Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3002 יָבֵשׁ (yabesh) ►
Strong • English • Occurrences

יָבֵשׁ (yabesh) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sec, sèche, desséché.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָבֵשׁ
Numéro Strong
03002
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 837a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
yabesh
Phonétique
yaw-bashe’
Variantes
Origine
vient de יָבֵשׁ (yabesh, 03001)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
sec, sèche, desséché 9
Définitions
  1. sec
  2. dessécher
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (2), Job (1), Esaïe (1), Ezéchiel (4), Nahum (1)
Versets
Nombres 6.3 il s'abstiendra de vin et de boisson enivrante; il ne boira ni vinaigre fait avec du vin, ni vinaigre fait avec une boisson enivrante; il ne boira d'aucune liqueur tirée des raisins, et il ne mangera point de raisins frais ni de raisins secs (yabesh).
Nombres 11.6 Maintenant, notre âme est desséchée (yabesh): plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne.
Job 13.25 Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée (yabesh)?
Isaïe 56.3 Que l'étranger qui s'attache à l'Eternel ne dise pas: L'Eternel me séparera de son peuple! Et que l'eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec (yabesh)!
Ezéchiel 17.24 Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Eternel, j'ai abaissé l'arbre qui s'élevait et élevé l'arbre qui était abaissé, que j'ai desséché l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec (yabesh). Moi, l'Eternel, j'ai parlé, et j'agirai.
Ezéchiel 20.47 (21:3) Tu diras à la forêt du midi: Ecoute la parole de l'Eternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je vais allumer un feu au dedans de toi, Et il dévorera tout arbre vert et tout arbre sec (yabesh); La flamme ardente ne s'éteindra point, Et tout visage en sera brûlé, Du midi au septentrion.
Ezéchiel 37.2 Il me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs (yabesh).
Ezéchiel 37.4 Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés (yabesh), écoutez la parole de l'Eternel!
Nahum 1.10 Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche (yabesh), entièrement.
Mots liés
יָבֵשׁ (Yabesh, 03003)
Notes
◄ 3003 יָבֵשׁ (Yabesh) ►
Strong • English • Occurrences

יָבֵשׁ (Yabesh) est un terme hébreu trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jabès (en Galaad) , Jabesch ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָבֵשׁ
Numéro Strong
03003
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu; nom propre masculin
Translitération
Yabesh
Phonétique
yaw-bashe’
Variantes
Origine
même mot que יָבֵשׁ (yabesh, 03002) (également Yabeysh (yaw-bashe'))
Traduction littérale
Jabès (Jabesch) = "sec"
Traductions dans la Segond 1910
Jabès (en Galaad) 20, Jabesch 3, non traduit 1
Définitions
n pr loc
  1. ville du territoire de Galaad; selon Eusébius, elle était proche du Jourdain, à 10 km de Pella, sur la route de montagne de Gerasa; site inconnu mais peut-être la moderne 'Wadi Yabes'
n pr m
  1. père de Schallum, le 15ème roi du royaume du nord
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 21 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (5), 1 Samuel (10), 2 Samuel (3), 2 Rois (3), 1 Chroniques (3)
Versets
Juges 21.8 Ils dirent donc: Y a-t-il quelqu'un d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas monté vers l'Eternel à Mitspa? Et voici, personne de Jabès (Yabesh) en Galaad n'était venu au camp, à l'assemblée.
Juges 21.9 On fit le dénombrement du peuple, et il n'y avait là aucun des habitants de Jabès (Yabesh) en Galaad.
Juges 21.10 Alors l'assemblée envoya contre eux douze mille soldats, en leur donnant cet ordre: Allez, et frappez du tranchant de l'épée les habitants de Jabès (Yabesh) en Galaad, avec les femmes et les enfants.
Juges 21.12 Ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès (Yabesh) en Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n'avaient point connu d'homme en couchant avec lui, et ils les amenèrent dans le camp à Silo, qui est au pays de Canaan.
Juges 21.14 En ce temps-là, les Benjamites revinrent, et on leur donna les femmes à qui l'on avait laissé la vie parmi les femmes de Jabès (Yabesh) en Galaad. Mais il n'y en avait pas assez pour eux.
I Samuel 11.1 Nachasch, l'Ammonite, vint assiéger Jabès (Yabesh) en Galaad. Tous les habitants de Jabès (Yabesh) dirent à Nachasch: Traite alliance avec nous, et nous te servirons.
I Samuel 11.3 Les anciens de Jabès (Yabesh) lui dirent: Accorde-nous une trêve de sept jours, afin que nous envoyions des messagers dans tout le territoire d'Israël; et s'il n'y a personne qui nous secoure, nous nous rendrons à toi.
I Samuel 11.5 Et voici, Saül revenait des champs, derrière ses boeufs, et il dit: Qu'a donc le peuple pour pleurer? On lui raconta ce qu'avaient dit ceux de Jabès (Yabesh).
I Samuel 11.9 Ils dirent aux messagers qui étaient venus: Vous parlerez ainsi aux habitants de Jabès (Yabesh) en Galaad: Demain vous aurez du secours, quand le soleil sera dans sa chaleur. Les messagers portèrent cette nouvelle à ceux de Jabès (Yabesh), qui furent remplis de joie;
I Samuel 11.10 et qui (Yabesh) dirent aux Ammonites: Demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.
I Samuel 31.11 Lorsque les habitants de Jabès (Yabesh) en Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül,
I Samuel 31.12 tous les vaillants hommes se levèrent, et, après avoir marché toute la nuit, ils arrachèrent des murs de Beth-Schan le cadavre de Saül et ceux de ses fils. Puis ils revinrent à Jabès (Yabesh), où ils les brûlèrent;
I Samuel 31.13 ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc à Jabès (Yabesh). Et ils jeûnèrent sept jours.
II Samuel 2.4 Les hommes de Juda vinrent, et là ils oignirent David pour roi sur la maison de Juda. On informa David que c'étaient les gens de Jabès (Yabesh) en Galaad qui avaient enterré Saül.
II Samuel 2.5 David envoya des messagers aux gens de Jabès (Yabesh) en Galaad, pour leur dire: Soyez bénis de l'Eternel, puisque vous avez ainsi montré de la bienveillance envers Saül, votre maître, et que vous l'avez enterré.
II Samuel 21.12 Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès (Yabesh) en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu'ils battirent Saül à Guilboa.
II Rois 15.10 Schallum, fils de Jabesch (Yabesh), conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.
II Rois 15.13 Schallum, fils de Jabesch (Yabesh), régna la trente-neuvième année d'Ozias, roi de Juda. Il régna pendant un mois à Samarie.
II Rois 15.14 Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch (Yabesh), et le fit mourir; et il régna à sa place.
I Chroniques 10.11 Tout Jabès (Yabesh) en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
I Chroniques 10.12 tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et ceux de ses fils, et les transportèrent à Jabès (Yabesh). Ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe, à Jabès (Yabesh), et ils jeûnèrent sept jours.
Mots liés
Notes
◄ 3004 יַבָּשָׁה (yabbashah) ►
Strong • English • Occurrences

