Ressources Catholiques Bible

précédent
II Rois 25, 18
וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ And took GRAM DICO
רַב־ raḇ- the captain GRAM DICO
טַבָּחִ֗ים ṭab·bā·ḥîm, of the guard GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׂרָיָה֙ śə·rā·yāh Seraiah GRAM DICO
כֹּהֵ֣ן kō·hên priest GRAM DICO
､
הָרֹ֔אשׁ hā·rōš, the chief GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
צְפַנְיָ֖הוּ ṣə·p̄an·yā·hū Zephaniah GRAM DICO
כֹּהֵ֣ן kō·hên the priest GRAM DICO
､
מִשְׁנֶ֑ה miš·neh; second GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
שְׁלֹ֖שֶׁת šə·lō·šeṯ three GRAM DICO
שֹׁמְרֵ֥י šō·mə·rê keepers GRAM DICO
הַסַּֽף׃ has·sap̄. the doorkeepers GRAM DICO
.
II Rois 25, 19
וּמִן־ ū·min- And out GRAM DICO
הָעִ֡יר hā·‘îr of the city GRAM DICO
לָקַח֩ lā·qaḥ He took GRAM DICO
סָרִ֨יס sā·rîs officer GRAM DICO
אֶחָ֜ד ’e·ḥāḏ an GRAM DICO
אֲ‍ֽשֶׁר־ ’ăšer- who GRAM DICO
ה֥וּא hū he GRAM DICO
פָקִ֣יד ׀ p̄ā·qîḏ had charge GRAM DICO
עַל־ ‘al- of GRAM DICO
אַנְשֵׁ֣י ’an·šê the men GRAM DICO
הַמִּלְחָמָ֗ה ham·mil·ḥā·māh, of war GRAM DICO
､
וַחֲמִשָּׁ֨ה wa·ḥă·miš·šāh and five GRAM DICO
אֲנָשִׁ֜ים ’ă·nā·šîm men GRAM DICO
מֵרֹאֵ֤י mê·rō·’ê of associates GRAM DICO
פְנֵֽי־ p̄ə·nê- close GRAM DICO
､
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ of the king GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO
נִמְצְא֣וּ nim·ṣə·’ū were found GRAM DICO
בָעִ֔יר ḇā·‘îr, in the city GRAM DICO
､
וְאֵ֗ת wə·’êṯ, and GRAM DICO
הַסֹּפֵר֙ has·sō·p̄êr the recruiting officer GRAM DICO
שַׂ֣ר śar of chief GRAM DICO
הַצָּבָ֔א haṣ·ṣā·ḇā, the army GRAM DICO
､
הַמַּצְבִּ֖א ham·maṣ·bi who mustered GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עַ֣ם ‘am the people GRAM DICO
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ; of the land GRAM DICO
､
וְשִׁשִּׁ֥ים wə·šiš·šîm and sixty GRAM DICO
אִישׁ֙ ’îš men GRAM DICO
מֵעַ֣ם mê·‘am of the people GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, of the land GRAM DICO
הַֽנִּמְצְאִ֖ים han·nim·ṣə·’îm [who were] found GRAM DICO
בָּעִֽיר׃ bā·‘îr. in the city GRAM DICO
.
II Rois 25, 20
וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ So took GRAM DICO
אֹתָ֔ם ’ō·ṯām, these GRAM DICO
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן nə·ḇū·zar·’ă·ḏān Nebuzaradan GRAM DICO
רַב־ raḇ- captain GRAM DICO
טַבָּחִ֑ים ṭab·bā·ḥîm; of the guard GRAM DICO
וַיֹּ֧לֶךְ way·yō·leḵ and brought GRAM DICO
אֹתָ֛ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
עַל־ ‘al- to GRAM DICO
מֶ֥לֶךְ me·leḵ the king GRAM DICO
בָּבֶ֖ל bā·ḇel of Babylon GRAM DICO
רִבְלָֽתָה׃ riḇ·lā·ṯāh. at Riblah GRAM DICO
.
