Ressources Catholiques

Michée 1, 9

כִּ֥י kî For GRAM DICO

אֲנוּשָׁ֖ה ’ă·nū·šāh incurable GRAM DICO

–

מַכּוֹתֶ֑יהָ mak·kō·w·ṯe·hā; her wounds [are] GRAM DICO

כִּי־ kî- for GRAM DICO

בָ֙אָה֙ ḇā·’āh it has come GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, Judah GRAM DICO

–

נָגַ֛ע nā·ḡa‘ it has come GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO

שַׁ֥עַר ša·‘ar the gate GRAM DICO

עַמִּ֖י ‘am·mî of My people GRAM DICO

､

עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO

יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. Jerusalem GRAM DICO

Michée 1, 10

בְּגַת֙ bə·ḡaṯ In Gath GRAM DICO

､

אַל־ ’al- not GRAM DICO

תַּגִּ֔ידוּ tag·gî·ḏū, Tell [it] GRAM DICO

בָּכ֖וֹ bā·ḵōw at all GRAM DICO

–

אַל־ ’al- not GRAM DICO

תִּבְכּ֑וּ tiḇ·kū; Weep GRAM DICO

בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ in GRAM

לְעַפְרָ֔ה lə·‘ap̄·rāh, Beth Aphrah GRAM DICO

עָפָ֖ר ‘ā·p̄ār in the dust GRAM DICO

[התפלשתי] hiṯ·pal·lā·šə·tî - GRAM

(הִתְפַּלָּֽשִׁי׃) hiṯ·pal·lā·šî. Roll yourself GRAM DICO

Michée 1, 11

עִבְרִ֥י ‘iḇ·rî Pass by GRAM DICO

､

לָכֶ֛ם lā·ḵem you GRAM

יוֹשֶׁ֥בֶת yō·wō·še·ḇeṯ inhabitant GRAM DICO

שָׁפִ֖יר šā·p̄îr of Shaphir GRAM DICO

､

עֶרְיָה־ ‘er·yāh- in naked GRAM DICO

בֹ֑שֶׁת ḇō·šeṯ; Shame GRAM DICO

לֹ֤א lō not GRAM DICO

יָֽצְאָה֙ yā·ṣə·’āh does go out GRAM DICO

יוֹשֶׁ֣בֶת yō·wō·še·ḇeṯ the inhabitant GRAM DICO

צַֽאֲנָ֔ן ṣa·’ă·nān, of Zaanan GRAM DICO

מִסְפַּד֙ mis·paḏ mourns GRAM DICO

בֵּ֣ית bêṯ in GRAM

הָאֵ֔צֶל hā·’ê·ṣel, Beth Ezel GRAM DICO

–

יִקַּ֥ח yiq·qaḥ is taken away GRAM DICO

מִכֶּ֖ם mik·kem from you GRAM DICO

עֶמְדָּתֽוֹ׃ ‘em·dā·ṯōw. Its place to stand GRAM DICO

Michée 1, 12

כִּֽי־ kî- For GRAM DICO

חָ֥לָֽה ḥā·lāh pined GRAM DICO

לְט֖וֹב lə·ṭō·wḇ for good GRAM DICO

､

יוֹשֶׁ֣בֶת yō·wō·še·ḇeṯ the inhabitant GRAM DICO

מָר֑וֹת mā·rō·wṯ; of Maroth GRAM DICO

כִּֽי־ kî- but GRAM DICO

יָ֤רַד yā·raḏ came down GRAM DICO

רָע֙ rā‘ disaster GRAM DICO

מֵאֵ֣ת mê·’êṯ from GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO

לְשַׁ֖עַר lə·ša·‘ar to the gate GRAM DICO

יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. of Jerusalem GRAM DICO

Michée 1, 13

רְתֹ֧ם rə·ṯōm Harness GRAM DICO

הַמֶּרְכָּבָ֛ה ham·mer·kā·ḇāh the chariot GRAM DICO

לָרֶ֖כֶשׁ lā·re·ḵeš to the swift steeds GRAM DICO

､

יוֹשֶׁ֣בֶת yō·wō·še·ḇeṯ inhabitant GRAM DICO

לָכִ֑ישׁ lā·ḵîš; of Lachish GRAM DICO

､

רֵאשִׁ֨ית rê·šîṯ the beginning GRAM DICO

חַטָּ֥את ḥaṭ·ṭāṯ of sin GRAM DICO

הִיא֙ hî she [was] GRAM DICO

לְבַת־ lə·ḇaṯ- to the daughter GRAM DICO

צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn, of Zion GRAM DICO

–

כִּי־ kî- for GRAM DICO

בָ֥ךְ ḇāḵ in you GRAM

נִמְצְא֖וּ nim·ṣə·’ū were found GRAM DICO

פִּשְׁעֵ֥י piš·‘ê the transgressions GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO

