Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 8574 תַּנּוּר (tannuwr) ►
Strong • English • Occurrences

תַּנּוּר (tannuwr) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par une fournaise, un four.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תַּנּוּר
Numéro Strong
08574
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2526
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tannuwr
Phonétique
tan-noor’
Variantes
Origine
vient de נִיר (niyr, 05216)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
une fournaise, un four
Définitions
  1. fournaise, four, fourneau (portable)
    1. pour la cuisson
    2. de la colère de Dieu, Sa fournaise (fig)
    3. de la faim, du désir pour le mal
    4. marmite
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 9 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Lévitique (4), Néhémie (2), Psaumes (1), Esaïe (1), Lamentations (1), Osée (3), Malachie (1)
Versets
Genèse 15.17 Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde; et voici, ce fut une fournaise (tannuwr) fumante, et des flammes passèrent entre les animaux partagés.
Exode 8.3 (7:28) Le fleuve fourmillera de grenouilles; elles monteront, et elles entreront dans ta maison, dans ta chambre à coucher et dans ton lit, dans la maison de tes serviteurs et dans celles de ton peuple, dans tes fours (tannuwr) et dans tes pétrins.
Lévitique 2.4 Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four (tannuwr), qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile.
Lévitique 7.9 Toute offrande cuite au four (tannuwr), préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.
Lévitique 11.35 Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé; le four (tannuwr) et le foyer seront détruits: ils seront souillés, et vous les regarderez comme souillés.
Lévitique 26.26 Lorsque je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four (tannuwr) et rapporteront votre pain au poids; vous mangerez, et vous ne serez point rassasiés.
Néhémie 3.11 Une autre portion de la muraille et la tour des fours (tannuwr) furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath-Moab.
Néhémie 12.38 Le second choeur se mit en marche à l'opposite. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours (tannuwr), on alla jusqu'à la muraille large;
Psaume 21.9 (21:10) Tu les rendras tels qu'une fournaise (tannuwr) ardente, Le jour où tu te montreras; L'Eternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
Isaïe 31.9 Son rocher s'enfuira d'épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l'Eternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise (tannuwr) dans Jérusalem.
Lamentations 5.10 Notre peau est brûlante comme un four (tannuwr), Par l'ardeur de la faim.
Osée 7.4 Ils sont tous adultères, Semblables à un four (tannuwr) chauffé par le boulanger: Il cesse d'attiser le feu Depuis qu'il a pétri la pâte jusqu'à ce qu'elle soit levée.
Osée 7.6 Ils appliquent aux embûches leur coeur pareil à un four (tannuwr); Toute la nuit dort leur boulanger, Et au matin le four brûle comme un feu embrasé.
Osée 7.7 Ils sont tous ardents comme un four (tannuwr), Et ils dévorent leurs juges; Tous leurs rois tombent: Aucun d'eux ne m'invoque.
Malachie 4.1 Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise (tannuwr). Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Eternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau.
Mots liés
Notes
◄ 8575 תַּנְחוּמוֹת (tanchuwm) ►
Strong • English • Occurrences

תַּנְחוּמוֹת (tanchuwm) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par consolations.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תַּנְחוּמוֹת
Numéro Strong
08575
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1344d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin/féminin
Translitération
tanchuwm
Phonétique
tan-khoom’
Variantes
tanchum [tan-khoom’] et feminin tanchuwmah [tan-khoo-maw’]
Origine
vient de נָחַם (nacham, 05162)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
consolations
Définitions
  1. consolation(s)
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2), Psaumes (1), Esaïe (1), Jérémie (1)
Versets
Job 15.11 Tiens-tu pour peu de chose les consolations (tanchuwm) de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?…
Job 21.2 Ecoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation (tanchuwm).
Psaume 94.19 Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations (tanchuwm) réjouissent mon âme.
Isaïe 66.11 Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du lait de ses consolations (tanchuwm), Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire.
Jérémie 16.7 On ne rompra pas le pain dans le deuil Pour consoler quelqu'un au sujet d'un mort, Et l'on n'offrira pas la coupe de consolation (tanchuwm) Pour un père ou pour une mère.
Mots liés
תַּנְחֻמֶת (Tanchumeth, 08576)
Notes
◄ 8576 תַּנְחֻמֶת (Tanchumeth) ►
Strong • English • Occurrences