יַבָּשָׁה (yabbashah) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le sec, la terre, à sec, terre....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַבָּשָׁה
Numéro Strong
03004
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 837b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
yabbashah
Phonétique
yab-baw-shaw’
Variantes
Origine
vient de יָבֵשׁ (yabesh, 03001)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
le sec, la terre, à sec, terre sèche, desséchée
Définitions
  1. la terre sèche, le sol qui est sec
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (5), Josué (1), Néhémie (1), Psaumes (1), Esaïe (1), Jonas (3)
Versets
Genèse 1.9 Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec (yabbashah) paraisse. Et cela fut ainsi.
Genèse 1.10 Dieu appela le sec (yabbashah) terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
Exode 4.9 S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre (yabbashah), et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.
Exode 14.16 Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec (yabbashah).
Exode 14.22 Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec (yabbashah), et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.
Exode 14.29 Mais les enfants d'Israël marchèrent à sec (yabbashah) au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.
Exode 15.19 Car les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers sont entrés dans la mer, Et l'Eternel a ramené sur eux les eaux de la mer; Mais les enfants d'Israël ont marché à sec (yabbashah) au milieu de la mer.
Josué 4.22 vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec (yabbashah).
Néhémie 9.11 Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec (yabbashah) au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.
Psaume 66.6 Il changea la mer en une terre sèche (yabbashah), On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui.
Isaïe 44.3 Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée (yabbashah); Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.
Jonas 1.9 Il leur répondit: Je suis Hébreu, et je crains l'Eternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre (yabbashah).
Jonas 1.13 Ces hommes ramaient pour gagner la terre (yabbashah), mais ils ne le purent, parce que la mer s'agitait toujours plus contre eux.
Jonas 2.10 (2:11) L'Eternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre (yabbashah).
Mots liés
יַבֶּשֶׁת (yabbesheth, 03006)
Notes
◄ 3005 יִבְשָׂם (Yibsam) ►
Strong • English • Occurrences

יִבְשָׂם (Yibsam) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jibsam.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יִבְשָׂם
Numéro Strong
03005
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Yibsam
Phonétique
yib-sawm’
Variantes
Origine
vient du même mot que בֶּשֶׂם (besem, 01314)
Traduction littérale
Jibsam = "agréable", "parfumé"
Traductions dans la Segond 1910
Jibsam 1
Définitions
  1. un des fils de Thola et petit-fils d'Issacar
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 7.2 Fils de Thola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jachmaï, Jibsam (Yibsam) et Samuel, chefs des maisons de leurs pères, de Thola, vaillants hommes dans leurs générations; leur nombre, du temps de David, était de vingt-deux mille six cents.
Mots liés
Notes
◄ 3006 יַבֶּשֶׁת (yabbesheth) ►
Strong • English • Occurrences

