Ressources Catholiques

I Rois 15, 25

וְנָדָ֣ב wə·nā·ḏāḇ And Nadab GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

יָרָבְעָ֗ם yā·rā·ḇə·‘ām, of Jeroboam GRAM DICO

מָלַךְ֙ mā·laḵ became king GRAM DICO

עַל־ ‘al- over GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO

בִּשְׁנַ֣ת biš·naṯ in the year GRAM DICO

שְׁתַּ֔יִם šə·ta·yim, second GRAM DICO

לְאָסָ֖א lə·’ā·sā of Asa GRAM DICO

מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO

､

וַיִּמְלֹ֥ךְ way·yim·lōḵ and he reigned GRAM DICO

עַל־ ‘al- over GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO

שְׁנָתָֽיִם׃ šə·nā·ṯā·yim. two years GRAM DICO

I Rois 15, 26

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he did GRAM DICO

הָרַ֖ע hā·ra‘ evil GRAM DICO

בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

､

וַיֵּ֙לֶךְ֙ way·yê·leḵ and walked GRAM DICO

בְּדֶ֣רֶךְ bə·ḏe·reḵ in the way GRAM DICO

אָבִ֔יו ’ā·ḇîw, of his father GRAM DICO

､

וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw, and in his sin GRAM DICO

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer by which GRAM DICO

הֶחֱטִ֖יא he·ḥĕ·ṭî he had made sin GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. Israel GRAM DICO

I Rois 15, 27

וַיִּקְשֹׁ֨ר way·yiq·šōr And conspired GRAM DICO

עָלָ֜יו ‘ā·lāw against him GRAM DICO

בַּעְשָׁ֤א ba‘·šā Baasha GRAM DICO

בֶן־ ḇen- son GRAM DICO

אֲחִיָּה֙ ’ă·ḥî·yāh of Ahijah GRAM DICO

､

לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ of the house GRAM DICO

יִשָּׂשכָ֔ר yiś·śā·š·ḵār, of Issachar GRAM DICO

､

וַיַּכֵּ֣הוּ way·yak·kê·hū and killed him GRAM DICO

בַעְשָׁ֔א ḇa‘·šā, Baasha GRAM DICO

בְּגִבְּת֖וֹן bə·ḡib·bə·ṯō·wn at Gibbethon GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which [belonged] GRAM DICO

לַפְּלִשְׁתִּ֑ים lap·pə·liš·tîm; to the Philistines GRAM DICO

–

וְנָדָב֙ wə·nā·ḏāḇ and while Nadab GRAM DICO

וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO

צָרִ֖ים ṣā·rîm laid siege GRAM DICO

עַֽל־ ‘al- to GRAM DICO

גִּבְּתֽוֹן׃ gib·bə·ṯō·wn. Gibbethon GRAM DICO

I Rois 15, 28

וַיְמִתֵ֣הוּ way·mi·ṯê·hū And killed him GRAM DICO

בַעְשָׁ֔א ḇa‘·šā, Baasha GRAM DICO

בִּשְׁנַ֣ת biš·naṯ in year GRAM DICO

שָׁלֹ֔שׁ šā·lōš, three GRAM DICO

לְאָסָ֖א lə·’ā·sā of Asa GRAM DICO

מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO

וַיִּמְלֹ֖ךְ way·yim·lōḵ and reigned GRAM DICO

תַּחְתָּֽיו׃ taḥ·tāw. in his place GRAM DICO

I Rois 15, 29

וַיְהִ֣י way·hî And it was so GRAM DICO

､

כְמָלְכ֗וֹ ḵə·mā·lə·ḵōw, when he became king GRAM DICO

､

הִכָּה֙ hik·kāh [that] he killed GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO

יָרָבְעָ֔ם yā·rā·ḇə·‘ām, of Jeroboam GRAM DICO

–

לֹֽא־ lō- not GRAM DICO

הִשְׁאִ֧יר hiš·’îr he did leave GRAM DICO

כָּל־ kāl- anyone GRAM DICO

נְשָׁמָ֛ה nə·šā·māh that breathed GRAM DICO

､

לְיָרָבְעָ֖ם lə·yā·rā·ḇə·‘ām to Jeroboam GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- until GRAM DICO

הִשְׁמִד֑וֹ hiš·mi·ḏōw; He had destroyed him GRAM DICO

כִּדְבַ֣ר kiḏ·ḇar according to the word GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO

דִּבֶּ֔ר dib·ber, He had spoken GRAM DICO

בְּיַד־ bə·yaḏ- by GRAM DICO

עַבְדּ֖וֹ ‘aḇ·dōw His servant GRAM DICO

אֲחִיָּ֥ה ’ă·ḥî·yāh Ahijah GRAM DICO

הַשִּׁילֹנִֽי׃ haš·šî·lō·nî. the Shilonite GRAM DICO

､

I Rois 15, 30

עַל־ ‘al- because GRAM DICO

חַטֹּ֤אות ḥaṭ·ṭō·wṯ of the sins GRAM DICO

יָרָבְעָם֙ yā·rā·ḇə·‘ām of Jeroboam GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO

חָטָ֔א ḥā·ṭā, he had sinned GRAM DICO

､

וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer and by which GRAM DICO

הֶחֱטִ֖יא he·ḥĕ·ṭî he had made sin GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; Israel GRAM DICO

בְּכַעְס֕וֹ bə·ḵa‘·sōw because of his provocation GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer with which GRAM DICO

הִכְעִ֔יס hiḵ·‘îs, he had provoked to anger GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO

I Rois 15, 31

וְיֶ֛תֶר wə·ye·ṯer And the rest GRAM DICO

דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of the acts GRAM DICO

נָדָ֖ב nā·ḏāḇ of Nadab GRAM DICO

､

וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO

עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh; he did GRAM DICO

､

הֲלֹא־ hă·lō- [are] not GRAM DICO

הֵ֣ם hêm they GRAM DICO

כְּתוּבִ֗ים kə·ṯū·ḇîm, written GRAM DICO

עַל־ ‘al- in GRAM DICO

סֵ֛פֶר sê·p̄er the book GRAM DICO

דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of GRAM DICO

הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm the chronicles GRAM DICO

לְמַלְכֵ֥י lə·mal·ḵê of the kings GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO

I Rois 15, 32

וּמִלְחָמָ֨ה ū·mil·ḥā·māh and war GRAM DICO

הָיְתָ֜ה hā·yə·ṯāh there was GRAM DICO

בֵּ֣ין bên between GRAM DICO

אָסָ֗א ’ā·sā, Asa GRAM DICO

וּבֵ֛ין ū·ḇên and GRAM DICO

בַּעְשָׁ֥א ba‘·šā Baasha GRAM DICO

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

יְמֵיהֶֽם׃ yə·mê·hem. their days GRAM DICO

פ p̄ - GRAM