Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5388 נְשִׁיָּה (neshiyah) ►
Strong • English • Occurrences

נְשִׁיָּה (neshiyah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oubli.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נְשִׁיָּה
Numéro Strong
05388
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1428a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
neshiyah
Phonétique
nesh-ee-yaw’
Variantes
Origine
vient de נָשָׁה (nashah, 05382)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
oubli 1
Définitions
  1. oubli
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 88.12 (88:13) Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli (neshiyah)?
Mots liés
Notes
◄ 5389 נָשִׁין (nashiyn) ►
Strong • English • Occurrences

נָשִׁין (nashiyn) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par femmes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָשִׁין
Numéro Strong
05389
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2875
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin pluriel
Translitération
nashiyn
Phonétique
naw-sheen’
Variantes
Origine
Araméen vient de אֵנֶשׁ (‘enash, 0606)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
femmes 1
Définitions
  1. épouses
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 6.24 Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes (nashiyn); et avant qu'ils fussent parvenus au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leurs os.
Mots liés
Notes
◄ 5390 נְשִׁיקָה (neshiyqah) ►
Strong • English • Occurrences

נְשִׁיקָה (neshiyqah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par baisers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נְשִׁיקָה
Numéro Strong
05390
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1435a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
neshiyqah
Phonétique
nesh-ee-kaw’
Variantes
Origine
vient de נָשַׁק (nashaq, 05401)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
baisers 2
Définitions
  1. baiser
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Proverbes (1), Cantique (1)
Versets
Proverbes 27.6 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers (neshiyqah) d'un ennemi sont trompeurs.
Cantique 1.2 Qu'il me baise des baisers (neshiyqah) de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,
Mots liés
Notes
◄ 5391 נָשַׁךְ (nashak) ►
Strong • English • Occurrences

נָשַׁךְ (nashak) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mordre, exiger, prêter à....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָשַׁךְ
Numéro Strong
05391
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1430,1430b
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nashak
Phonétique
naw-shak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mordre, exiger, prêter à intérêt, créancier
Définitions
  1. mordre, faire une morsure
    1. (Qal) mordre
    2. (Piel) mordre
  2. payer, donner un intérêt, prêter avec intérêt ou usure
    1. (Qal) donner un intérêt
    2. (Hifil) faire donner un intérêt
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 14 versets de 9 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (3), Deutéronome (4), Proverbes (1), Ecclésiaste (2), Jérémie (1), Amos (2), Michée (1), Habacuc (1)
Versets
Genèse 49.17 Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant (nashak) les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.
Nombres 21.6 Alors l'Eternel envoya contre le peuple des serpents brûlants; ils mordirent (nashak) le peuple, et il mourut beaucoup de gens en Israël.
Nombres 21.8 L'Eternel dit à Moïse: Fais-toi un serpent brûlant, et place-le sur une perche; quiconque aura été mordu (nashak), et le regardera, conservera la vie.
Nombres 21.9 Moïse fit un serpent d'airain, et le plaça sur une perche; et quiconque avait été mordu (nashak) par un serpent, et regardait le serpent d'airain, conservait la vie.
Deutéronome 23.19 Tu n'exigeras (nashak) de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt (nashak).
Deutéronome 23.20 Tu pourras tirer un intérêt (nashak) de l'étranger, mais tu n'en tireras (nashak) point de ton frère, afin que l'Eternel, ton Dieu, te bénisse dans tout ce que tu entreprendras au pays dont tu vas entrer en possession.
Proverbes 23.32 Il finit par mordre (nashak) comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.
Ecclésiaste 10.8 Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu (nashak) par un serpent.
Ecclésiaste 10.11 Si le serpent mord (nashak) faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur.
Jérémie 8.17 Car j'envoie parmi vous des serpents, des basilics, Contre lesquels il n'y a point d'enchantement; Ils vous mordront (nashak), dit l'Eternel.
Amos 5.19 Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion Et que rencontre un ours, Qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille, Et que mord (nashak) un serpent.
Amos 9.3 S'ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai; S'ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer, Là j'ordonnerai au serpent de les mordre (nashak).
Michée 3.5 Ainsi parle l'Eternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, Qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose à mordre (nashak), Et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche:
Habacuc 2.7 Tes créanciers (nashak) ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie.
Mots liés
נֶשֶׁךְ (neshek, 05392)
Notes
◄ 5392 נֶשֶׁךְ (neshek) ►
Strong • English • Occurrences

