◄ 4760 מֻרְאָה (mur’ah)
►
מֻרְאָה (mur’ah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jabot.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מֻרְאָה
Numéro Strong
04760
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1239b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mur’ah
Phonétique
moor-aw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
jabot 1
Définitions
- jabot (d'un oiseau), canal alimentaire (d'un oiseau)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Lévitique (1)
Versets
Lévitique 1.16 Il ôtera le jabot (
mur’ah) avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'orient, dans le lieu où l'on met les cendres.
Mots liés
Notes
◄ 4761 מַרְאָשׁוֹת (mar’ashah)
►
מַרְאָשׁוֹת (mar’ashah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par têtes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְאָשׁוֹת
Numéro Strong
04761
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2097f
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
mar’ashah
Phonétique
mar-aw-shaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
têtes 1
Définitions
- endroit à la tête, primauté
- en tête
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 13.18 Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre! Car il est tombé de vos têtes (
mar’ashah), Le diadème qui vous servait d'ornement.
Mots liés
Notes
◄ 4762 מָרֵאשָׁה (Mar’eshah)
►
מָרֵאשָׁה (Mar’eshah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Maréscha.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מָרֵאשָׁה
Numéro Strong
04762
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu; nom propre masculin
Translitération
Mar’eshah
Phonétique
mar-ay-shaw’
Variantes
Mareshah [mar-ay-shaw’]
Origine
Traduction littérale
Maréscha (Angl. Mareshah) = "à la tête", "crête d'une colline"
Traductions dans la Segond 1910
Maréscha 8
Définitions
n pr loc- une des villes de la plaine de Juda
n pr m- 'père' d'Hébron, descendant de Juda
Synonymes
Occurrences 8 fois dans
8 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1),
1 Chroniques (2),
2 Chroniques (4),
Michée (1)
Versets
Josué 15.44 Keïla, Aczib, et Maréscha (
Mar’eshah); neuf villes, et leurs villages.
I Chroniques 2.42 Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha (
Mar’eshah), père d'Hébron.
I Chroniques 4.21 Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha (
Mar’eshah), et les familles de la maison où l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbéa,
II Chroniques 11.8 Gath, Maréscha (
Mar’eshah), Ziph,
II Chroniques 14.9 (14:8) Zérach, l'Ethiopien, sortit contre eux avec une armée d'un million d'hommes et trois cents chars, et il s'avança jusqu'à Maréscha (
Mar’eshah).
II Chroniques 14.10 (14:9) Asa marcha au-devant de lui, et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tsephata, près de Maréscha (
Mar’eshah).
II Chroniques 20.37 Alors Eliézer, fils de Dodava, de Maréscha (
Mar’eshah), prophétisa contre Josaphat, et dit: Parce que tu t'es associé avec Achazia, l'Eternel détruit ton oeuvre. Et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.
Michée 1.15 Je t'amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha (
Mar’eshah); La gloire d'Israël s'en ira jusqu'à Adullam.
Mots liés
Notes
◄ 4763 מְרַאֲשׁוֹת (mera’ashah)
►
מְרַאֲשׁוֹת (mera’ashah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chevet.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מְרַאֲשׁוֹת
Numéro Strong
04763
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2097f
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
mera’ashah
Phonétique
mer-ah-ash-aw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chevet
Définitions
- à la tête, qui domine, qui a la primauté
- en tête
Synonymes
Occurrences 8 fois dans
8 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2),
1 Samuel (5),
1 Rois (1)
Versets
Genèse 28.11 Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet (
mera’ashah), et il se coucha dans ce lieu-là.
Genèse 28.18 Et Jacob se leva de bon matin; il prit la pierre dont il avait fait son chevet (
mera’ashah), il la dressa pour monument, et il versa de l'huile sur son sommet.
I Samuel 19.13 Ensuite Mical prit le théraphim, qu'elle plaça dans le lit; elle mit une peau de chèvre à son chevet (
mera’ashah), et elle l'enveloppa d'une couverture.
I Samuel 19.16 Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet (
mera’ashah).
I Samuel 26.7 David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée en terre à son chevet (
mera’ashah). Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.
I Samuel 26.11 Loin de moi, par l'Eternel! de porter la main sur l'oint de l'Eternel! Prends seulement la lance qui est à son chevet (
mera’ashah), avec la cruche d'eau, et allons-nous-en.
I Samuel 26.16 Ce que tu as fait là n'est pas bien. L'Eternel est vivant! vous méritez la mort, pour n'avoir pas veillé sur votre maître, sur l'oint de l'Eternel. Regarde maintenant où sont la lance du roi et la cruche d'eau, qui étaient à son chevet (
mera’ashah)!
I Rois 19.6 Il regarda, et il y avait à son chevet (
mera’ashah) un gâteau cuit sur des pierres chauffées et une cruche d'eau. Il mangea et but, puis se recoucha.
Mots liés
Notes
מֵרַב (Merab) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Mérab.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מֵרַב
Numéro Strong
04764
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
Merab
Phonétique
may-rawb’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Mérab = "augmentation, accroissement"
Traductions dans la Segond 1910
Mérab 3
Définitions
- fille aînée de Saül, promise à David mais donnée à Adriel de Mehola; mère de cinq enfants
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (3)
Versets
I Samuel 14.49 Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s'appelaient: l'aînée Mérab (
Merab), et la plus jeune Mical.
I Samuel 18.17 Saül dit à David: Voici, je te donnerai pour femme ma fille aînée Mérab (
Merab); sers-moi seulement avec vaillance, et soutiens les guerres de l'Eternel. Or Saül se disait: Je ne veux pas mettre la main sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.
I Samuel 18.19 Lorsque arriva le temps où Mérab (
Merab), fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola.
