Ressources Catholiques

Lévitique 13, 42

וְכִֽי־ wə·ḵî- And if GRAM DICO

יִהְיֶ֤ה yih·yeh there is GRAM DICO

בַקָּרַ֙חַת֙ ḇaq·qā·ra·ḥaṯ on the bald head GRAM DICO

､

א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO

בַגַּבַּ֔חַת ḇag·gab·ba·ḥaṯ, bald forehead GRAM DICO

､

נֶ֖גַע ne·ḡa‘ a sore GRAM DICO

לָבָ֣ן lā·ḇān white GRAM DICO

אֲדַמְדָּ֑ם ’ă·ḏam·dām; reddish GRAM DICO

､

צָרַ֤עַת ṣā·ra·‘aṯ [is] leprosy GRAM DICO

פֹּרַ֙חַת֙ pō·ra·ḥaṯ breaking out GRAM DICO

הִ֔וא hî it GRAM DICO

בְּקָרַחְתּ֖וֹ bə·qā·raḥ·tōw on his bald head GRAM DICO

､

א֥וֹ ’ōw or GRAM DICO

בְגַבַּחְתּֽוֹ׃ ḇə·ḡab·baḥ·tōw. his bald forehead GRAM DICO

Lévitique 13, 43

וְרָאָ֨ה wə·rā·’āh And shall examine GRAM DICO

אֹת֜וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO

הַכֹּהֵ֗ן hak·kō·hên, the priest GRAM DICO

וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh and [if] indeed GRAM DICO

､

שְׂאֵת־ śə·’êṯ- the swelling GRAM DICO

הַנֶּ֙גַע֙ han·ne·ḡa‘ of the sore GRAM DICO

לְבָנָ֣ה lə·ḇā·nāh [is] white GRAM DICO

אֲדַמְדֶּ֔מֶת ’ă·ḏam·de·meṯ, reddish GRAM DICO

בְּקָרַחְתּ֖וֹ bə·qā·raḥ·tōw on his bald head GRAM DICO

､

א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO

בְגַבַּחְתּ֑וֹ ḇə·ḡab·baḥ·tōw; on his bald forehead GRAM DICO

כְּמַרְאֵ֥ה kə·mar·’êh as the appearance GRAM DICO

､

צָרַ֖עַת ṣā·ra·‘aṯ of leprosy on GRAM DICO

ע֥וֹר ‘ō·wr the skin GRAM DICO

בָּשָֽׂר׃ bā·śār. of the body GRAM DICO

､

Lévitique 13, 44

אִישׁ־ ’îš- man GRAM DICO

צָר֥וּעַ ṣā·rū·a‘ a leprous GRAM DICO

ה֖וּא hū he [is] GRAM DICO

–

טָמֵ֣א ṭā·mê unclean GRAM DICO

ה֑וּא hū; He [is] GRAM DICO

–

טַמֵּ֧א ṭam·mê surely GRAM DICO

יְטַמְּאֶ֛נּוּ yə·ṭam·mə·’en·nū shall pronounce him unclean GRAM DICO

הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO

–

בְּרֹאשׁ֥וֹ bə·rō·šōw on his head GRAM DICO

נִגְעֽוֹ׃ niḡ·‘ōw. his sore [is] GRAM DICO

Lévitique 13, 45

וְהַצָּר֜וּעַ wə·haṣ·ṣā·rū·a‘ And the leper GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- whom GRAM DICO

