Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Chroniques 2, 50
אֵ֤לֶּה
’êl·leh
These
GRAM
DICO
הָיוּ֙
hā·yū
were
GRAM
DICO
בְּנֵ֣י
bə·nê
the descendants
GRAM
DICO
כָלֵ֔ב
ḵā·lêḇ,
of Caleb
GRAM
DICO
בֶּן־
ben-
the sons
GRAM
DICO
ח֖וּר
ḥūr
of Hur
GRAM
DICO
、
בְּכ֣וֹר
bə·ḵō·wr
the firstborn
GRAM
DICO
אֶפְרָ֑תָה
’ep̄·rā·ṯāh;
of Ephrath
GRAM
DICO
–
שׁוֹבָ֕ל
šō·w·ḇāl
[were] Shobal
GRAM
DICO
אֲבִ֖י
’ă·ḇî
the father
GRAM
DICO
קִרְיַ֥ת
qir·yaṯ
of
יְעָרִֽים׃
yə·‘ā·rîm.
Kirjath Jearim
GRAM
DICO
、
I Chroniques 2, 51
שַׂלְמָא֙
śal·mā
Salma
GRAM
DICO
אֲבִ֣י
’ă·ḇî
the father
GRAM
DICO
בֵֽית־
ḇêṯ-
of
GRAM
לָ֔חֶם
lā·ḥem,
Bethlehem
GRAM
DICO
、
חָרֵ֖ף
ḥā·rêp̄
[and] Hareph
GRAM
DICO
אֲבִ֥י
’ă·ḇî
the father
GRAM
DICO
בֵית־
ḇêṯ-
of
GRAM
גָּדֵֽר׃
gā·ḏêr.
Beth Gader
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 52
וַיִּהְי֤וּ
way·yih·yū
And had
GRAM
DICO
בָנִים֙
ḇā·nîm
descendants
GRAM
DICO
–
לְשׁוֹבָ֔ל
lə·šō·w·ḇāl,
Shobal
GRAM
DICO
אֲבִ֖י
’ă·ḇî
the father
GRAM
DICO
קִרְיַ֣ת
qir·yaṯ
of
יְעָרִ֑ים
yə·‘ā·rîm;
Kirjath Jearim
GRAM
DICO
הָרֹאֶ֖ה
hā·rō·’eh
Haroeh
GRAM
DICO
、
חֲצִ֥י
ḥă·ṣî
[and] half of
GRAM
DICO
הַמְּנֻחֽוֹת׃
ham·mə·nu·ḥō·wṯ.
the [families of] Manuhoth
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 53
וּמִשְׁפְּחוֹת֙
ū·miš·pə·ḥō·wṯ
And the families
GRAM
DICO
קִרְיַ֣ת
qir·yaṯ
of
יְעָרִ֔ים
yə·‘ā·rîm,
Kirjath Jearim
GRAM
DICO
–
הַיִּתְרִי֙
hay·yiṯ·rî
the [were] Ithrite
GRAM
DICO
、
וְהַפּוּתִ֔י
wə·hap·pū·ṯî,
and the Puthite
GRAM
DICO
、
וְהַשֻּׁמָתִ֖י
wə·haš·šu·mā·ṯî
and the Shumathite
GRAM
DICO
、
וְהַמִּשְׁרָעִ֑י
wə·ham·miš·rā·‘î;
and the Mishraite
GRAM
DICO
–
מֵאֵ֗לֶּה
mê·’êl·leh,
from these
GRAM
DICO
יָצְאוּ֙
yā·ṣə·’ū
came
GRAM
DICO
הַצָּ֣רְעָתִ֔י
haṣ·ṣā·rə·‘ā·ṯî,
the Zorathite
GRAM
DICO
、
וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃
wə·hā·’eš·tā·’u·lî.
and the Eshtaolite
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
I Chroniques 2, 54
בְּנֵ֣י
bə·nê
The sons
GRAM
DICO
שַׂלְמָ֗א
śal·mā,
of Salma
GRAM
DICO
–
בֵּ֥ית
bêṯ
[were]
GRAM
לֶ֙חֶם֙
le·ḥem
Bethlehem
GRAM
DICO
、
וּנְט֣וֹפָתִ֔י
ū·nə·ṭō·w·p̄ā·ṯî,
and the Netophathite
GRAM
DICO
、
עַטְר֖וֹת
‘aṭ·rō·wṯ
-
בֵּ֣ית
bêṯ
in
GRAM
יוֹאָ֑ב
yō·w·’āḇ;
Atroth Beth Joab
GRAM
DICO
、
וַחֲצִ֥י
wa·ḥă·ṣî
and half
GRAM
DICO
הַמָּנַחְתִּ֖י
ham·mā·naḥ·tî
of the Manahethites
GRAM
DICO
、
הַצָּרְעִֽי׃
haṣ·ṣā·rə·‘î.
the Zorites
GRAM
DICO
.
I Chroniques 2, 55
וּמִשְׁפְּח֤וֹת
ū·miš·pə·ḥō·wṯ
And the families
GRAM
DICO
סֹפְרִים֙
sō·p̄ə·rîm
of the scribes
GRAM
DICO
[ישבו]
yō·šə·ḇū
-
GRAM
(יֹשְׁבֵ֣י)
yō·šə·ḇê
who dwelt
GRAM
DICO
יַעְבֵּ֔ץ
ya‘·bêṣ,
at Jabez
GRAM
DICO
–
תִּרְעָתִ֥ים
tir·‘ā·ṯîm
[were] the Tirathites
GRAM
DICO
、
שִׁמְעָתִ֖ים
šim·‘ā·ṯîm
the Shimeathites
GRAM
DICO
、
שׂוּכָתִ֑ים
śū·ḵā·ṯîm;
[and] the Suchathites
GRAM
DICO
.