Mots liés
Notes
◄ 4765 מַרְבַד (marbad)
►
מַרְבַד (marbad) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par couvertures.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְבַד
Numéro Strong
04765
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2102a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
marbad
Phonétique
mar-bad’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
couvertures 2
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (2)
Versets
Proverbes 7.16 J'ai orné mon lit de couvertures (
marbad), De tapis de fil d'Egypte;
Proverbes 31.22 Elle se fait des couvertures (
marbad), Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
Mots liés
Notes
◄ 4766 מַרְבֶּה (marbeh)
►
מַרְבֶּה (marbeh) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par accroissement, immense.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְבֶּה
Numéro Strong
04766
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2103b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
marbeh
Phonétique
mar-beh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
accroissement, immense 1
Définitions
- abondance, augmentation, accroissement
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (2)
Versets
Isaïe 9.7 (9:6) Donner à l'empire de l'accroissement (
marbeh), Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Eternel des armées.
Isaïe 33.23 Tes cordages sont relâchés; Ils ne serrent plus le pied du mât et ne tendent plus les voiles. Alors on partage la dépouille d'un immense (
marbeh) butin; Les boiteux même prennent part au pillage:
Mots liés
Notes
◄ 4767 מִרְבָּה (mirbah)
►
מִרְבָּה (mirbah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par beaucoup.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מִרְבָּה
Numéro Strong
04767
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2103c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mirbah
Phonétique
meer-baw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
beaucoup 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 23.32 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Tu boiras la coupe de ta soeur, Tu la boiras large et profonde; Elle te rendra un objet de risée et de moquerie; Elle contient beaucoup (
mirbah).
Mots liés
Notes
◄ 4768 מַרְבִּית (marbiyth)
►
מַרְבִּית (marbiyth) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par à usure, tous ceux, la plus....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְבִּית
Numéro Strong
04768
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2103d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
marbiyth
Phonétique
mar-beeth’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
à usure, tous ceux, la plus grande, grandeur, grande partie
Définitions
- accroissement, grand nombre, multitude, grandeur
- augmentation
- de famille
- accroissement, intérêt, usure
- grand nombre (de personnes)
- grandeur (de la sagesse)
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
5 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1),
1 Samuel (1),
1 Chroniques (1),
2 Chroniques (2)
Versets
Lévitique 25.37 Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure (
marbiyth).
I Samuel 2.33 Je laisserai subsister auprès de mon autel l'un des tiens, afin de consumer tes yeux et d'attrister ton âme; mais tous ceux (
marbiyth) de ta maison mourront dans la force de l'âge.
I Chroniques 12.29 Des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande (
marbiyth) partie d'entre eux étaient restés fidèles à la maison de Saül.
II Chroniques 9.6 Je ne croyais pas ce qu'on en disait, avant d'être venue et d'avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m'a pas raconté la moitié de la grandeur (
marbiyth) de ta sagesse. Tu surpasses ce que la renommée m'a fait connaître.
II Chroniques 30.18 Car une grande partie (
marbiyth) du peuple, beaucoup de ceux d'Ephraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés, et ils mangèrent la Pâque sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ezéchias pria pour eux, en disant: Veuille l'Eternel, qui est bon, pardonner
Mots liés
Notes
◄ 4769 מַרְבֵּץ (marbets)
►
מַרְבֵּץ (marbets) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bercail , repaire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְבֵּץ
Numéro Strong
04769
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2109b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
marbets
Phonétique
mar-bates’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bercail 1, repaire 1
Définitions
- endroit de repos ou de demeure
- repaire de bêtes sauvages
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Ezéchiel (1),
Sophonie (1)
Versets
Ezéchiel 25.5 Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux, Et du pays des enfants d'Ammon un bercail (
marbets) pour les brebis. Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Sophonie 2.15 Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire (
marbets) pour les bêtes! Tous ceux qui passeront près d'elle Siffleront et agiteront la main.
Mots liés
Notes
◄ 4770 מַרְבֵּק (marbeq)
►
מַרְבֵּק (marbeq) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gras, à l'engrais, engraissé,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְבֵּק
Numéro Strong
04770
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2110a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
marbeq
Phonétique
mar-bake’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'attacher
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
gras, à l'engrais, engraissé, étable
Définitions
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1),
Jérémie (1),
Amos (1),
Malachie (1)
Versets
I Samuel 28.24 La femme avait chez elle un veau gras (
marbeq), qu'elle se hâta de tuer; et elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain.
Jérémie 46.21 Ses mercenaires aussi sont au milieu d'elle comme des veaux engraissés (
marbeq). Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister. Car le jour de leur malheur fond sur eux, Le temps de leur châtiment.
Amos 6.4 Ils reposent sur des lits d'ivoire, Ils sont mollement étendus sur leurs couches; Ils mangent les agneaux du troupeau, Les veaux mis à l'engrais (
marbeq).
Malachie 4.2 Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera Le soleil de la justice, Et la guérison sera sous ses ailes; Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d'une étable (
marbeq),
Mots liés
Notes
◄ 4771 מַרְגּוֹעַ (margowa‘)
►
מַרְגּוֹעַ (margowa‘) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par repos.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מַרְגּוֹעַ
Numéro Strong
04771
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2117b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
margowa‘
Phonétique
mar-go’- ah
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
repos 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 6.16 Ainsi parle l'Eternel: Placez-vous sur les chemins, regardez, Et demandez quels sont les anciens sentiers, Quelle est la bonne voie; marchez-y, Et vous trouverez le repos (
margowa‘) de vos âmes! Mais ils répondent: Nous n'y marcherons pas.
Mots liés
Notes