נֶשֶׁךְ (neshek) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par intérêt.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נֶשֶׁךְ
Numéro Strong
05392
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1430a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
neshek
Phonétique
neh’- shek
Variantes
Origine
vient de נָשַׁךְ (nashak, 05391)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
intérêt 12
Définitions
  1. intérêt, usure
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Lévitique (2), Deutéronome (3), Psaumes (1), Proverbes (1), Ezéchiel (4)
Versets
Exode 22.25 Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt (neshek).
Lévitique 25.36 Tu ne tireras de lui ni intérêt (neshek) ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.
Lévitique 25.37 Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt (neshek), et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.
Deutéronome 23.19 Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt (neshek) ni pour argent (neshek), ni pour vivres (neshek), ni pour rien de ce qui se prête à intérêt.
Psaume 15.5 Il n'exige point d'intérêt (neshek) de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.
Proverbes 28.8 Celui qui augmente ses biens par l'intérêt (neshek) et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.
Ezéchiel 18.8 qui ne prête pas à intérêt (neshek) et ne tire point d'usure, qui détourne sa main de l'iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,
Ezéchiel 18.13 S'il prête à intérêt (neshek) et tire une usure, ce fils-là vivrait! Il ne vivra pas; il a commis toutes ces abominations; qu'il meure! que son sang retombe sur lui!
Ezéchiel 18.17 s'il détourne sa main de l'iniquité, s'il n'exige ni intérêt (neshek) ni usure, s'il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-là ne mourra pas pour l'iniquité de son père; il vivra.
Ezéchiel 22.12 Chez toi, l'on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt (neshek) et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m'oublies, dit le Seigneur, l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 5393 נִשְׁכָּה (nishkah) ►
Strong • English • Occurrences

נִשְׁכָּה (nishkah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chambre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נִשְׁכָּה
Numéro Strong
05393
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1431
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
nishkah
Phonétique
nish-kaw’
Variantes
Origine
pour לִשְׁכָּה (lishkah, 03957)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chambre 3
Définitions
  1. chambre, pièce, cellule
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (3)
Versets
Néhémie 3.30 Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre (nishkah).
Néhémie 12.44 En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres (nishkah) qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites. Car Juda se réjouissait de ce que les sacrificateurs et les Lévites étaient à leur poste,
Néhémie 13.7 de revenir à Jérusalem, et je m'aperçus du mal qu'avait fait Eliaschib, en disposant une chambre (nishkah) pour Tobija dans les parvis de la maison de Dieu.
Mots liés
Notes
◄ 5394 נָשַׁל (nashal) ►
Strong • English • Occurrences

נָשַׁל (nashal) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ôter, chasser, échapper, tomber,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָשַׁל
Numéro Strong
05394
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1432
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nashal
Phonétique
naw-shal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ôter, chasser, échapper, tomber, expulser
Définitions
  1. glisser, tomber, chasser, renvoyer
    1. ôter complètement, déblayer entièrement
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Deutéronome (4), Josué (1), 2 Rois (1)
Versets
Exode 3.5 Dieu dit: N'approche pas d'ici, ôte (nashal) tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
Deutéronome 7.1 Lorsque l'Eternel, ton Dieu, t'aura fait entrer dans le pays dont tu vas prendre possession, et qu'il chassera (nashal) devant toi beaucoup de nations, les Héthiens, les Guirgasiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens, sept nations plus nombreuses et plus puissantes que toi;
Deutéronome 7.22 L'Eternel, ton Dieu, chassera (nashal) peu à peu ces nations loin de ta face; tu ne pourras pas les exterminer promptement, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
Deutéronome 19.5 Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme; la hache en main, il s'élance pour abattre un arbre; le fer échappe (nashal) du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s'enfuira dans l'une de ces villes pour sauver sa vie,
Deutéronome 28.40 Tu auras des oliviers dans toute l'étendue de ton pays; et tu ne t'oindras pas d'huile, car tes olives tomberont (nashal).
Josué 5.15 Et le chef de l'armée de l'Eternel dit à Josué: Ote (nashal) tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est saint. Et Josué fit ainsi.
II Rois 16.6 Dans ce même temps, Retsin, roi de Syrie, fit rentrer Elath au pouvoir des Syriens; il expulsa (nashal) d'Elath les Juifs, et les Syriens vinrent à Elath, où ils ont habité jusqu'à ce jour.
Mots liés
שָׁלָה (shalah, 07953)
Notes
◄ 5395 נָשַׁם (nasham) ►
Strong • English • Occurrences