תַּנְחֻמֶת (Tanchumeth) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Thanhumeth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תַּנְחֻמֶת
Numéro Strong
08576
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tanchumeth
Phonétique
tan-khoo’- meth
Variantes
Origine
pour תַּנְחוּמוֹת (tanchuwm, 08575) (féminin)
Traduction littérale
Thanhumeth = "consolation"
Traductions dans la Segond 1910
Thanhumeth 2
Définitions
  1. père de Seraja, un chef qui a rejoint Guedalia après la chute de Jérusalem
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (1), Jérémie (1)
Versets
II Rois 25.23 Lorsque tous les chefs des troupes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait établi Guedalia pour gouverneur, ils se rendirent auprès de Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, Jochanan, fils de Karéach, Seraja, fils de Thanhumeth (Tanchumeth), de Nethopha, et Jaazania, fils du Maacathien, eux et leurs hommes.
Jérémie 40.8 ils se rendirent auprès de Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, Jochanan et Jonathan, fils de Karéach, Seraja, fils de Thanhumeth (Tanchumeth), les fils d'Ephaï de Nethopha, et Jezania, fils du Maacatite, eux et leurs hommes.
Mots liés
Notes
◄ 8577 תַּנִּין (tanniyn) ►
Strong • English • Occurrences

תַּנִּין (tanniyn) est un terme hébreu trouvé 28 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par grands poissons, serpent, dragon,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תַּנִּין
Numéro Strong
08577
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2528b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tanniyn
Phonétique
tan-neen’
Variantes
tanniym [tan-neem’] #Eze 29:3
Origine
intensive vient du même mot que תַּן (tan, 08565)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
grands poissons, serpent, dragon, monstre marin, chacals, chiens sauvages, crocodiles
Définitions
  1. dragon, serpent, monstre marin
    1. dragon ou dinosaure
    2. monstre de mer ou de fleuve
    3. serpent venimeux
Synonymes
Occurrences   28 fois dans 28 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (3), Deutéronome (1), Néhémie (1), Job (2), Psaumes (4), Esaïe (6), Jérémie (6), Lamentations (1), Ezéchiel (2), Michée (1)
Versets
Genèse 1.21 Dieu créa les grands poissons (tanniyn) et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
Exode 7.9 Si Pharaon vous parle, et vous dit: Faites un miracle! tu diras à Aaron: Prends ta verge, et jette-la devant Pharaon. Elle deviendra un serpent (tanniyn).
Exode 7.10 Moïse et Aaron allèrent auprès de Pharaon, et ils firent ce que l'Eternel avait ordonné. Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs; et elle devint un serpent (tanniyn).
Exode 7.12 Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents (tanniyn). Et la verge d'Aaron engloutit leurs verges.
Deutéronome 32.33 Leur vin, c'est le venin des serpents (tanniyn), C'est le poison cruel des aspics.
Néhémie 2.13 Je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon (tanniyn) et vers la porte du fumier, considérant les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.
Job 7.12 Suis-je une mer, ou un monstre marin (tanniyn), Pour que tu établisses des gardes autour de moi?
Job 30.29 Je suis devenu le frère des chacals (tanniyn), Le compagnon des autruches.
Psaume 44.19 (44:20) Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals (tanniyn), Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort.
Psaume 74.13 Tu as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres (tanniyn) sur les eaux;
Psaume 91.13 Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon (tanniyn).
Psaume 148.7 Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins (tanniyn), et vous tous, abîmes,
Isaïe 13.22 Les chacals hurleront dans ses palais, Et les chiens sauvages (tanniyn) dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d'arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas.
Isaïe 27.1 En ce jour, l'Eternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre (tanniyn) qui est dans la mer.
Isaïe 34.13 Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals (tanniyn), Le repaire des autruches;
Isaïe 35.7 Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d'eaux; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals (tanniyn), Croîtront des roseaux et des joncs.
Isaïe 43.20 Les bêtes des champs me glorifieront, Les chacals (tanniyn) et les autruches, Parce que j'aurai mis des eaux dans le désert, Des fleuves dans la solitude, Pour abreuver mon peuple, mon élu.
Isaïe 51.9 Réveille-toi, réveille-toi! revêts-toi de force, bras de l'Eternel! Réveille-toi, comme aux jours d'autrefois, Dans les anciens âges! N'est-ce pas toi qui abattis l'Egypte, Qui transperças le monstre (tanniyn)?
Jérémie 9.11 Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals (tanniyn), Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants. -
Jérémie 10.22 Voici, une rumeur se fait entendre; C'est un grand tumulte qui vient du septentrion, Pour réduire les villes de Juda en un désert, En un repaire de chacals (tanniyn). -
Jérémie 14.6 Les ânes sauvages se tiennent sur les lieux élevés, Aspirant l'air comme des serpents (tanniyn); Leurs yeux languissent, parce qu'il n'y a point d'herbe.
Jérémie 49.33 Hatsor sera le repaire des chacals (tanniyn), un désert pour toujours; Personne n'y habitera, aucun homme n'y séjournera.
Jérémie 51.34 Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon (tanniyn), il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.
Jérémie 51.37 Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals (tanniyn), Un objet de désolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants.
Lamentations 4.3 Les chacals (tanniyn) mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.
Ezéchiel 29.3 Parle, et tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Pharaon, roi d'Egypte, Grand crocodile (tanniyn), qui te couches au milieu de tes fleuves, Et qui dis: Mon fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait!
Ezéchiel 32.2 Fils de l'homme, Prononce une complainte sur Pharaon, roi d'Egypte! Tu lui diras: Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations; Tu étais comme un crocodile (tanniyn) dans les mers, Tu t'élançais dans tes fleuves, Tu troublais les eaux avec tes pieds, Tu agitais leurs flots.
Michée 1.8 C'est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal (tanniyn), Et des gémissements comme l'autruche.
Mots liés
יִתְנָן (Yithnan, 03497)
Notes
◄ 8578 תִּנְיָן (tinyan) ►
Strong • English • Occurrences

