Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 8220 שִׁפְלוּת (shiphluwth) ►
Strong • English • Occurrences

שִׁפְלוּת (shiphluwth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lâches (les mains).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שִׁפְלוּת
Numéro Strong
08220
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2445e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
shiphluwth
Phonétique
shif-looth’
Variantes
Origine
vient de שָׁפֵל (shaphel, 08213)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lâches (les mains)
Définitions
  1. relâchement, oisiveté, inactivité
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ecclésiaste (1)
Versets
Ecclésiaste 10.18 Quand les mains sont paresseuses, la charpente s'affaisse; et quand les mains sont lâches (shiphluwth), la maison a des gouttières.
Mots liés
Notes
◄ 8221 שְׁפָם (Shepham) ►
Strong • English • Occurrences

שְׁפָם (Shepham) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Schepham.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שְׁפָם
Numéro Strong
08221
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Shepham
Phonétique
shef-awm’
Variantes
Origine
vient probablement de שָׁפָה (shaphah, 08192)
Traduction littérale
Schepham = "chauve"
Traductions dans la Segond 1910
Schepham 2
Définitions
  1. un lieu ou une région du nord-est de Canaan, sur la frontière orientale
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (2)
Versets
Nombres 34.10 Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Enan à Schepham (Shepham);
Nombres 34.11 elle descendra de Schepham (Shepham) vers Ribla, à l'orient d'Aïn; elle descendra, et s'étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l'orient;
Mots liés
שָׁפָם (Shapham, 08223), שִׂפְמוֹת (Siphmowth, 08224), שִׁפְמִי (Shiphmiy, 08225)
Notes
◄ 8222 שָׂפָם (sapham) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂפָם (sapham) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la barbe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂפָם
Numéro Strong
08222
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2279
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
sapham
Phonétique
saw-fawm’
Variantes
Origine
vient de שָׂפָה (saphah, 08193)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
la barbe
Définitions
  1. moustache, barbe
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1), 2 Samuel (1), Ezéchiel (2), Michée (1)
Versets
Lévitique 13.45 Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue; il se couvrira la barbe (sapham), et criera: Impur! Impur!
II Samuel 19.24 Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n'avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe (sapham), ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi s'en était allé jusqu'à celui où il revenait en paix.
Ezéchiel 24.17 Soupire en silence, ne prends pas le deuil des morts, attache ton turban, mets ta chaussure à tes pieds, ne te couvre pas la barbe (sapham), et ne mange pas le pain des autres.
Ezéchiel 24.22 Vous ferez alors comme j'ai fait. Vous ne vous couvrirez pas la barbe (sapham), vous ne mangerez pas le pain des autres,
Michée 3.7 Les voyants seront confus, les devins rougiront, Tous se couvriront la barbe (sapham); Car Dieu ne répondra pas.
Mots liés
Notes
◄ 8223 שָׁפָם (Shapham) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁפָם (Shapham) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Schapham.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁפָם
Numéro Strong
08223
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Shapham
Phonétique
shaw-fawm’
Variantes
Origine
formé comme שְׁפָם (Shepham, 08221)
Traduction littérale
Schapham = "hardi"
Traductions dans la Segond 1910
Schapham 1
Définitions
  1. un sous-chef de tribu de Gad dans le pays de Basan
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 5.12 Joël, le premier, Schapham (Shapham), le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.
Mots liés
Notes
◄ 8224 שִׂפְמוֹת (Siphmowth) ►
Strong • English • Occurrences

שִׂפְמוֹת (Siphmowth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Siphmoth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שִׂפְמוֹת
Numéro Strong
08224
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Siphmowth
Phonétique
sif-moth’
Variantes
Origine
féminin pluriel de שְׁפָם (Shepham, 08221)
Traduction littérale
Siphmoth = "fructueux, fertile"
Traductions dans la Segond 1910
Siphmoth 1
Définitions
  1. un lieu dans le Nékeb en Juda du sud
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 30.28 à ceux d'Aroër, à ceux de Siphmoth (Siphmowth), à ceux d'Eschthemoa,
Mots liés
Notes
◄ 8225 שִׁפְמִי (Shiphmiy) ►
Strong • English • Occurrences

שִׁפְמִי (Shiphmiy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de Schepham.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שִׁפְמִי
Numéro Strong
08225
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
Shiphmiy
Phonétique
shif-mee’
Variantes
Origine
patronyme de שְׁפָם (Shepham, 08221)
Traduction littérale
de Schepham (Angl. Shiphmite), voir Siphmoth = "fructueux", Schepham = "chauve"
Traductions dans la Segond 1910
de Schepham
Définitions
  1. un habitant de Schepham ou Siphmoth


voir Siphmoth, Schepham
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 27.27 Schimeï, de Rama, sur les vignes; Zabdi, de Schepham (Shiphmiy), sur les provisions de vin dans les vignes;
Mots liés
Notes
◄ 8226 שָׂפַן (saphan) ►
Strong • English • Occurrences