נָשַׁם (nasham) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être haletant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָשַׁם
Numéro Strong
05395
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1433
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nasham
Phonétique
naw-sham’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
être haletant 1
Définitions
  1. haleter
    1. (Qal) haleter
      1. d'une femme qui accouche, d'un labeur pénible
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 42.14 J'ai longtemps gardé le silence, je me suis tu, je me suis contenu; Je crierai comme une femme en travail, Je serai haletant (nasham) et je soufflerai tout à la fois.
Mots liés
נְשָׁמָה (neshamah, 05397), תִּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, 08580)
Notes
◄ 5396 נִשְׁמָא (nishma’) ►
Strong • English • Occurrences

נִשְׁמָא (nishma’) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par souffle.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נִשְׁמָא
Numéro Strong
05396
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2876
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
nishma’
Phonétique
nish-maw’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à נְשָׁמָה (neshamah, 05397)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
souffle 1
Définitions
  1. souffle, esprit
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 5.23 Tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; les vases de sa maison ont été apportés devant toi, et vous vous en êtes servis pour boire du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines; tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient point, qui n'entendent point, et qui ne savent rien, et tu n'as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle (nishma’) et toutes tes voies.
Mots liés
Notes
◄ 5397 נְשָׁמָה (neshamah) ►
Strong • English • Occurrences

נְשָׁמָה (neshamah) est un terme hébreu trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par souffle, respirer, respiration,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נְשָׁמָה
Numéro Strong
05397
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1433a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
neshamah
Phonétique
nesh-aw-maw’
Variantes
Origine
vient de נָשַׁם (nasham, 05395)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
souffle, respirer, respiration, inspirer, bruit (du souffle), âmes
Définitions
  1. souffle, esprit
    1. souffle (de Dieu)
    2. respiration (de l'homme)
    3. tout ce qui respire
    4. l'esprit (de l'homme)
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 24 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Deutéronome (1), Josué (3), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), Job (7), Psaumes (2), Proverbes (1), Esaïe (4), Daniel (1)
Versets
Genèse 2.7 L'Eternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle (neshamah) de vie et l'homme devint un être vivant.
Genèse 7.22 Tout ce qui avait respiration, souffle (neshamah) de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.
Deutéronome 20.16 Mais dans les villes de ces peuples dont l'Eternel, ton Dieu, te donne le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire (neshamah).
Josué 10.40 Josué battit tout le pays, la montagne, le midi, la plaine et les coteaux, et il en battit tous les rois; il ne laissa échapper personne, et il dévoua par interdit tout ce qui respirait (neshamah), comme l'avait ordonné l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Josué 11.11 On frappa du tranchant de l'épée et l'on dévoua par interdit tous ceux qui s'y trouvaient, il ne resta rien de ce qui respirait (neshamah), et l'on mit le feu à Hatsor.
Josué 11.14 Les enfants d'Israël gardèrent pour eux tout le butin de ces villes et le bétail; mais ils frappèrent du tranchant de l'épée tous les hommes, jusqu'à ce qu'ils les eussent détruits, sans rien laisser de ce qui respirait (neshamah).
II Samuel 22.16 Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace de l'Eternel, Par le bruit (neshamah) du souffle de ses narines.
I Rois 15.29 Lorsqu'il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam, il n'en laissa échapper personne et il détruisit tout ce qui respirait (neshamah), selon la parole que l'Eternel avait dite par son serviteur Achija de Silo,
I Rois 17.17 Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration (neshamah).
Job 4.9 Ils périssent par le souffle (neshamah) de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,
Job 26.4 A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire (neshamah)?
Job 27.3 Aussi longtemps que j'aurai ma respiration (neshamah), Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
Job 32.8 Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle (neshamah) du Tout-Puissant, qui donne l'intelligence;
Job 33.4 L'esprit de Dieu m'a créé, Et le souffle (neshamah) du Tout-Puissant m'anime.
Job 34.14 S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle (neshamah),
Job 37.10 Par son souffle (neshamah) Dieu produit la glace, Il réduit l'espace où se répandaient les eaux.
Psaume 18.15 (18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Eternel! Par le bruit (neshamah) du souffle de tes narines.
Psaume 150.6 Que tout ce qui respire (neshamah) loue l'Eternel! Louez l'Eternel!
Proverbes 20.27 Le souffle (neshamah) de l'homme est une lampe de l'Eternel; Il pénètre jusqu'au fond des entrailles.
Isaïe 2.22 Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle (neshamah): Car de quelle valeur est-il?
Isaïe 30.33 Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle (neshamah) de l'Eternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.
Isaïe 42.5 Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration (neshamah) à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.
Isaïe 57.16 Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes (neshamah) que j'ai faites.
Daniel 10.17 Comment le serviteur de mon seigneur pourrait-il parler à mon seigneur? Maintenant les forces me manquent, et je n'ai plus de souffle (neshamah).
Mots liés
נִשְׁמָא (nishma’, 05396)
Notes
suivant