תִּנְיָן (tinyan) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par second.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תִּנְיָן
Numéro Strong
08578
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3061a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
tinyan
Phonétique
tin-yawn’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à שְׁנַיִם (shenayim, 08147)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
second
Définitions
  1. second
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 7.5 Et voici, un second (tinyan) animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, mange beaucoup de chair.
Mots liés
תִּנְיָנוּת (tinyanuwth, 08579)
Notes
◄ 8579 תִּנְיָנוּת (tinyanuwth) ►
Strong • English • Occurrences

תִּנְיָנוּת (tinyanuwth) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par seconde (fois).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תִּנְיָנוּת
Numéro Strong
08579
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3061b
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
tinyanuwth
Phonétique
tin-yaw-nooth’
Variantes
Origine
Araméen vient de תִּנְיָן (tinyan, 08578)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
seconde (fois)
Définitions
  1. une seconde fois, de nouveau, encore
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 2.7 Ils répondirent pour la seconde (tinyanuwth) fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'explication.
Mots liés
Notes
◄ 8580 תִּנְשֶׁמֶת (tanshemeth) ►
Strong • English • Occurrences

תִּנְשֶׁמֶת (tanshemeth) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cygne , caméléon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תִּנְשֶׁמֶת
Numéro Strong
08580
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1433b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tanshemeth
Phonétique
tan-sheh’- meth
Variantes
Origine
vient de נָשַׁם (nasham, 05395)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cygne 2, caméléon 1
Définitions
  1. un animal impur
    1. un oiseau impur
      1. peut-être l'ibis, ou un hibou d'eau, ou un cygne
    2. un lézard impur
      1. peut-être le caméléon
    3. peut-être un lézard ou oiseau disparu, sens exact inconnu
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (2), Deutéronome (1)
Versets
Lévitique 11.18 le cygne (tanshemeth), le pélican et le cormoran;
Lévitique 11.30 le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon (tanshemeth).
Deutéronome 14.16 le chat-huant, la chouette et le cygne (tanshemeth);
Mots liés
Notes
◄ 8581 תָּעַב (ta‘ab) ►
Strong • English • Occurrences