שָׂפַן (saphan) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trésors (cachés dans le sable).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׂפַן
Numéro Strong
08226
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1537
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
saphan
Phonétique
saw-fan’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
trésors (cachés dans le sable)
Définitions
  1. couvrir, recouvrir, cacher, conserver précieusement
    1. (Qal)
      1. couvert, caché, des trésors (participe)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Deutéronome (1)
Versets
Deutéronome 33.19 Ils appelleront les peuples sur la montagne; Là, ils offriront des sacrifices de justice, Car ils suceront l'abondance de la mer, Et les trésors (saphan) cachés dans le sable.
Mots liés
עַטְרוֹת  שׁוֹפָן (‘Atrowth Showphan, 05855), שָׁפָן (shaphan, 08227)
Notes
◄ 8227 שָׁפָן (shaphan) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁפָן (shaphan) est un terme hébreu trouvé 34 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Schaphan , daman.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁפָן
Numéro Strong
08227
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2446a
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
shaphan
Phonétique
shaw-fawn’
Variantes
Origine
vient de שָׂפַן (saphan, 08226)
Traduction littérale
Schaphan = "daman, blaireau des rochers"
Traductions dans la Segond 1910
Schaphan 30, daman 4
Définitions
  1. blaireau de rocher, lapin...
  2. secrétaire ou scribe du roi Josias de Juda
  3. père d'Achikam au temps du roi Josias de Juda
    1. peu probable qu'il soit le même que 2
  4. père d'Eleasa du temps du prophète Jérémie
    1. peut-être le même que 3
  5. un scribe, père de Guemaria
    1. peut-être le même que 2
  6. père de Jaazania du temps d'Ezéchiel
    1. peut-être le même que 2
Synonymes
Occurrences   34 fois dans 28 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1), Deutéronome (1), 2 Rois (10), 2 Chroniques (8), Psaumes (1), Proverbes (1), Jérémie (11), Ezéchiel (1)
Versets
Lévitique 11.5 Vous ne mangerez pas le daman (shaphan), qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
Deutéronome 14.7 Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue et le pied fourchu seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, le lièvre et le daman (shaphan), qui ruminent, mais qui n'ont pas la corne fendue: vous les regarderez comme impurs.
II Rois 22.3 La dix-huitième année du roi Josias, le roi envoya dans la maison de l'Eternel Schaphan (shaphan), le secrétaire, fils d'Atsalia, fils de Meschullam. (22:4) Il lui dit:
II Rois 22.8 Alors Hilkija, le souverain sacrificateur, dit à Schaphan (shaphan), le secrétaire: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Eternel. Et Hilkija donna le livre à Schaphan (shaphan), et Schaphan le lut.
II Rois 22.9 Puis Schaphan (shaphan), le secrétaire, alla rendre compte au roi, et dit: Tes serviteurs ont amassé l'argent qui se trouvait dans la maison, et l'ont remis entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Eternel.
II Rois 22.10 Schaphan (shaphan), le secrétaire, dit encore au roi: Le sacrificateur Hilkija m'a donné un livre. Et Schaphan (shaphan) le lut devant le roi.
II Rois 22.12 Et le roi donna cet ordre au sacrificateur Hilkija, à Achikam, fils de Schaphan (shaphan), à Acbor, fils de Michée, à Schaphan (shaphan), le secrétaire, et à Asaja, serviteur du roi:
II Rois 22.14 Le sacrificateur Hilkija, Achikam, Acbor, Schaphan (shaphan) et Asaja, allèrent auprès de la prophétesse Hulda, femme de Schallum, fils de Thikva, fils de Harhas, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dans l'autre quartier de la ville. (22:15) Après qu'ils lui eurent parlé,
II Rois 25.22 Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, plaça le reste du peuple, qu'il laissa dans le pays de Juda, sous le commandement de Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan (shaphan).
II Chroniques 34.8 La dix-huitième année de son règne, après qu'il eut purifié le pays et la maison, il envoya Schaphan (shaphan), fils d'Atsalia, Maaséja, chef de la ville, et Joach, fils de Joachaz, l'archiviste, pour réparer la maison de l'Eternel, son Dieu.
II Chroniques 34.15 Alors Hilkija prit la parole et dit à Schaphan (shaphan), le secrétaire: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Eternel. Et Hilkija donna le livre à Schaphan (shaphan).
II Chroniques 34.16 Schaphan (shaphan) apporta le livre au roi, et lui rendit aussi compte, en disant: Tes serviteurs ont fait tout ce qui leur a été commandé;
II Chroniques 34.18 Schaphan (shaphan), le secrétaire, dit encore au roi: Le sacrificateur Hilkija m'a donné un livre. Et Schaphan (shaphan) le lut devant le roi.
II Chroniques 34.20 Et le roi donna cet ordre à Hilkija, à Achikam, fils de Schaphan (shaphan), à Abdon, fils de Michée, à Schaphan (shaphan), le secrétaire, et à Asaja, serviteur du roi:
Psaume 104.18 Les montagnes élevées sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite aux damans (shaphan).
Proverbes 30.26 Les damans (shaphan), peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers;
Jérémie 26.24 Cependant la main d'Achikam, fils de Schaphan (shaphan), fut avec Jérémie, et empêcha qu'il ne fût livré au peuple pour être mis à mort.
Jérémie 29.3 Il la remit à Eleasa, fils de Schaphan (shaphan), et à Guemaria, fils de Hilkija, envoyés à Babylone par Sédécias, roi de Juda, auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle était ainsi conçue:
Jérémie 36.10 Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Eternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan (shaphan), le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Eternel.
Jérémie 36.11 Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan (shaphan), ayant entendu toutes les paroles de l'Eternel contenues dans le livre,
Jérémie 36.12 descendit à la maison du roi, dans la chambre du secrétaire, où étaient assis tous les chefs, Elischama, le secrétaire, Delaja, fils de Schemaeja, Elnathan, fils d'Acbor, Guemaria, fils de Schaphan (shaphan), Sédécias, fils de Hanania, et tous les autres chefs.
Jérémie 39.14 envoyèrent chercher Jérémie dans la cour de la prison, et ils le remirent à Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan (shaphan), pour qu'il fût conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple.
Jérémie 40.5 Et comme il tardait à répondre: Retourne, ajouta-t-il, vers Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan (shaphan), que le roi de Babylone a établi sur les villes de Juda, et reste avec lui parmi le peuple; ou bien, va partout où il te conviendra d'aller. Le chef des gardes lui donna des vivres et des présents, et le congédia.
Jérémie 40.9 Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan (shaphan), leur jura, à eux et à leurs hommes, en disant: Ne craignez pas de servir les Chaldéens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.
Jérémie 40.11 Tous les Juifs qui étaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d'Edom, et dans tous les pays, apprirent que le roi de Babylone avait laissé un reste dans Juda, et qu'il leur avait donné pour gouverneur Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan (shaphan).
Jérémie 41.2 Alors Ismaël, fils de Nethania, se leva avec les dix hommes dont il était accompagné, et ils frappèrent avec l'épée Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan (shaphan); il fit ainsi mourir celui que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays.
Jérémie 43.6 les hommes, les femmes, les enfants, les filles du roi, et toutes les personnes que Nebuzaradan, chef des gardes, avait laissées avec Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan (shaphan), et aussi Jérémie, le prophète, et Baruc, fils de Nérija.
Ezéchiel 8.11 05975 Soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan (shaphan), se tenaient devant ces idoles, chacun l'encensoir à la main, et il s'élevait une épaisse nuée d'encens.
Mots liés
יִשְׁפָּן (Yishpan, 03473)
Notes
◄ 8228 שֶׁפַע (shepha‘) ►
Strong • English • Occurrences