יַבֶּשֶׁת (yabbesheth) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la terre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַבֶּשֶׁת
Numéro Strong
03006
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 837c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
yabbesheth
Phonétique
yab-beh’- sheth
Variantes
Origine
une variante de יַבָּשָׁה (yabbashah, 03004)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
la terre 2
Définitions
  1. la terre sèche
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Psaumes (1)
Versets
Exode 4.9 S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre (yabbesheth).
Psaume 95.5 La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre (yabbesheth) aussi, ses mains l'ont formée.
Mots liés
יַבֶּשֶׁת (yabbesheth, 03007)
Notes
◄ 3007 יַבֶּשֶׁת (yabbesheth) ►
Strong • English • Occurrences

יַבֶּשֶׁת (yabbesheth) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la terre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַבֶּשֶׁת
Numéro Strong
03007
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2761
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
yabbesheth
Phonétique
yab-beh’- sheth
Variantes
Origine
Araméen correspondant à יַבֶּשֶׁת (yabbesheth, 03006)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
la terre 1
Définitions
  1. la terre (comme une planète)
  2. la terre sèche
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 2.10 Les Chaldéens répondirent au roi: Il n'est personne sur la terre (yabbesheth) qui puisse dire ce que demande le roi; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu'il ait été, n'a exigé une pareille chose d'aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.
Mots liés
Notes
◄ 3008 יִגְאָל (Yig’al) ►
Strong • English • Occurrences

יִגְאָל (Yig’al) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jigueal , Jigual.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יִגְאָל
Numéro Strong
03008
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Yig’al
Phonétique
yig-awl’
Variantes
Origine
vient de גָּאַל (ga’al, 01350)
Traduction littérale
Jigueal (Jigual) (Angl. Igal ou Igeal) = "Il (Dieu) rachète"
Traductions dans la Segond 1910
Jigueal 2, Jigual 1
Définitions
  1. fils de Joseph et espion venant de la tribu d'Issacar
  2. fils de Nathan de Tsoba, un des vaillants guerriers de David
  3. un fils de Schemaeja et descendant de Zorobabel
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Nombres 13.7 pour la tribu d'Issacar: Jigual (Yig’al), fils de Joseph;
II Samuel 23.36 Jigueal (Yig’al), fils de Nathan, de Tsoba. Bani, de Gad.
I Chroniques 3.22 Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal (Yig’al), Bariach, Nearia et Schaphath, six.
Mots liés
Notes
◄ 3009 יָגַב (yagab) ►
Strong • English • Occurrences

יָגַב (yagab) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par laboureurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָגַב
Numéro Strong
03009
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 838
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
yagab
Phonétique
yaw-gab’
Variantes
Origine
racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
laboureurs 2
Définitions
  1. (Qal) cultiver, labourer, être un agriculteur
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (1), Jérémie (1)
Versets
II Rois 25.12 Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs (yagab) quelques-uns des plus pauvres du pays.
Jérémie 52.16 Cependant Nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs (yagab) quelques-uns des plus pauvres du pays.
Mots liés
יָגֵב (yageb, 03010)
Notes
◄ 3010 יָגֵב (yageb) ►
Strong • English • Occurrences

יָגֵב (yageb) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par champs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָגֵב
Numéro Strong
03010
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 838a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
yageb
Phonétique
yaw-gabe’
Variantes
Origine
vient de יָגַב (yagab, 03009)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
champs 1
Définitions
  1. champ, un champ labouré
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 39.10 Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n'avaient rien; et il leur donna alors des vignes et des champs (yageb).
Mots liés
Notes
◄ 3011 יָגְבַּהָה (Yogbehah) ►
Strong • English • Occurrences

יָגְבַּהָה (Yogbehah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jogbeha.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָגְבַּהָה
Numéro Strong
03011
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin de lieu
Translitération
Yogbehah
Phonétique
yog-beh-haw’
Variantes
Origine
vient de גָּבַהּ (gabahh, 01361)
Traduction littérale
Jogbeha = "élevée, hauteur"
Traductions dans la Segond 1910
Jogbeha 2
Définitions
  1. une des cités à l'est du Jourdain qui fut construite et fortifiée par la tribu de Gad
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), Juges (1)
Versets
Nombres 32.35 Athroth-Schophan, Jaezer, Jogbeha (Yogbehah),
Juges 8.11 Gédéon monta par le chemin de ceux qui habitent sous les tentes, à l'orient de Nobach et de Jogbeha (Yogbehah), et il battit l'armée qui se croyait en sûreté.
Mots liés
Notes
suivant