Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 1035 בֵּית  לֶחֶם (Beyth Lechem) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית  לֶחֶם (Beyth Lechem) est un terme hébreu trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bethléhem.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית  לֶחֶם
Numéro Strong
01035
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 241b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth Lechem
Phonétique
bayth leh’- khem
Variantes
Origine
vient de בַּיִת (bayith, 01004) et לֶחֶם (lechem, 03899)
Traduction littérale
Bethléhem = "la maison du pain"
Traductions dans la Segond 1910
Bethléhem 39
Définitions
  1. ville de Juda, lieu de naissance de David et du Christ
  2. ville de Zabulon
Synonymes
Occurrences   41 fois dans 39 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Josué (1), Juges (9), Ruth (7), 1 Samuel (5), 2 Samuel (5), 1 Chroniques (7), 2 Chroniques (1), Esdras (1), Néhémie (1), Jérémie (1), Michée (1)
Versets
Genèse 35.19 Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléhem (Beyth Lechem).
Genèse 48.7 A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Ephrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléhem (Beyth Lechem).
Josué 19.15 De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem (Beyth Lechem). Douze villes, et leurs villages.
Juges 12.8 Après lui, Ibtsan de Bethléhem (Beyth Lechem) fut juge en Israël.
Juges 12.10 puis Ibtsan mourut, et fut enterré à Bethléhem (Beyth Lechem).
Juges 17.7 Il y avait un jeune homme de Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda, de la famille de Juda; il était Lévite, et il séjournait là.
Juges 17.8 Cet homme partit de la ville de Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda, pour chercher une demeure qui lui convînt. En poursuivant son chemin, il arriva dans la montagne d'Ephraïm jusqu'à la maison de Mica.
Juges 17.9 Mica lui dit: D'où viens-tu? Il lui répondit: Je suis Lévite, de Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda, et je voyage pour chercher une demeure qui me convienne.
Juges 19.1 Dans ce temps où il n'y avait point de roi en Israël, un Lévite, qui séjournait à l'extrémité de la montagne d'Ephraïm, prit pour sa concubine une femme de Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda.
Juges 19.2 Sa concubine lui fit infidélité, et elle le quitta pour aller dans la maison de son père à Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda, où elle resta l'espace de quatre mois.
Juges 19.18 Il lui répondit: Nous allons de Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda jusqu'à l'extrémité de la montagne d'Ephraïm, d'où je suis. J'étais allé à Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda, et je me rends à la maison de l'Eternel. Mais il n'y a personne qui me reçoive dans sa demeure.
Ruth 1.1 Du temps des juges, il y eut une famine dans le pays. Un homme de Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda partit, avec sa femme et ses deux fils, pour faire un séjour dans le pays de Moab.
Ruth 1.2 Le nom de cet homme était Elimélec, celui de sa femme Naomi, et ses deux fils s'appelaient Machlon et Kiljon; ils étaient Ephratiens, de Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda. Arrivés au pays de Moab, ils y fixèrent leur demeure.
Ruth 1.19 Elles firent ensemble le voyage jusqu'à leur arrivée à Bethléhem (Beyth Lechem). Et lorsqu'elles entrèrent dans Bethléhem (Beyth Lechem), toute la ville fut émue à cause d'elles, et les femmes disaient: Est-ce là Naomi?
Ruth 1.22 Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem (Beyth Lechem) au commencement de la moisson des orges.
Ruth 2.4 Et voici, Boaz vint de Bethléhem (Beyth Lechem), et il dit aux moissonneurs: Que l'Eternel soit avec vous! Ils lui répondirent: Que l'Eternel te bénisse!
Ruth 4.11 Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Eternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Ephrata, et fais-toi un nom dans Bethléhem (Beyth Lechem)!
I Samuel 16.4 Samuel fit ce que l'Eternel avait dit, et il alla à Bethléhem (Beyth Lechem). Les anciens de la ville accoururent effrayés au-devant de lui et dirent: Ton arrivée annonce-t-elle quelque chose d'heureux?
I Samuel 17.12 Or David était fils de cet Ephratien de Bethléhem (Beyth Lechem) de Juda, nommé Isaï, qui avait huit fils, et qui, du temps de Saül, était vieux, avancé en âge.
I Samuel 17.15 David s'en alla de chez Saül et revint à Bethléhem (Beyth Lechem) pour faire paître les brebis de son père.
I Samuel 20.6 Si ton père remarque mon absence, tu diras: David m'a prié de lui laisser faire une course à Bethléhem (Beyth Lechem), sa ville, parce qu'il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.
I Samuel 20.28 Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem (Beyth Lechem).
II Samuel 2.32 Ils emportèrent Asaël, et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléhem (Beyth Lechem). Joab et ses gens marchèrent toute la nuit, et le jour paraissait quand ils furent à Hébron.
II Samuel 23.14 David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem (Beyth Lechem).
II Samuel 23.15 David eut un désir, et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem (Beyth Lechem)?
II Samuel 23.16 Alors les trois vaillants hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem (Beyth Lechem). Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais il ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l'Eternel.
II Samuel 23.24 Asaël, frère de Joab, du nombre des trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem (Beyth Lechem).
