Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 137 אֲדֹנִי־בֶזֶק (‘Adoniy-Bezeq) ►
Strong • English • Occurrences

אֲדֹנִי־בֶזֶק (‘Adoniy-Bezeq) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Adoni Bézek.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲדֹנִי־בֶזֶק
Numéro Strong
0137
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Adoniy-Bezeq
Phonétique
ad-o”- nee-beh’- zek
Variantes
Origine
vient de אָדוֹן (‘adown, 0113) et בֶּזֶק (Bezeq, 0966)
Traduction littérale
Adoni-Bézek = "mon Seigneur est Bézek", "seigneur des éclairs"
Traductions dans la Segond 1910
Adoni Bézek 3
Définitions
  1. roi de la ville Cananéenne de Bézek, tué par les Israélites
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (3)
Versets
Juges 1.5 Ils trouvèrent Adoni-Bézek (‘Adoniy-Bezeq) à Bézek; ils l'attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.
Juges 1.6 Adoni-Bézek (‘Adoniy-Bezeq) prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
Juges 1.7 Adoni-Bézek (‘Adoniy-Bezeq) dit: Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table; Dieu me rend ce que j'ai fait. On l'emmena à Jérusalem, et il y mourut.
Mots liés
Notes
◄ 138 אֲדֹנִיָּה (‘Adoniyah) ►
Strong • English • Occurrences