הֵ֚מָּה
hêm·māh
Those [were]
GRAM
DICO
הַקִּינִ֣ים
haq·qî·nîm
the Kenites
GRAM
DICO
הַבָּאִ֔ים
hab·bā·’îm,
who came
GRAM
DICO
מֵחַמַּ֖ת
mê·ḥam·maṯ
from Hammath
GRAM
DICO
אֲבִ֥י
’ă·ḇî
the father
GRAM
DICO
בֵית־
ḇêṯ-
of the house
GRAM
DICO
רֵכָֽב׃
rê·ḵāḇ.
of Rechab
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
I Chroniques 3, 1
וְאֵ֤לֶּה
wə·’êl·leh
And these
GRAM
DICO
הָיוּ֙
hā·yū
were
GRAM
DICO
בְּנֵ֣י
bə·nê
the sons
GRAM
DICO
דָויִ֔ד
ḏā·w·yiḏ,
of David
GRAM
DICO
、
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
who
GRAM
DICO
נֽוֹלַד־
nō·w·laḏ-
were born
GRAM
DICO
ל֖וֹ
lōw
to him
GRAM
בְּחֶבְר֑וֹן
bə·ḥeḇ·rō·wn;
in Hebron
GRAM
DICO
–
הַבְּכ֣וֹר ׀
hab·bə·ḵō·wr
the firstborn
GRAM
DICO
אַמְנֹ֗ן
’am·nōn,
[was] Amnon
GRAM
DICO
、
לַאֲחִינֹ֙עַם֙
la·’ă·ḥî·nō·‘am
by Ahinoam
GRAM
DICO
הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית
hay·yiz·rə·‘ê·lîṯ,
the Jezreelitess
GRAM
DICO
–
שֵׁנִי֙
šê·nî
the second
GRAM
DICO
דָּנִיֵּ֔אל
dā·nî·yêl,
Daniel
GRAM
DICO
、
לַאֲבִיגַ֖יִל
la·’ă·ḇî·ḡa·yil
by Abigail
GRAM
DICO
הַֽכַּרְמְלִֽית׃
hak·kar·mə·lîṯ.
the Carmelitess
GRAM
DICO
–
I Chroniques 3, 2
הַשְּׁלִשִׁי֙
haš·šə·li·šî
the third
GRAM
DICO
、
לְאַבְשָׁל֣וֹם
lə·’aḇ·šā·lō·wm
Absalom
GRAM
DICO
בֶּֽן־
ben-
the son
GRAM
DICO
מַעֲכָ֔ה
ma·‘ă·ḵāh,
of Maacah
GRAM
DICO
בַּת־
baṯ-
the daughter
GRAM
DICO
תַּלְמַ֖י
tal·may
of Talmai
GRAM
DICO
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
king
GRAM
DICO
גְּשׁ֑וּר
gə·šūr;
of Geshur
GRAM
DICO
–
הָרְבִיעִ֖י
hā·rə·ḇî·‘î
the fourth
GRAM
DICO
、
אֲדֹנִיָּ֥ה
’ă·ḏō·nî·yāh
Adonijah
GRAM
DICO
בֶן־
ḇen-
the son
GRAM
DICO
חַגִּֽית׃
ḥag·gîṯ.
of Haggith
GRAM
DICO
–
I Chroniques 3, 3
הַחֲמִישִׁ֥י
ha·ḥă·mî·šî
the fifth
GRAM
DICO
、
שְׁפַטְיָ֖ה
šə·p̄aṭ·yāh
Shephatiah
GRAM
DICO
לַאֲבִיטָ֑ל
la·’ă·ḇî·ṭāl;
by Abital
GRAM
DICO
–
הַשִּׁשִּׁ֥י
haš·šiš·šî
the sixth
GRAM
DICO
、
יִתְרְעָ֖ם
yiṯ·rə·‘ām
Ithream
GRAM
DICO
לְעֶגְלָ֥ה
lə·‘eḡ·lāh
by Eglah
GRAM
DICO
אִשְׁתּֽוֹ׃
’iš·tōw.
his wife
GRAM
DICO
.
I Chroniques 3, 4
שִׁשָּׁה֙
šiš·šāh
Six
GRAM
DICO
נֽוֹלַד־
nō·w·laḏ-
[These] were born
GRAM
DICO
ל֣וֹ
lōw
to him
GRAM
בְחֶבְר֔וֹן
ḇə·ḥeḇ·rō·wn,
in Hebron
GRAM
DICO
–
וַיִּ֨מְלָךְ־
way·yim·lāḵ-
and he reigned
GRAM
DICO
שָׁ֔ם
šām,
there
GRAM
DICO
שֶׁ֥בַע
še·ḇa‘
seven
GRAM
DICO
שָׁנִ֖ים
šā·nîm
years
GRAM
DICO
וְשִׁשָּׁ֣ה
wə·šiš·šāh
and six
GRAM
DICO
חֳדָשִׁ֑ים
ḥo·ḏā·šîm;
months
GRAM
DICO
.
וּשְׁלֹשִׁ֤ים
ū·šə·lō·šîm
And thirty
GRAM
DICO
וְשָׁלוֹשׁ֙
wə·šā·lō·wōš
and three
GRAM
DICO
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years
GRAM
DICO
.
מָלַ֖ךְ
mā·laḵ
He reigned
GRAM
DICO
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî·rū·šā·lim.
in Jerusalem
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
suivant