I Chroniques 2.51 Salma, père de Bethléhem (Beyth Lechem); Hareph, père de Beth-Gader.
I Chroniques 2.54 Fils de Salma: Bethléhem (Beyth Lechem) et les Nethophatiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens;
I Chroniques 4.4 Penuel était père de Guedor, et Ezer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Ephrata, père de Bethléhem (Beyth Lechem).
I Chroniques 11.16 David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem (Beyth Lechem).
I Chroniques 11.17 David eut un désir, et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem (Beyth Lechem)?
I Chroniques 11.18 Alors les trois hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem (Beyth Lechem). Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais David ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l'Eternel.
I Chroniques 11.26 Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem (Beyth Lechem).
II Chroniques 11.6 Il bâtit Bethléhem (Beyth Lechem), Etham, Tekoa,
Esdras 2.21 les fils de Bethléhem (Beyth Lechem), cent vingt-trois;
Néhémie 7.26 les gens de Bethléhem (Beyth Lechem) et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;
Jérémie 41.17 Ils se mirent en marche, et s'arrêtèrent à l'hôtellerie de Kimham près de Bethléhem (Beyth Lechem), pour se retirer ensuite en Egypte,
Michée 5.2 (5:1) Et toi, Bethléhem (Beyth Lechem) Ephrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.
Mots liés
בֵּית־הַלַּחְמִי (Beyth hal-Lachmiy, 01022)
Notes
◄ 1036 בֵּית  לְעַפְרָה (Beyth le-‘Aphrah) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית  לְעַפְרָה (Beyth le-‘Aphrah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Beth Leaphra.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית  לְעַפְרָה
Numéro Strong
01036
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth le-‘Aphrah
Phonétique
bayth le-af-raw’
Variantes
Origine
vient de בַּיִת (bayith, 01004) et féminin de עָפָר (‘aphar, 06083) (avec préposition)
Traduction littérale
Beth-Leaphra (Angl: Bethel-aphrah) = "maison appartenant à Aphra", "maison de poussière"
Traductions dans la Segond 1910
Beth Leaphra 1
Définitions
  1. cité Philistine ?
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Michée (1)
Versets
Michée 1.10 Ne l'annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra (Beyth le-‘Aphrah).
Mots liés
Notes
◄ 1037 בֵּית  מִלּוֹא (Beyth Millow’) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית  מִלּוֹא (Beyth Millow’) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maison de Millo.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית  מִלּוֹא
Numéro Strong
01037
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth Millow’
Phonétique
bayth mil-lo’
Variantes
Beyth Millo’ [bayth mil-lo’]
Origine
vient de בַּיִת (bayith, 01004) et מִלּוֹא (millow’, 04407)
Traduction littérale
Beth-Millo = "maison de Millo" ou "maison du rempart"
Traductions dans la Segond 1910
maison de Millo 4
Définitions
  1. un lieu proche de Sichem, site inconnu
  2. une citadelle à Jérusalem
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (3), 2 Rois (1)
Versets
Juges 9.6 Tous les habitants de Sichem et toute la maison de Millo (Beyth Millow’) se rassemblèrent; ils vinrent, et proclamèrent roi Abimélec, près du chêne planté dans Sichem.
Juges 9.20 Sinon, qu'un feu sorte d'Abimélec et dévore les habitants de Sichem et la maison de Millo (Beyth Millow’), et qu'un feu sorte des habitants de Sichem et de la maison de Millo (Beyth Millow’) et dévore Abimélec!
II Rois 12.20 Ses serviteurs se soulevèrent et formèrent une conspiration; ils frappèrent Joas dans la maison de Millo (Beyth Millow’), qui est à la descente de Silla.
Mots liés
Notes
◄ 1038 בֵּית  מַעֲכָה (Beyth Ma‘akah) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית  מַעֲכָה (Beyth Ma‘akah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Beth Maaca.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית  מַעֲכָה
Numéro Strong
01038
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth Ma‘akah
Phonétique
bayth mah-ak-aw’
Variantes
Origine
vient de בַּיִת (bayith, 01004) et מַעֲכָה (Ma‘akah, 04601)
Traduction littérale
Beth-Maaca = "maison de l'oppression", "maison de Maaca"
Traductions dans la Segond 1910
Beth Maaca 2
Définitions
  1. ville du royaume du nord
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (2)
Versets
II Samuel 20.14 Joab traversa toutes les tribus d'Israël dans la direction d'Abel-Beth-Maaca (Beyth Ma‘akah), et tous les hommes d'élite se rassemblèrent et le suivirent.
II Samuel 20.15 Ils vinrent assiéger Schéba dans Abel-Beth-Maaca (Beyth Ma‘akah), et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart. Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber.
Mots liés
Notes
◄ 1039 בֵּית  נִמְרָה (Beyth Nimrah) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית  נִמְרָה (Beyth Nimrah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Beth Nimra.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית  נִמְרָה
Numéro Strong
01039
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth Nimrah
Phonétique
bayth nim-raw’
Variantes
Origine
vient de בַּיִת (bayith, 01004) et du féminin de נָמֵר (namer, 05246), Comparer נִמְרָה (Nimrah, 05247)
Traduction littérale
Beth-Nimra = "maison du léopard"
Traductions dans la Segond 1910
Beth Nimra 2
Définitions
  1. ville à l'est du Jourdain, en Gad
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), Josué (1)
Versets
Nombres 32.36 Beth-Nimra (Beyth Nimrah) et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.