אֲדֹנִיָּה (‘Adoniyah) est un terme hébreu trouvé 26 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Adonija.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲדֹנִיָּה
Numéro Strong
0138
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Adoniyah
Phonétique
ad-o-nee-yaw’
Variantes
originel (allongé) 'Adoniyahuw [ad-o-nee-yaw'-hoo]
Origine
vient de אָדוֹן (‘adown, 0113) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Adonija (Angl. Adonijah) = "Yahvé est seigneur"
Traductions dans la Segond 1910
Adonija 26
Définitions
  1. quatrième fils de David et rival de Salomon pour le trône
  2. Lévite envoyé par Josaphat pour enseigner la loi
  3. un chef du peuple qui coopéra avec Néhémie
Synonymes
Occurrences   26 fois dans 26 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), 1 Rois (22), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (1)
Versets
II Samuel 3.4 le quatrième, Adonija (‘Adoniyah), fils de Haggith; le cinquième, Schephathia, fils d'Abithal;
I Rois 1.5 Adonija (‘Adoniyah), fils de Haggith, se laissa emporter par l'orgueil jusqu'à dire: C'est moi qui serai roi! Et il se procura un char et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
I Rois 1.7 Il eut un entretien avec Joab, fils de Tseruja, et avec le sacrificateur Abiathar; et ils embrassèrent son (‘Adoniyah) parti.
I Rois 1.8 Mais le sacrificateur Tsadok, Benaja, fils de Jehojada, Nathan le prophète, Schimeï, Réï, et les vaillants hommes de David, ne furent point avec Adonija (‘Adoniyah).
I Rois 1.9 Adonija (‘Adoniyah) tua des brebis, des boeufs et des veaux gras, près de la pierre de Zohéleth, qui est à côté d'En-Roguel; et il invita tous ses frères, fils du roi, et tous les hommes de Juda au service du roi.
I Rois 1.11 Alors Nathan dit à Bath-Schéba, mère de Salomon: N'as-tu pas appris qu'Adonija (‘Adoniyah), fils de Haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur David le sache?
I Rois 1.13 Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône? Pourquoi donc Adonija (‘Adoniyah) règne-t-il?
I Rois 1.18 Et maintenant voici, Adonija (‘Adoniyah) règne! Et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!
I Rois 1.24 Et Nathan dit: O roi mon seigneur, c'est donc toi qui as dit: Adonija (‘Adoniyah) régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône!
I Rois 1.25 Car il est descendu aujourd'hui, il a tué des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantité; et il a invité tous les fils du roi, les chefs de l'armée, et le sacrificateur Abiathar. Et voici, ils mangent et boivent devant lui, et ils disent: Vive le roi Adonija (‘Adoniyah)!
I Rois 1.41 Ce bruit fut entendu d'Adonija (‘Adoniyah) et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?
I Rois 1.42 Il parlait encore lorsque Jonathan, fils du sacrificateur Abiathar, arriva. Et Adonija (‘Adoniyah) dit: Approche, car tu es un vaillant homme, et tu apportes de bonnes nouvelles.
I Rois 1.43 Oui! répondit Jonathan à Adonija (‘Adoniyah), notre seigneur le roi David a fait Salomon roi.
I Rois 1.49 Tous les conviés d'Adonija (‘Adoniyah) furent saisis d'épouvante; ils se levèrent et s'en allèrent chacun de son côté.
I Rois 1.50 Adonija (‘Adoniyah) eut peur de Salomon; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel.
I Rois 1.51 On vint dire à Salomon: Voici, Adonija (‘Adoniyah) a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l'autel, en disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera point mourir son serviteur par l'épée!
I Rois 2.13 Adonija (‘Adoniyah), fils de Haggith, alla vers Bath-Schéba, mère de Salomon. Elle lui dit: Viens-tu dans des intentions paisibles? Il répondit: Oui.
I Rois 2.19 Bath-Schéba se rendit auprès du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija (‘Adoniyah). Le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trône. On plaça un siège pour la mère du roi, et elle s'assit à sa droite.
I Rois 2.21 Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija (‘Adoniyah), ton frère.
I Rois 2.22 Le roi Salomon répondit à sa mère: Pourquoi demandes-tu Abischag, la Sunamite, pour Adonija (‘Adoniyah)? Demande donc la royauté pour lui, -car il est mon frère aîné, -pour lui, pour le sacrificateur Abiathar, et pour Joab, fils de Tseruja!
I Rois 2.23 Alors le roi Salomon jura par l'Eternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si ce n'est pas au prix de sa vie qu'Adonija (‘Adoniyah) a prononcé cette parole!
I Rois 2.24 Maintenant, l'Eternel est vivant, lui qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija (‘Adoniyah) mourra.
I Rois 2.28 Le bruit en parvint à Joab, qui avait suivi le parti d'Adonija (‘Adoniyah), quoiqu'il n'eût pas suivi le parti d'Absalom. Et Joab se réfugia vers la tente de l'Eternel, et saisit les cornes de l'autel.
I Chroniques 3.2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija (‘Adoniyah), fils de Haggith;
II Chroniques 17.8 Il envoya avec eux les Lévites Schemaeja, Nethania, Zebadia, Asaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija (‘Adoniyah), Tobija et Tob-Adonija, Lévites, et les sacrificateurs Elischama et Joram.
Néhémie 10.16 Adonija (‘Adoniyah), Bigvaï, Adin,
Mots liés
טוֹב  אֲדֹנִיָּהוּ (Towb Adoniyahuw, 02899)
Notes
◄ 139 אֲדֹנִי־צֶדֶק (‘Adoniy-Tsedeq) ►
Strong • English • Occurrences

אֲדֹנִי־צֶדֶק (‘Adoniy-Tsedeq) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Adoni Tsédek.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲדֹנִי־צֶדֶק
Numéro Strong
0139
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Adoniy-Tsedeq
Phonétique
ad-o”- nee-tseh’- dek
Variantes
Origine
vient de אָדוֹן (‘adown, 0113) et צֶדֶק (tsedeq, 06664)
Traduction littérale
Adoni-Tsédek = "mon seigneur est juste"
Traductions dans la Segond 1910
Adoni Tsédek 2
Définitions
  1. roi Cananéen tué par Josué
Synonymes
עָכַר (‘akar, 05916)
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (2)
Versets
Josué 10.1 Adoni-Tsédek (‘Adoniy-Tsedeq), roi de Jérusalem, apprit que Josué s'était emparé d'Aï et l'avait dévouée par interdit, qu'il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d'eux.
Josué 10.3 Adoni-Tsédek (‘Adoniy-Tsedeq), roi de Jérusalem, fit dire à Hoham, roi d'Hébron, à Piream, roi de Jarmuth, à Japhia, roi de Lakis, et à Debir, roi d'Eglon:
Mots liés
Notes
◄ 140 אֲדֹנִיקָם (‘Adoniyqam) ►
Strong • English • Occurrences