II Rois 25, 21
וַיַּ֣ךְ way·yaḵ And struck GRAM DICO
אֹתָם֩ ’ō·ṯām them GRAM DICO
מֶ֨לֶךְ me·leḵ the king GRAM DICO
בָּבֶ֧ל bā·ḇel of Babylon GRAM DICO
וַיְמִיתֵ֛ם way·mî·ṯêm and put them to death GRAM DICO
בְּרִבְלָ֖ה bə·riḇ·lāh at Riblah GRAM DICO
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land GRAM DICO
חֲמָ֑ת ḥă·māṯ; of Hamath GRAM DICO
.
וַיִּ֥גֶל way·yi·ḡel Thus was carried away captive GRAM DICO
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh Judah GRAM DICO
מֵעַ֥ל mê·‘al from GRAM DICO
אַדְמָתֽוֹ׃ ’aḏ·mā·ṯōw. its own land GRAM DICO
.
II Rois 25, 22
וְהָעָ֗ם wə·hā·‘ām, And the people GRAM DICO
הַנִּשְׁאָר֙ han·niš·’ār who remained GRAM DICO
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer whom GRAM DICO
הִשְׁאִ֔יר hiš·’îr, had left GRAM DICO
､
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar Nebuchadnezzar GRAM DICO
מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
בָּבֶ֑ל bā·ḇel; of Babylon GRAM DICO
וַיַּפְקֵ֣ד way·yap̄·qêḏ and he made governor GRAM DICO
.
עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem, Over GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
גְּדַלְיָ֖הוּ gə·ḏal·yā·hū Gedaliah GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
אֲחִיקָ֥ם ’ă·ḥî·qām of Ahikam GRAM DICO
､
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
שָׁפָֽן׃ šā·p̄ān. of Shaphan GRAM DICO
､
פ p̄  -  GRAM
.
II Rois 25, 23
וַיִּשְׁמְעוּ֩ way·yiš·mə·‘ū and when heard GRAM DICO
כָל־ ḵāl all GRAM DICO
שָׂרֵ֨י śā·rê the captains GRAM DICO
הַחֲיָלִ֜ים ha·ḥă·yā·lîm of the armies GRAM DICO
､
הֵ֣מָּה hêm·māh they GRAM DICO
וְהָאֲנָשִׁ֗ים wə·hā·’ă·nā·šîm, and [their] men GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- that GRAM DICO
הִפְקִ֤יד hip̄·qîḏ had made governor GRAM DICO
､
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- the king GRAM DICO
בָּבֶל֙ bā·ḇel of Babylon GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
גְּדַלְיָ֔הוּ gə·ḏal·yā·hū, Gedaliah GRAM DICO
וַיָּבֹ֥אוּ way·yā·ḇō·’ū and they came GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
גְּדַלְיָ֖הוּ gə·ḏal·yā·hū Gedaliah GRAM DICO
הַמִּצְפָּ֑ה ham·miṣ·pāh; at Mizpah GRAM DICO
､
וְיִשְׁמָעֵ֣אל wə·yiš·mā·‘êl and Ishmael GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
נְתַנְיָ֡ה nə·ṯan·yāh of Nethaniah GRAM DICO
､
וְיוֹחָנָ֣ן wə·yō·w·ḥā·nān and Johanan GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
קָ֠רֵחַ qā·rê·aḥ of Kareah GRAM DICO
､
וּשְׂרָיָ֨ה ū·śə·rā·yāh and Seraiah GRAM DICO
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
תַּנְחֻ֜מֶת tan·ḥu·meṯ of Tanhumeth GRAM DICO
הַנְּטֹפָתִ֗י han·nə·ṭō·p̄ā·ṯî, the Netophathite GRAM DICO
､
וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ wə·ya·’ă·zan·yā·hū and Jaazaniah GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
הַמַּ֣עֲכָתִ֔י ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî, of a Maachathite GRAM DICO
､
הֵ֖מָּה hêm·māh they GRAM DICO
וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ wə·’an·šê·hem. and their men GRAM DICO
.
suivant