Josué 13.27 et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimra (Beyth Nimrah), Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu'à l'extrémité de la mer de Kinnéreth de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.
Mots liés
Notes
◄ 1040 בֵּית  עֵדֶן (Beyth ‘Éden) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית  עֵדֶן (Beyth ‘Éden) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Éden.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית  עֵדֶן
Numéro Strong
01040
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth ‘Éden
Phonétique
bayth ay’- den
Variantes
Origine
vient de בַּיִת (bayith, 01004) et עֵדֶן (‘eden, 05730)
Traduction littérale
Beth-Éden = "maison de délices"
Traductions dans la Segond 1910
Éden 1
Définitions
  1. une ville de Syrie, (cunéiforme = Bit-Adini)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Amos (1)
Versets
Amos 1.5 Je briserai les verrous de Damas, J'exterminerai de Bikath-Aven les habitants, Et de Beth-Eden (Beyth ‘Éden) celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 1041 בֵּית־עַזְמָוֶת (Beyth ‘Azmaveth) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית־עַזְמָוֶת (Beyth ‘Azmaveth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Beth Azmaveth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית־עַזְמָוֶת
Numéro Strong
01041
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth ‘Azmaveth
Phonétique
bayth az-maw’- veth
Variantes
Origine
vient de בַּיִת (bayith, 01004) et עַזְמָוֶת (‘Azmaveth, 05820). Comparer עַזְמָוֶת (‘Azmaveth, 05820)
Traduction littérale
Beth-Azmaveth = "maison forte par la mort"
Traductions dans la Segond 1910
Beth Azmaveth 1
Définitions
  1. un lieu proche de Jérusalem
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 7.28 les gens de Beth-Azmaveth (Beyth ‘Azmaveth), quarante-deux;
Mots liés
עַזְמָוֶת (‘Azmaveth, 05820)
Notes
◄ 1042 בֵּית־עֲנוֹת (Beyth ‘Anowth) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית־עֲנוֹת (Beyth ‘Anowth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Beth Anoth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית־עֲנוֹת
Numéro Strong
01042
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth ‘Anowth
Phonétique
bayth an-oth’
Variantes
Origine
vient de בַּיִת (bayith, 01004) et pluriel de עָנָה (‘anah, 06030)
Traduction littérale
Beth-Anoth = "maison des réponses, ou écho", "maison de la déesse Anath"
Traductions dans la Segond 1910
Beth Anoth 1
Définitions
  1. lieu en Juda
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.59 Maarath, Beth-Anoth (Beyth ‘Anowth), et Elthekon; six villes, et leurs villages.
Mots liés
בֵּית־עֲֲנָת (Beyth ‘Anath, 01043)
Notes
◄ 1043 בֵּית־עֲֲנָת (Beyth ‘Anath) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית־עֲֲנָת (Beyth ‘Anath) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Beth Anath.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית־עֲֲנָת
Numéro Strong
01043
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth ‘Anath
Phonétique
bayth an-awth’
Variantes
Origine
variante orthographique de בֵּית־עֲנוֹת (Beyth ‘Anowth, 01042)
Traduction littérale
Beth-Anath = "maison de la déesse Anath", "maison de l'exaucement"
Traductions dans la Segond 1910
Beth Anath 3
Définitions
  1. lieu à Nephthali
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1), Juges (2)
Versets
Josué 19.38 Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath (Beyth ‘Anath) et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages.
Juges 1.33 Nephthali ne chassa point les habitants de Beth-Schémesch, ni les habitants de Beth-Anath (Beyth ‘Anath), et il habita au milieu des Cananéens, habitants du pays, mais les habitants de Beth-Schémesch et de Beth-Anath (Beyth ‘Anath) furent assujettis à un tribut.
Mots liés
Notes
◄ 1044 בֵּית־עֵקֶד (Beyth ‘Eqed) ►
Strong • English • Occurrences

בֵּית־עֵקֶד (Beyth ‘Eqed) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maison de réunions (de bergers).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֵּית־עֵקֶד
Numéro Strong
01044
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Beyth ‘Eqed
Phonétique
bayth ay’- ked
Variantes
Origine
vient de בַּיִת (bayith, 01004) et un dérivé de עָקַד (‘aqad, 06123)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
maison de réunions (de bergers) 2
Définitions
  1. un lieu du royaume du nord
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Rois (2)
Versets
II Rois 10.12 Puis il se leva, et partit pour aller à Samarie. Arrivé à une maison (Beyth ‘Eqed) de réunion des bergers, sur le chemin,
II Rois 10.14 Jéhu dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent au nombre de quarante-deux, à la citerne de la maison (Beyth ‘Eqed) de réunion; Jéhu n'en laissa échapper aucun.
Mots liés
Notes
suivant