אֲדֹנִיקָם (‘Adoniyqam) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Adonikam.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲדֹנִיקָם
Numéro Strong
0140
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Adoniyqam
Phonétique
ad-o-nee-kawm’
Variantes
Origine
vient de אָדוֹן (‘adown, 0113) et קוּם (quwm, 06965)
Traduction littérale
Adonikam = "mon seigneur s'est levé"
Traductions dans la Segond 1910
Adonikam 3
Définitions
  1. le chef d'un clan Israélite qui retourna de l'exil
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (2), Néhémie (1)
Versets
Esdras 2.13 les fils d'Adonikam (‘Adoniyqam), six cent soixante-six;
Esdras 8.13 des fils d'Adonikam (‘Adoniyqam), les derniers, dont voici les noms: Eliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;
Néhémie 7.18 les fils d'Adonikam (‘Adoniyqam), six cent soixante-sept;
Mots liés
Notes
◄ 141 אֲדֹנִירָם (‘Adoniyram) ►
Strong • English • Occurrences

אֲדֹנִירָם (‘Adoniyram) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Adoniram.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲדֹנִירָם
Numéro Strong
0141
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Adoniyram
Phonétique
ad-o-nee-rawm’
Variantes
Origine
vient de אָדוֹן (‘adown, 0113) et רוּם (ruwm, 07311)
Traduction littérale
Adoniram = "le seigneur est exalté"
Traductions dans la Segond 1910
Adoniram 2
Définitions
  1. un des intendants de Salomon
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Rois (2)
Versets
I Rois 4.6 Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram (‘Adoniyram), fils d'Abda, était préposé sur les impôts.
I Rois 5.14 Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement; ils étaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram (‘Adoniyram) était préposé sur les hommes de corvée.
Mots liés
אֲדֹרָם (‘Adoram, 0151)
Notes
◄ 142 אָדַר (‘adar) ►
Strong • English • Occurrences

אָדַר (‘adar) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par magnifique , signalé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אָדַר
Numéro Strong
0142
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 28
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
‘adar
Phonétique
aw-dar’
Variantes
Origine
racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
magnifique 2, signalé 1
Définitions
  1. être grand, majestueux, sage, noble poétique
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2), Esaïe (1)
Versets
Exode 15.6 Ta droite, ô Eternel! a signalé (‘adar) sa force; Ta droite, ô Eternel! a écrasé l'ennemi.
Exode 15.11 Qui est comme toi parmi les dieux, ô Eternel? Qui est comme toi magnifique (‘adar) en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges?
Isaïe 42.21 L'Eternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique (‘adar).
Mots liés
אֲדוֹרַיִם (‘Adowrayim, 0115), אַדִּיר (‘addiyr, 0117), אֶדֶר (‘eder, 0145), אַדָּר (‘Addar, 0146), אִדַּר (‘iddar, 0147), אַדְרַמֶּלֶךְ (‘Adrammelek, 0152)
Notes
◄ 143 אֲדָר (‘Adar) ►
Strong • English • Occurrences

