Ressources Catholiques

I Rois 2, 23

וַיִּשָּׁבַע֙ way·yiš·šā·ḇa‘ And swore GRAM DICO

הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO

שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO

בַּֽיהוָ֖ה Yah·weh by Yahweh GRAM DICO

､

לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO

､

כֹּ֣ה kōh so GRAM DICO

יַֽעֲשֶׂה־ ya·‘ă·śeh- May do GRAM DICO

לִּ֤י lî to me GRAM

אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO

וְכֹ֣ה wə·ḵōh and also GRAM DICO

､

יוֹסִ֔יף yō·w·sîp̄, more GRAM DICO

כִּ֣י kî if GRAM DICO

בְנַפְשׁ֔וֹ ḇə·nap̄·šōw, against his own life GRAM DICO

דִּבֶּר֙ dib·ber Has not spoken GRAM DICO

אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ ’ă·ḏō·nî·yā·hū, Adonijah GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār word GRAM DICO

הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO

I Rois 2, 24

וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh, And therefore GRAM DICO

חַי־ ḥay- [as] lives GRAM DICO

､

יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO

הֱכִינַ֗נִי hĕ·ḵî·na·nî, has confirmed me GRAM DICO

[ויושיביני] way·yō·wō·šî·ḇî·nî - GRAM

(וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙) way·yō·wō·šî·ḇa·nî and set me GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

כִּסֵּא֙ kis·sê the throne GRAM DICO

דָּוִ֣ד dā·wiḏ of David GRAM DICO

אָבִ֔י ’ā·ḇî, my father GRAM DICO

､

וַאֲשֶׁ֧ר wa·’ă·šer and who GRAM DICO

עָֽשָׂה־ ‘ā·śāh- has established GRAM DICO

לִ֛י lî for me GRAM

בַּ֖יִת ba·yiṯ a house GRAM DICO

､

כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·šer as GRAM DICO

דִּבֵּ֑ר dib·bêr; He promised GRAM DICO

､

כִּ֣י kî surely GRAM DICO

הַיּ֔וֹם hay·yō·wm, today GRAM DICO

יוּמַ֖ת yū·maṯ shall be put to death GRAM DICO

אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ ’ă·ḏō·nî·yā·hū. Adonijah GRAM DICO

I Rois 2, 25

וַיִּשְׁלַח֙ way·yiš·laḥ So sent GRAM DICO

הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO

שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO

בְּיַ֖ד bə·yaḏ by the hand GRAM DICO

בְּנָיָ֣הוּ bə·nā·yā·hū of Benaiah GRAM DICO

בֶן־ ḇen- son GRAM DICO

יְהוֹיָדָ֑ע yə·hō·w·yā·ḏā‘; of Jehoiada GRAM DICO

–

וַיִּפְגַּע־ way·yip̄·ga‘- and he struck down GRAM DICO

בּ֖וֹ bōw him GRAM

וַיָּמֹֽת׃ way·yā·mōṯ. and he died GRAM DICO

ס s - GRAM

I Rois 2, 26

וּלְאֶבְיָתָ֨ר ū·lə·’eḇ·yā·ṯār And to Abiathar GRAM DICO

הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO

אָמַ֣ר ’ā·mar said GRAM DICO

הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·leḵ, the king GRAM DICO

､

עֲנָתֹת֙ ‘ă·nā·ṯōṯ to Anathoth GRAM DICO

､

לֵ֣ךְ lêḵ go GRAM DICO

עַל־ ‘al- to GRAM DICO

שָׂדֶ֔יךָ śā·ḏe·ḵā, your own fields GRAM DICO

–

כִּ֛י kî for GRAM DICO

אִ֥ישׁ ’îš deserving GRAM DICO

מָ֖וֶת mā·weṯ of death GRAM DICO

–

אָ֑תָּה ’āt·tāh; you [are] GRAM DICO

וּבַיּ֨וֹם ū·ḇay·yō·wm but at time GRAM DICO

הַזֶּ֜ה haz·zeh this GRAM DICO

לֹ֣א lō not GRAM DICO

אֲמִיתֶ֗ךָ ’ă·mî·ṯe·ḵā, I will put you to death GRAM DICO

､

כִּֽי־ kî- because GRAM DICO

נָשָׂ֜אתָ nā·śā·ṯā you carried GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אֲר֨וֹן ’ă·rō·wn the ark GRAM DICO

אֲדֹנָ֤י ’ă·ḏō·nāy of the Lord GRAM DICO

יְהֹוִה֙ Yah·weh GOD GRAM DICO

לִפְנֵי֙ lip̄·nê before GRAM DICO

דָּוִ֣ד dā·wiḏ David GRAM DICO

אָבִ֔י ’ā·ḇî, my father GRAM DICO

､

וְכִ֣י wə·ḵî and because GRAM DICO

הִתְעַנִּ֔יתָ hiṯ·‘an·nî·ṯā, you were afflicted GRAM DICO

בְּכֹ֥ל bə·ḵōl every [time] GRAM DICO

אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- there GRAM DICO

הִתְעַנָּ֖ה hiṯ·‘an·nāh was afflicted GRAM DICO

אָבִֽי׃ ’ā·ḇî. my father GRAM DICO

I Rois 2, 27

וַיְגָ֤רֶשׁ way·ḡā·reš So removed GRAM DICO

שְׁלֹמֹה֙ šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אֶבְיָתָ֔ר ’eḇ·yā·ṯār, Abiathar GRAM DICO

מִהְי֥וֹת mih·yō·wṯ from being GRAM DICO

כֹּהֵ֖ן kō·hên priest GRAM DICO

לַֽיהוָ֑ה Yah·weh; to Yahweh GRAM DICO

–

לְמַלֵּא֙ lə·mal·lê that he might fulfill GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

דְּבַ֣ר də·ḇar the word GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO

דִּבֶּ֛ר dib·ber He spoke GRAM DICO

עַל־ ‘al- concerning GRAM DICO

בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO

עֵלִ֖י ‘ê·lî of Eli GRAM DICO

בְּשִׁלֹֽה׃ bə·ši·lōh. at Shiloh GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

I Rois 2, 28

וְהַשְּׁמֻעָה֙ wə·haš·šə·mu·‘āh And news GRAM DICO

בָּ֣אָה bā·’āh came GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO

יוֹאָ֔ב yō·w·’āḇ, Joab GRAM DICO

､

כִּ֣י kî for GRAM DICO

יוֹאָ֗ב yō·w·’āḇ, Joab GRAM DICO

נָטָה֙ nā·ṭāh had defected GRAM DICO

אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê to GRAM DICO

אֲדֹנִיָּ֔ה ’ă·ḏō·nî·yāh, Adonijah GRAM DICO

､

וְאַחֲרֵ֥י wə·’a·ḥă·rê and though to GRAM DICO

אַבְשָׁל֖וֹם ’aḇ·šā·lō·wm Absalom GRAM DICO

לֹ֣א lō Not GRAM DICO

נָטָ֑ה nā·ṭāh; he had defected GRAM DICO

וַיָּ֤נָס way·yā·nās so fled GRAM DICO

יוֹאָב֙ yō·w·’āḇ Joab GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

､

וַֽיַּחֲזֵ֖ק way·ya·ḥă·zêq and took hold GRAM DICO

בְּקַרְנ֥וֹת bə·qar·nō·wṯ of the horns GRAM DICO

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ. of the altar GRAM DICO