Ressources Catholiques Bible

précédent
II Samuel 2, 30
וְיוֹאָ֗ב wə·yō·w·’āḇ, So Joab GRAM DICO
שָׁ֚ב ḇ returned GRAM DICO
מֵאַחֲרֵ֣י mê·’a·ḥă·rê from pursuing GRAM DICO
אַבְנֵ֔ר ’aḇ·nêr, Abner GRAM DICO
–
וַיִּקְבֹּ֖ץ way·yiq·bōṣ and when he had gathered together GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעָ֑ם hā·‘ām; the people GRAM DICO
וַיִּפָּ֨קְד֜וּ way·yip·pā·qə·ḏū and there were missing GRAM DICO
מֵעַבְדֵ֥י mê·‘aḇ·ḏê of servants GRAM DICO
דָוִ֛ד ḏā·wiḏ of David GRAM DICO
תִּשְׁעָֽה־ tiš·‘āh- nine GRAM DICO
עָשָׂ֥ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
אִ֖ישׁ ’îš men GRAM DICO
וַעֲשָׂה־ wa·‘ă·śāh- and Asahel GRAM DICO
.
אֵֽל׃ ’êl  -  GRAM DICO
II Samuel 2, 31
וְעַבְדֵ֣י wə·‘aḇ·ḏê But the servants GRAM DICO
דָוִ֗ד ḏā·wiḏ, of David GRAM DICO
הִכּוּ֙ hik·kū had struck down GRAM DICO
מִבִּנְיָמִ֔ן mib·bin·yā·min, of Benjamin GRAM DICO
וּבְאַנְשֵׁ֖י ū·ḇə·’an·šê and men GRAM DICO
､
אַבְנֵ֑ר ’aḇ·nêr; of Abner GRAM DICO
שְׁלֹשׁ־ šə·lōš- three GRAM DICO
מֵא֧וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וְשִׁשִּׁ֛ים wə·šiš·šîm and sixty GRAM DICO
אִ֖ישׁ ’îš men GRAM DICO
מֵֽתוּ׃ mê·ṯū. who died GRAM DICO
.
II Samuel 2, 32
וַיִּשְׂאוּ֙ way·yiś·’ū And they took up GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֲשָׂהאֵ֔ל ‘ă·śā·h·’êl, Asahel GRAM DICO
､
וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ way·yiq·bə·ru·hū and buried him GRAM DICO
בְּקֶ֣בֶר bə·qe·ḇer in tomb GRAM DICO
אָבִ֔יו ’ā·ḇîw, of his father GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [was] GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ [in] GRAM
לָ֑חֶם lā·ḥem; Bethlehem GRAM DICO
.
וַיֵּלְכ֣וּ way·yê·lə·ḵū And went GRAM DICO
כָל־ ḵāl all GRAM DICO
הַלַּ֗יְלָה hal·lay·lāh, night GRAM DICO
､
יוֹאָב֙ yō·w·’āḇ Joab GRAM DICO
וַֽאֲנָשָׁ֔יו wa·’ă·nā·šāw, and his men GRAM DICO
וַיֵּאֹ֥ר way·yê·’ōr and at daybreak GRAM DICO
לָהֶ֖ם lā·hem they came GRAM
בְּחֶבְרֽוֹן׃ bə·ḥeḇ·rō·wn. to Hebron GRAM DICO
.