תָּעַב (ta‘ab) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir en abomination, abominable,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תָּעַב
Numéro Strong
08581
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2530
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ta‘ab
Phonétique
taw-ab’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
avoir en abomination, abominable, avoir horreur, en horreur, abhorrer, détester, dédaigner, avoir déshonoré, être abominable
Définitions
  1. abhorrer, être abominable, faire d'une façon abominable
    1. (Nifal) être abhorré, être détesté
      1. dans le sens rituel
      2. dans le sens moral, éthique
    2. (Piel)
      1. détester, abhorrer, considérer comme une abomination
      2. être la cause d'une abomination
    3. (Hifil) rendre abominable
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 20 versets de 9 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (4), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), Job (4), Psaumes (6), Esaïe (2), Ezéchiel (2), Amos (1), Michée (1)
Versets
Deutéronome 7.26 Tu n'introduiras point une chose abominable dans ta maison, afin que tu ne sois pas, comme cette chose, dévoué par interdit; tu l'auras en horreur, tu l'auras en abomination (ta‘ab) (ta‘ab), car c'est une chose dévouée par interdit.
Deutéronome 23.7 Tu n'auras point en abomination (ta‘ab) l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination (ta‘ab) l'Egyptien, car tu as été étranger dans son pays:
I Rois 21.26 Il a agi de la manière la plus abominable (ta‘ab), en allant après les idoles, comme le faisaient les Amoréens, que l'Eternel chassa devant les enfants d'Israël.
I Chroniques 21.6 Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination (ta‘ab).
Job 9.31 0227 Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m'auraient en horreur (ta‘ab).
Job 15.16 Combien moins l'être abominable (ta‘ab) et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!
Job 19.19 Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur (ta‘ab), Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.
Job 30.10 Ils ont horreur (ta‘ab) de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage.
Psaume 5.6 (5:7) Tu fais périr les menteurs; L'Eternel abhorre (ta‘ab) les hommes de sang et de fraude.
Psaume 14.1 Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables (ta‘ab); Il n'en est aucun qui fasse le bien.
Psaume 53.1 (53:1) Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. (53:2) L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables (ta‘ab); Il n'en est aucun qui fasse le bien.
Psaume 106.40 La colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur (ta‘ab) son héritage.
Psaume 107.18 Leur âme avait en horreur (ta‘ab) toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.
Psaume 119.163 Je hais, je déteste (ta‘ab) le mensonge; J'aime ta loi.
Isaïe 14.19 Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu'on dédaigne (ta‘ab), Comme une dépouille de gens tués à coups d'épée, Et précipités sur les pierres d'une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds.
Isaïe 49.7 Ainsi parle l'Eternel, le rédempteur, le Saint d'Israël, A celui qu'on méprise, qui est en horreur (ta‘ab) au peuple, A l'esclave des puissants: Des rois le verront, et ils se lèveront, Des princes, et ils se prosterneront, A cause de l'Eternel, qui est fidèle, Du Saint d'Israël, qui t'a choisi.
Ezéchiel 16.25 à l'entrée de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as déshonoré (ta‘ab) ta beauté, tu t'es livrée à tous les passants, tu as multiplié tes prostitutions.
Ezéchiel 16.52 Toi qui condamnais tes soeurs, supporte ton opprobre, à cause de tes péchés par lesquels tu t'es rendue plus abominable (ta‘ab) qu'elles, et qui les font paraître plus justes que toi; sois confuse, et supporte ton opprobre, puisque tu as justifié tes soeurs.
Amos 5.10 Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur (ta‘ab) celui qui parle sincèrement.
Michée 3.9 Ecoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d'Israël, Vous qui avez en horreur (ta‘ab) la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,
Mots liés
תּוֹעֵבָה (tow‘ebah, 08441)
Notes
suivant