אֲדָר (‘Adar) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Adar.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲדָר
Numéro Strong
0143
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom
Translitération
‘Adar
Phonétique
ad-awr’
Variantes
Origine
probablement dérivation étrangère
Traduction littérale
Adar = "glorieux", "aire", "dieu du feu"
Traductions dans la Segond 1910
Adar 8
Définitions
  1. douzième mois, correspondant à nos mois Mars - Avril
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (8)
Versets
Esther 3.7 Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois, jusqu'au douzième mois, qui est le mois d'Adar (‘Adar).
Esther 3.13 Les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu'on détruisît, qu'on tuât et qu'on fît périr tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois d'Adar (‘Adar), et pour que leurs biens fussent livrés au pillage.
Esther 8.12 et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième du douzième mois, qui est le mois d'Adar (‘Adar).
Esther 9.1 Au douzième mois, qui est le mois d'Adar (‘Adar), le treizième jour du mois, jour où devaient s'exécuter l'ordre et l'édit du roi, et où les ennemis des Juifs avaient espéré dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les Juifs dominèrent sur leurs ennemis.
Esther 9.15 et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar (‘Adar) et tuèrent dans Suse trois cents hommes. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.
Esther 9.17 Ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d'Adar (‘Adar). Les Juifs se reposèrent le quatorzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
Esther 9.19 C'est pourquoi les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans murailles, font du quatorzième jour du mois d'Adar (‘Adar) un jour de joie, de festin et de fête, où l'on s'envoie des portions les uns aux autres.
Esther 9.21 Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d'Adar (‘Adar)
Mots liés
אֲדָר (‘Adar, 0144)
Notes
◄ 144 אֲדָר (‘Adar) ►
Strong • English • Occurrences

אֲדָר (‘Adar) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Adar.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֲדָר
Numéro Strong
0144
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2559
Catégorie(s) lexicale(s)
nom
Translitération
‘Adar
Phonétique
ad-awr’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à אֲדָר (‘Adar, 0143)
Traduction littérale
Adar = "glorieux", "aire"; assyro-babylonien addaru : sombre, nuageux
Traductions dans la Segond 1910
Adar 1
Définitions
  1. 12 ème mois de l'année juive (mars ou avril)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 6.15 01836 La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar (‘Adar), dans la sixième année du règne du roi Darius.
Mots liés
Notes
◄ 145 אֶדֶר (‘eder) ►
Strong • English • Occurrences

אֶדֶר (‘eder) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par magnifique , manteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אֶדֶר
Numéro Strong
0145
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 28a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom
Translitération
‘eder
Phonétique
eh’- der
Variantes
Origine
vient de אָדַר (‘adar, 0142)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
magnifique 1, manteau 1
Définitions
  1. gloire, magnificence
  2. manteau, vêtement large
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Michée (1), Zacharie (1)
Versets
Michée 2.8 Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi; Vous enlevez le manteau (‘eder) de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.
Zacharie 11.13 L'Eternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique (‘eder) auquel ils m'ont estimé! Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Eternel, pour le potier.
Mots liés
Notes
◄ 146 אַדָּר (‘Addar) ►
Strong • English • Occurrences

אַדָּר (‘Addar) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Addar.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
אַדָּר
Numéro Strong
0146
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
‘Addar
Phonétique
ad-dawr’
Variantes
Origine
vient de אָדַר (‘adar, 0142)
Traduction littérale
Addar (ou Adar) = "glorieux", "aire"
Traductions dans la Segond 1910
Addar 1
Définitions
  1. fils de Béla
  2. ville de Juda près d'Edom, frontière méridionale de la Palestine
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Josué 15.3 Elle se prolongeait au midi de la montée d'Akrabbim, passait par Tsin, et montait au midi de Kadès-Barnéa; elle passait de là par Hetsron, montait vers Addar (‘Addar), et tournait à Karkaa;
I Chroniques 8.3 Les fils de Béla furent: Addar (‘Addar), Guéra, Abihud,
Mots liés
חֲצַר־אַדָּר (Chatsar Addar, 02692), עַטְרוֹת  אַדָּר (‘Atrowth ‘Addar, 05853)
Notes
suivant