שֶׁפַע (shepha‘) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par l'abondance.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שֶׁפַע
Numéro Strong
08228
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2447a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
shepha‘
Phonétique
sheh’- fah
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'abonder
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
l'abondance
Définitions
  1. abondance
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Deutéronome (1)
Versets
Deutéronome 33.19 Ils appelleront les peuples sur la montagne; Là, ils offriront des sacrifices de justice, Car ils suceront l'abondance (shepha‘) de la mer, Et les trésors cachés dans le sable.
Mots liés
שִׁפְעָה (shiph‘ah, 08229), שִׁפְעִי (Shiph‘iy, 08230)
Notes
◄ 8229 שִׁפְעָה (shiph‘ah) ►
Strong • English • Occurrences

שִׁפְעָה (shiph‘ah) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par foule, multitude, troupe,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שִׁפְעָה
Numéro Strong
08229
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2447b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
shiph‘ah
Phonétique
shif-aw’
Variantes
Origine
vient de שֶׁפַע (shepha‘, 08228)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
foule, multitude, troupe, débordée (de l'eau), torrents
Définitions
  1. abondance, quantité, multitude
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (2), Job (2), Esaïe (1), Ezéchiel (1)
Versets
II Rois 9.17 La sentinelle placée sur la tour de Jizreel vit venir la troupe (shiph‘ah) de Jéhu, et dit: Je vois une troupe (shiph‘ah). Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le au-devant d'eux pour demander si c'est la paix.
Job 22.11 Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées (shiph‘ah) qui t'envahissent?
Job 38.34 Elèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents (shiph‘ah) d'eaux?
Isaïe 60.6 Tu seras couverte d'une foule (shiph‘ah) de chameaux, De dromadaires de Madian et d'Epha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens, Et publieront les louanges de l'Eternel.
Ezéchiel 26.10 La multitude (shiph‘ah) de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.
Mots liés
Notes
suivant