ד dā·wiḏ David GRAM DICO
בַּֽיהוָ֤ה ׀ Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
לֵאמֹר֙ lê·mōr saying GRAM DICO
､
הַאֶעֱלֶ֗ה ha·’e·‘ĕ·leh, shall I go up GRAM DICO
בְּאַחַת֙ bə·’a·ḥaṯ to one GRAM DICO
עָרֵ֣י ‘ā·rê of the cities GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
؟
וַיֹּ֧אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֵלָ֖יו ’ê·lāw to him GRAM DICO
עֲלֵ֑ה ‘ă·lêh; go up GRAM DICO
.
וַיֹּ֧אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
､
דָּוִ֛ד dā·wiḏ David GRAM DICO
אָ֥נָה ’ā·nāh where GRAM DICO
אֶעֱלֶ֖ה ’e·‘ĕ·leh shall I go up GRAM DICO
؟
וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer and He said GRAM DICO
､
חֶבְרֹֽנָה׃ ḥeḇ·rō·nāh. to Hebron GRAM DICO
.
II Samuel 2, 2
וַיַּ֤עַל way·ya·‘al So went up GRAM DICO
שָׁם֙ šām there GRAM DICO
､
דָּוִ֔ד dā·wiḏ, David GRAM DICO
וְגַ֖ם wə·ḡam and also GRAM DICO
､
שְׁתֵּ֣י šə·tê two GRAM DICO
נָשָׁ֑יו nā·šāw; his wives GRAM DICO
אֲחִינֹ֙עַם֙ ’ă·ḥî·nō·‘am Ahinoam GRAM DICO
הַיִּזְרְעֵלִ֔ית hay·yiz·rə·‘ê·lîṯ, the Jezreelitess GRAM DICO
､
וַאֲבִיגַ֕יִל wa·’ă·ḇî·ḡa·yil and Abigail GRAM DICO
אֵ֖שֶׁת ’ê·šeṯ the widow GRAM DICO
נָבָ֥ל nā·ḇāl of Nabal GRAM DICO
הַֽכַּרְמְלִֽי׃ hak·kar·mə·lî. the Carmelite GRAM DICO
.
II Samuel 2, 3
וַאֲנָשָׁ֧יו wa·’ă·nā·šāw And the men GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who [were] GRAM DICO
עִמּ֛וֹ ‘im·mōw with him GRAM DICO
הֶעֱלָ֥ה he·‘ĕ·lāh brought up GRAM DICO
､
דָוִ֖ד ḏā·wiḏ David GRAM DICO
אִ֣ישׁ ’îš every man GRAM DICO
וּבֵית֑וֹ ū·ḇê·ṯōw; and with his household GRAM DICO
–
וַיֵּשְׁב֖וּ way·yê·šə·ḇū so they dwelt GRAM DICO
בְּעָרֵ֥י bə·‘ā·rê in the cities GRAM DICO
חֶבְרֽוֹן׃ ḥeḇ·rō·wn. of Hebron GRAM DICO
.
II Samuel 2, 4
וַיָּבֹ֙אוּ֙ way·yā·ḇō·’ū And came GRAM DICO
､
אַנְשֵׁ֣י ’an·šê the men GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
וַיִּמְשְׁחוּ־ way·yim·šə·ḥū- and they anointed GRAM DICO
שָׁ֧ם šām there GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דָּוִ֛ד dā·wiḏ David GRAM DICO
לְמֶ֖לֶךְ lə·me·leḵ king GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO
.
וַיַּגִּ֤דוּ way·yag·gi·ḏū And they told GRAM DICO
לְדָוִד֙ lə·ḏā·wiḏ David GRAM DICO
､
לֵאמֹ֔ר lê·mōr, saying GRAM DICO
､
אַנְשֵׁי֙ ’an·šê the men GRAM DICO
יָבֵ֣ישׁ yā·ḇêš of GRAM DICO
גִּלְעָ֔ד gil·‘āḏ, Jabesh Gilead GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer [were the ones] who GRAM DICO
קָבְר֖וּ qā·ḇə·rū buried GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שָׁאֽוּל׃ šā·’ūl. Saul GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Samuel 2, 5
וַיִּשְׁלַ֤ח way·yiš·laḥ So sent GRAM DICO
דָּוִד֙ dā·wiḏ David GRAM DICO
מַלְאָכִ֔ים mal·’ā·ḵîm, messengers GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
אַנְשֵׁ֖י ’an·šê the men GRAM DICO
יָבֵ֣ישׁ yā·ḇêš of GRAM DICO
גִּלְעָ֑ד gil·‘āḏ; Jabesh Gilead GRAM DICO
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO
אֲלֵיהֶ֗ם ’ă·lê·hem, to them GRAM DICO
בְּרֻכִ֤ים bə·ru·ḵîm [are] blessed GRAM DICO
אַתֶּם֙ ’at·tem You GRAM DICO
לַֽיהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer for GRAM DICO
עֲשִׂיתֶ֜ם ‘ă·śî·ṯem you have shown GRAM DICO
הַחֶ֣סֶד ha·ḥe·seḏ kindness GRAM DICO
הַזֶּ֗ה haz·zeh, this GRAM DICO
עִם־ ‘im- to GRAM DICO
אֲדֹֽנֵיכֶם֙ ’ă·ḏō·nê·ḵem your lord GRAM DICO
､
עִם־ ‘im- to GRAM DICO
שָׁא֔וּל šā·’ūl, Saul GRAM DICO
､
וַֽתִּקְבְּר֖וּ wat·tiq·bə·rū and have buried GRAM DICO
אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw. him GRAM DICO
.
II Samuel 2, 6
וְעַתָּ֕ה wə·‘at·tāh Now GRAM DICO
יַֽעַשׂ־ ya·‘aś- may show GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
עִמָּכֶ֖ם ‘im·mā·ḵem to you GRAM DICO
חֶ֣סֶד ḥe·seḏ kindness GRAM DICO
וֶאֱמֶ֑ת we·’ĕ·meṯ; and truth GRAM DICO
וְגַ֣ם wə·ḡam and also GRAM DICO
אָנֹכִ֗י ’ā·nō·ḵî, I GRAM DICO
אֶעֱשֶׂ֤ה ’e·‘ĕ·śeh will repay GRAM DICO
אִתְּכֶם֙ ’it·tə·ḵem you GRAM DICO
הַטּוֹבָ֣ה haṭ·ṭō·w·ḇāh kindness GRAM DICO
､
הַזֹּ֔את haz·zōṯ, this GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer because GRAM DICO
עֲשִׂיתֶ֖ם ‘ă·śî·ṯem you have done GRAM DICO
הַדָּבָ֥ר had·dā·ḇār thing GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
suivant