Michée 1, 14

לָכֵן֙ lā·ḵên Therefore GRAM DICO

תִּתְּנִ֣י tit·tə·nî you shall give GRAM DICO

שִׁלּוּחִ֔ים šil·lū·ḥîm, presents GRAM DICO

עַ֖ל ‘al to GRAM DICO

מוֹרֶ֣שֶׁת mō·w·re·šeṯ from GRAM

גַּ֑ת gaṯ; Moresheth Gath GRAM DICO

–

בָּתֵּ֤י bāt·tê the houses GRAM DICO

אַכְזִיב֙ ’aḵ·zîḇ of Achzib GRAM DICO

לְאַכְזָ֔ב lə·’aḵ·zāḇ, [shall be] a lie GRAM DICO

לְמַלְכֵ֖י lə·mal·ḵê to the kings GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO

Michée 1, 15

עֹ֗ד ‘ōḏ, Yet GRAM DICO

הַיֹּרֵשׁ֙ hay·yō·rêš an heir GRAM DICO

אָ֣בִי ’ā·ḇî I will bring GRAM DICO

לָ֔ךְ lāḵ, to you GRAM

יוֹשֶׁ֖בֶת yō·wō·še·ḇeṯ inhabitant GRAM DICO

מָֽרֵשָׁ֑ה mā·rê·šāh; of Mareshah GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- To GRAM DICO

עֲדֻּלָּ֥ם‪‬‪‬ ‘ă·ḏul·lām Adullam GRAM DICO

יָב֖וֹא yā·ḇō·w shall come GRAM DICO

כְּב֥וֹד kə·ḇō·wḏ the glory GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO

Michée 1, 16

קָרְחִ֣י qā·rə·ḥî Make yourself bald GRAM DICO

､

וָגֹ֔זִּי wā·ḡōz·zî, and cut off your hair GRAM DICO

עַל־ ‘al- because GRAM DICO

בְּנֵ֖י bə·nê of children GRAM DICO

–

תַּעֲנוּגָ֑יִךְ ta·‘ă·nū·ḡā·yiḵ; your precious GRAM DICO

הַרְחִ֤בִי har·ḥi·ḇî Enlarge GRAM DICO

קָרְחָתֵךְ֙ qā·rə·ḥā·ṯêḵ your baldness GRAM DICO

כַּנֶּ֔שֶׁר kan·ne·šer, like an eagle GRAM DICO

–

כִּ֥י kî for GRAM DICO

גָל֖וּ ḡā·lū they shall go into captivity GRAM DICO

מִמֵּֽךְ׃ mim·mêḵ. from you GRAM DICO

ס s - GRAM

Michée 2, 1

ה֧וֹי hō·w Woe GRAM DICO

חֹֽשְׁבֵי־ ḥō·šə·ḇê- to those who devise GRAM DICO

אָ֛וֶן ’ā·wen iniquity GRAM DICO

､

וּפֹ֥עֲלֵי ū·p̄ō·‘ă·lê and work out GRAM DICO

רָ֖ע rā‘ evil GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם miš·kə·ḇō·w·ṯām; their beds GRAM DICO

בְּא֤וֹר bə·’ō·wr at light GRAM DICO

､

הַבֹּ֙קֶר֙ hab·bō·qer morning GRAM DICO

יַעֲשׂ֔וּהָ ya·‘ă·śū·hā, they practice it GRAM DICO

כִּ֥י kî because GRAM DICO

יֶשׁ־ yeš- it is GRAM DICO

לְאֵ֖ל lə·’êl in the power GRAM DICO

יָדָֽם׃ yā·ḏām. of their hand GRAM DICO