Ressources Catholiques

II Rois 25, 10

וְאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO

חוֹמֹ֥ת ḥō·w·mōṯ the walls GRAM DICO

יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim of Jerusalem GRAM DICO

סָבִ֑יב sā·ḇîḇ; all around GRAM DICO

נָֽתְצוּ֙ nā·ṯə·ṣū Broke down GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

חֵ֣יל ḥêl the army GRAM DICO

כַּשְׂדִּ֔ים kaś·dîm, of the Chaldeans GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer who [were with] GRAM DICO

רַב־ raḇ- the captain GRAM DICO

טַבָּחִֽים׃ ṭab·bā·ḥîm. of the guard GRAM DICO

､

II Rois 25, 11

וְאֵת֩ wə·’êṯ and GRAM DICO

יֶ֨תֶר ye·ṯer the rest GRAM DICO

הָעָ֜ם hā·‘ām of the people GRAM DICO

הַנִּשְׁאָרִ֣ים han·niš·’ā·rîm [who] remained GRAM DICO

בָּעִ֗יר bā·‘îr, in the city GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַנֹּֽפְלִים֙ han·nō·p̄ə·lîm the defectors GRAM DICO

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who GRAM DICO

נָפְלוּ֙ nā·p̄ə·lū had deserted GRAM DICO

עַל־ ‘al- to GRAM DICO

הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ the king GRAM DICO

בָּבֶ֔ל bā·ḇel, of Babylon GRAM DICO

､

וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO

יֶ֣תֶר ye·ṯer with the rest GRAM DICO

הֶהָמ֑וֹן he·hā·mō·wn; of the multitude GRAM DICO

､

הֶגְלָ֕ה heḡ·lāh carried away captive GRAM DICO

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן nə·ḇū·zar·’ă·ḏān Nebuzaradan GRAM DICO

רַב־ raḇ- the captain GRAM DICO

טַבָּחִֽים׃ ṭab·bā·ḥîm. of the guard GRAM DICO

II Rois 25, 12

וּמִדַּלַּ֣ת ū·mid·dal·laṯ But [some] of the poor GRAM DICO

הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, of the land GRAM DICO

הִשְׁאִ֖יר hiš·’îr left GRAM DICO

רַב־ raḇ- the captain GRAM DICO

טַבָּחִ֑ים ṭab·bā·ḥîm; of the guard GRAM DICO

לְכֹֽרְמִ֖ים lə·ḵō·rə·mîm as vinedressers GRAM DICO

וּלְיֹגְבִֽים׃ ū·lə·yō·ḡə·ḇîm. and farmers GRAM DICO

II Rois 25, 13

וְאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO

עַמּוּדֵ֨י ‘am·mū·ḏê the pillars GRAM DICO

הַנְּחֹ֜שֶׁת han·nə·ḥō·šeṯ bronze GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO

בֵּית־ bêṯ- in the house GRAM DICO

יְהוָ֗ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

､

וְֽאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַמְּכֹנ֞וֹת ham·mə·ḵō·nō·wṯ the carts GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

יָ֧ם yām Sea GRAM DICO

הַנְּחֹ֛שֶׁת han·nə·ḥō·šeṯ the bronze GRAM DICO

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO

בְּבֵית־ bə·ḇêṯ- in the house GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

､

שִׁבְּר֣וּ šib·bə·rū broke in pieces GRAM DICO

､

כַשְׂדִּ֑ים ḵaś·dîm; the Chaldeans GRAM DICO

וַיִּשְׂא֥וּ way·yiś·’ū and carried GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

נְחֻשְׁתָּ֖ם nə·ḥuš·tām their bronze GRAM DICO

בָּבֶֽלָה׃ bā·ḇe·lāh. to Babylon GRAM DICO

II Rois 25, 14

וְאֶת־ wə·’eṯ- And also GRAM DICO

הַסִּירֹ֨ת has·sî·rōṯ the pots GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַיָּעִ֜ים hay·yā·‘îm the shovels GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַֽמְזַמְּר֣וֹת ham·zam·mə·rō·wṯ the trimmers GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַכַּפּ֗וֹת hak·kap·pō·wṯ, the spoons GRAM DICO