II Samuel 3, 1
וַתְּהִ֤י wat·tə·hî And there was GRAM DICO
הַמִּלְחָמָה֙ ham·mil·ḥā·māh a war GRAM DICO
אֲרֻכָּ֔ה ’ă·ruk·kāh, long GRAM DICO
בֵּ֚ין bên between GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
שָׁא֔וּל šā·’ūl, of Saul GRAM DICO
וּבֵ֖ין ū·ḇên and GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
דָּוִ֑ד dā·wiḏ; of David GRAM DICO
–
וְדָוִד֙ wə·ḏā·wiḏ but David GRAM DICO
הֹלֵ֣ךְ hō·lêḵ grew [stronger] GRAM DICO
וְחָזֵ֔ק wə·ḥā·zêq, and stronger GRAM DICO
､
וּבֵ֥ית ū·ḇêṯ and the house GRAM DICO
שָׁא֖וּל šā·’ūl of Saul GRAM DICO
הֹלְכִ֥ים hō·lə·ḵîm grew [poorer] GRAM DICO
וְדַלִּֽים׃ wə·ḏal·lîm. and poorer GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Samuel 3, 2
[וילדו] way·yê·lə·ḏū  -  GRAM
(וַיִּוָּלְד֧וּ‪‬) way·yiw·wā·lə·ḏū Were born GRAM DICO
לְדָוִ֛ד lə·ḏā·wiḏ to David GRAM DICO
בָּנִ֖ים bā·nîm Sons GRAM DICO
בְּחֶבְר֑וֹן bə·ḥeḇ·rō·wn; in Hebron GRAM DICO
–
וַיְהִ֤י way·hî and was GRAM DICO
בְכוֹרוֹ֙ ḇə·ḵō·w·rōw His firstborn GRAM DICO
אַמְנ֔וֹן ’am·nō·wn, Amnon GRAM DICO
､
לַאֲחִינֹ֖עַם la·’ă·ḥî·nō·‘am by Ahinoam GRAM DICO
הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃ hay·yiz·rə·‘ê·liṯ. the Jezreelitess GRAM DICO
–
II Samuel 3, 3
וּמִשְׁנֵ֣הוּ ū·miš·nê·hū and his second GRAM DICO
､
כִלְאָ֔ב ḵil·’āḇ, Chileab GRAM DICO
､
[לאביגל] la·’ă·ḇî·ḡêl Abigail GRAM
(לַאֲ‍ֽבִיגַ֕יִל) la·’ă·ḇî·ḡa·yil by Abigail GRAM DICO
אֵ֖שֶׁת ’ê·šeṯ the widow GRAM DICO
נָבָ֣ל nā·ḇāl of Nabal GRAM DICO
הַֽכַּרְמְלִ֑י hak·kar·mə·lî; the Carmelite GRAM DICO
–
וְהַשְּׁלִשִׁי֙ wə·haš·šə·li·šî and the third GRAM DICO
､
אַבְשָׁל֣וֹם ’aḇ·šā·lō·wm Absalom GRAM DICO
בֶּֽן־ ben- the son GRAM DICO
מַעֲכָ֔ה ma·‘ă·ḵāh, of Maacah GRAM DICO
בַּת־ baṯ- the daughter GRAM DICO
תַּלְמַ֖י tal·may of Talmai GRAM DICO
מֶ֥לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
גְּשֽׁוּר׃ gə·šūr. of Geshur GRAM DICO
–
II Samuel 3, 4
וְהָרְבִיעִ֖י wə·hā·rə·ḇî·‘î and the fourth GRAM DICO
､
אֲדֹנִיָּ֣ה ’ă·ḏō·nî·yāh Adonijah GRAM DICO
בֶן־ ḇen- the son GRAM DICO
חַגִּ֑ית ḥag·gîṯ; of Haggith GRAM DICO
–
וְהַחֲמִישִׁ֖י wə·ha·ḥă·mî·šî and the fifth GRAM DICO
､
שְׁפַטְיָ֥ה šə·p̄aṭ·yāh Shephatiah GRAM DICO
בֶן־ ḇen- the son GRAM DICO
אֲבִיטָֽל׃ ’ă·ḇî·ṭāl. of Abital GRAM DICO
–
II Samuel 3, 5
וְהַשִּׁשִּׁ֣י wə·haš·šiš·šî and the sixth GRAM DICO
､
יִתְרְעָ֔ם yiṯ·rə·‘ām, Ithream GRAM DICO
､
לְעֶגְלָ֖ה lə·‘eḡ·lāh by Eglah GRAM DICO
אֵ֣שֶׁת ’ê·šeṯ wife GRAM DICO
.
דָּוִ֑ד dā·wiḏ; Of David GRAM DICO
אֵ֛לֶּה ’êl·leh these GRAM DICO
יֻלְּד֥וּ yul·lə·ḏū were born GRAM DICO
לְדָוִ֖ד lə·ḏā·wiḏ to David GRAM DICO
בְּחֶבְרֽוֹן׃ bə·ḥeḇ·rō·wn. in Hebron GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Samuel 3, 6
וַיְהִ֗י way·hî, Now it was so GRAM DICO
､
בִּֽהְיוֹת֙ bih·yō·wṯ while there was GRAM DICO
הַמִּלְחָמָ֔ה ham·mil·ḥā·māh, war GRAM DICO
בֵּ֚ין bên between GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
שָׁא֔וּל šā·’ūl, of Saul GRAM DICO
וּבֵ֖ין ū·ḇên and GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO
דָּוִ֑ד dā·wiḏ; of David GRAM DICO
､
וְאַבְנֵ֛ר wə·’aḇ·nêr that Abner GRAM DICO
הָיָ֥ה hā·yāh came GRAM DICO
מִתְחַזֵּ֖ק miṯ·ḥaz·zêq was strengthening [his hold] GRAM DICO
בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ on the house GRAM DICO
שָׁאֽוּל׃ šā·’ūl. of Saul GRAM DICO
.
suivant