בּ֣וֹ bōw in GRAM

הַנֶּ֗גַע han·ne·ḡa‘, the sore [is] GRAM DICO

､

בְּגָדָ֞יו bə·ḡā·ḏāw his clothes GRAM DICO

יִהְי֤וּ yih·yū shall be GRAM DICO

פְרֻמִים֙ p̄ə·ru·mîm torn GRAM DICO

､

וְרֹאשׁוֹ֙ wə·rō·šōw and his head GRAM DICO

יִהְיֶ֣ה yih·yeh has become GRAM DICO

פָר֔וּעַ p̄ā·rū·a‘, bare GRAM DICO

､

וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO

שָׂפָ֖ם śā·p̄ām his mustache GRAM DICO

､

יַעְטֶ֑ה ya‘·ṭeh; he shall cover GRAM DICO

וְטָמֵ֥א ׀ wə·ṭā·mê And Unclean GRAM DICO

טָמֵ֖א ṭā·mê Unclean GRAM DICO

יִקְרָֽא׃ yiq·rā. cry GRAM DICO

Lévitique 13, 46

כָּל־ kāl- All GRAM DICO

יְמֵ֞י yə·mê the days GRAM DICO

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer he has GRAM DICO

הַנֶּ֥גַע han·ne·ḡa‘ the sore GRAM DICO

בּ֛וֹ bōw he shall be unclean GRAM

יִטְמָ֖א yiṭ·mā He shall be unclean GRAM DICO

–

טָמֵ֣א ṭā·mê [is] unclean GRAM DICO

ה֑וּא hū; He GRAM DICO

בָּדָ֣ד bā·ḏāḏ Alone GRAM DICO

יֵשֵׁ֔ב yê·šêḇ, and he shall dwell GRAM DICO

､

מִח֥וּץ mi·ḥūṣ outside GRAM DICO

לַֽמַּחֲנֶ֖ה lam·ma·ḥă·neh the camp GRAM DICO

מוֹשָׁבֽוֹ׃ mō·wō·šā·ḇōw. his dwelling [shall be] GRAM DICO

ס s - GRAM

Lévitique 13, 47

וְהַבֶּ֕גֶד wə·hab·be·ḡeḏ And if a garment GRAM DICO

כִּֽי־ kî- that GRAM DICO

יִהְיֶ֥ה yih·yeh has GRAM DICO

ב֖וֹ ḇōw in it GRAM

נֶ֣גַע ne·ḡa‘ a plague GRAM DICO

צָרָ֑עַת ṣā·rā·‘aṯ; leprous GRAM DICO

､

בְּבֶ֣גֶד bə·ḇe·ḡeḏ [whether [it is] a garment GRAM DICO

צֶ֔מֶר ṣe·mer, woolen GRAM DICO

א֖וֹ ’ōw or GRAM DICO

בְּבֶ֥גֶד bə·ḇe·ḡeḏ a garment GRAM DICO

פִּשְׁתִּֽים׃ piš·tîm. linen GRAM DICO

Lévitique 13, 48

א֤וֹ ’ōw Whether [it is] GRAM DICO

בִֽשְׁתִי֙ ḇiš·ṯî in the warp GRAM DICO

､

א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO

בְעֵ֔רֶב ḇə·‘ê·reḇ, woof GRAM DICO

､

לַפִּשְׁתִּ֖ים lap·piš·tîm of linen GRAM DICO

､

וְלַצָּ֑מֶר wə·laṣ·ṣā·mer; or wool GRAM DICO

–

א֣וֹ ’ōw whether GRAM DICO

בְע֔וֹר ḇə·‘ō·wr, in leather GRAM DICO

､

א֖וֹ ’ōw or GRAM DICO

בְּכָל־ bə·ḵāl in anything GRAM DICO

מְלֶ֥אכֶת mə·le·ḵeṯ made GRAM DICO

עֽוֹר׃ ‘ō·wr. of leather GRAM DICO

､

Lévitique 13, 49

וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh and if is GRAM DICO

הַנֶּ֜גַע han·ne·ḡa‘ the plague GRAM DICO

יְרַקְרַ֣ק ׀ yə·raq·raq greenish GRAM DICO

א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO

אֲדַמְדָּ֗ם ’ă·ḏam·dām, reddish-white GRAM DICO

בַּבֶּגֶד֩ bab·be·ḡeḏ in the garment GRAM DICO

､

א֨וֹ ’ōw or GRAM DICO

בָע֜וֹר ḇā·‘ō·wr in the leather GRAM DICO

､

אֽוֹ־ ’ōw- whether GRAM DICO

בַשְּׁתִ֤י ḇaš·šə·ṯî in the warp GRAM DICO

､

אוֹ־ ’ōw- or GRAM DICO

בָעֵ֙רֶב֙ ḇā·‘ê·reḇ in the woof GRAM DICO

､

א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO

בְכָל־ ḇə·ḵāl- in anything GRAM DICO

כְּלִי־ kə·lî- made GRAM DICO

ע֔וֹר ‘ō·wr, of leather GRAM DICO

–

נֶ֥גַע ne·ḡa‘ [is] a plague GRAM DICO

צָרַ֖עַת ṣā·ra·‘aṯ leprous GRAM DICO

ה֑וּא hū; it GRAM DICO

､

וְהָרְאָ֖ה wə·hā·rə·’āh and shall be shown to GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên. the priest GRAM DICO