､

וְאֵ֨ת wə·’êṯ and GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

כְּלֵ֧י kə·lê the utensils GRAM DICO

הַנְּחֹ֛שֶׁת han·nə·ḥō·šeṯ bronze GRAM DICO

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer with which GRAM DICO

יְשָֽׁרְתוּ־ yə·šā·rə·ṯū- the priests ministered GRAM DICO

､

בָ֖ם ḇām they GRAM

לָקָֽחוּ׃ lā·qā·ḥū. took away GRAM DICO

II Rois 25, 15

וְאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO

הַמַּחְתּוֹת֙ ham·maḥ·tō·wṯ the firepans GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַמִּזְרָק֗וֹת ham·miz·rā·qō·wṯ, the basins GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer the things GRAM DICO

זָהָב֙ zā·hāḇ of gold GRAM DICO

､

זָהָ֔ב zā·hāḇ, solid GRAM DICO

､

וַאֲשֶׁר־ wa·’ă·šer- and GRAM DICO

כֶּ֖סֶף ke·sep̄ silver GRAM DICO

､

כָּ֑סֶף kā·sep̄; solid GRAM DICO

､

לָקַ֖ח lā·qaḥ took away GRAM DICO

רַב־ raḇ- the captain GRAM DICO

טַבָּחִֽים׃ ṭab·bā·ḥîm. of the guard GRAM DICO

II Rois 25, 16

הָעַמּוּדִ֣ים ׀ hā·‘am·mū·ḏîm The pillars GRAM DICO

､

שְׁנַ֗יִם šə·na·yim, two GRAM DICO

הַיָּ֤ם hay·yām Sea GRAM DICO

､

הָֽאֶחָד֙ hā·’e·ḥāḏ one GRAM DICO

וְהַמְּכֹנ֔וֹת wə·ham·mə·ḵō·nō·wṯ, and the carts GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO

עָשָׂ֥ה ‘ā·śāh had made GRAM DICO

שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO

לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ for the house GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

–

לֹא־ lō- outside GRAM DICO

הָיָ֣ה hā·yāh was GRAM DICO

מִשְׁקָ֔ל miš·qāl, [beyond] measure GRAM DICO

לִנְחֹ֖שֶׁת lin·ḥō·šeṯ The bronze GRAM DICO

כָּל־ kāl- of all GRAM DICO

הַכֵּלִ֥ים hak·kê·lîm articles GRAM DICO

הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh. these GRAM DICO

II Rois 25, 17

שְׁמֹנֶה֩ šə·mō·neh Eight GRAM DICO

עֶשְׂרֵ֨ה ‘eś·rêh [was] [and] ten GRAM DICO

אַמָּ֜ה ’am·māh cubits GRAM DICO

､

קוֹמַ֣ת ׀ qō·w·maṯ the height GRAM DICO

הָעַמּ֣וּד hā·‘am·mūḏ of pillar GRAM DICO

הָאֶחָ֗ד hā·’e·ḥāḏ, one GRAM DICO

וְכֹתֶ֨רֶת wə·ḵō·ṯe·reṯ and the capital GRAM DICO

עָלָ֥יו ׀ ‘ā·lāw on it GRAM DICO

נְחֹשֶׁת֮ nə·ḥō·šeṯ [was] of bronze GRAM DICO

–

וְקוֹמַ֣ת wə·qō·w·maṯ and the height GRAM DICO

הַכֹּתֶרֶת֮ hak·kō·ṯe·reṯ of the capital GRAM DICO

שָׁלֹ֣שׁ šā·lōš [was] three GRAM DICO

[אמה] ’am·māh cubits GRAM

(אַמּוֹת֒) ’am·mō·wṯ cubits GRAM DICO

–

וּשְׂבָכָ֨ה ū·śə·ḇā·ḵāh and the network GRAM DICO

､

וְרִמֹּנִ֧ים wə·rim·mō·nîm and pomegranates GRAM DICO

עַֽל־ ‘al- on GRAM DICO

הַכֹּתֶ֛רֶת hak·kō·ṯe·reṯ the capital GRAM DICO

סָבִ֖יב sā·ḇîḇ all around GRAM DICO

､

הַכֹּ֣ל hak·kōl all GRAM DICO

נְחֹ֑שֶׁת nə·ḥō·šeṯ; were of bronze GRAM DICO

וְכָאֵ֛לֶּה wə·ḵā·’êl·leh And as these GRAM DICO

לַֽעַמּ֥וּד la·‘am·mūḏ the pillar GRAM DICO

הַשֵּׁנִ֖י haš·šê·nî second GRAM DICO

עַל־ ‘al- with GRAM DICO

הַשְּׂבָכָֽה׃ haś·śə·ḇā·ḵāh. a network GRAM DICO