Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 30, 15
וַיִּשְׁחֲט֣וּ way·yiš·ḥă·ṭū And they slaughtered GRAM DICO
הַפֶּ֔סַח hap·pe·saḥ, the Passover [lambs] GRAM DICO
בְּאַרְבָּעָ֥ה bə·’ar·bā·‘āh on four GRAM DICO
עָשָׂ֖ר ‘ā·śār and ten [day] GRAM DICO
לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥō·ḏeš of the month GRAM DICO
.
הַשֵּׁנִ֑י haš·šê·nî; Second GRAM DICO
וְהַכֹּהֲנִ֨ים wə·hak·kō·hă·nîm and the priests GRAM DICO
וְהַלְוִיִּ֤ם wə·hal·wî·yim and the Levites GRAM DICO
נִכְלְמוּ֙ niḵ·lə·mū were ashamed GRAM DICO
､
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ way·yiṯ·qad·də·šū, and sanctified themselves GRAM DICO
､
וַיָּבִ֥יאוּ way·yā·ḇî·’ū and brought GRAM DICO
עֹל֖וֹת ‘ō·lō·wṯ the burnt offerings GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ to the house GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
.
II Chroniques 30, 16
וַיַּֽעַמְד֤וּ way·ya·‘am·ḏū And they stood GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
עָמְדָם֙ ‘ā·mə·ḏām their place GRAM DICO
כְּמִשְׁפָּטָ֔ם kə·miš·pā·ṭām, according to their custom GRAM DICO
､
כְּתוֹרַ֖ת kə·ṯō·w·raṯ according to the Law GRAM DICO
מֹשֶׁ֣ה mō·šeh of Moses GRAM DICO
אִישׁ־ ’îš- the man GRAM DICO
הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm; of God GRAM DICO
–
הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm the priests GRAM DICO
זֹרְקִ֣ים zō·rə·qîm sprinkled GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַדָּ֔ם had·dām, the blood [received] GRAM DICO
､
מִיַּ֖ד mî·yaḏ from the hand GRAM DICO
הַלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim. of the Levites GRAM DICO
.
II Chroniques 30, 17
כִּי־ kî- For GRAM DICO
רַבַּ֥ת rab·baṯ [there were] many GRAM DICO
בַּקָּהָ֖ל baq·qā·hāl in the assembly GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO
לֹא־ lō- not GRAM DICO
הִתְקַדָּ֑שׁוּ hiṯ·qad·dā·šū; had sanctified themselves GRAM DICO
–
וְהַלְוִיִּ֞ם wə·hal·wî·yim therefore the Levites GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
שְׁחִיטַ֣ת šə·ḥî·ṭaṯ [had charge] of the slaughter GRAM DICO
הַפְּסָחִ֗ים hap·pə·sā·ḥîm, of the Passover [lambs] GRAM DICO
לְכֹל֙ lə·ḵōl for everyone GRAM DICO
לֹ֣א lō not GRAM DICO
טָה֔וֹר ṭā·hō·wr, [who was] clean GRAM DICO
､
לְהַקְדִּ֖ישׁ lə·haq·dîš to sanctify [them] GRAM DICO
לַיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
II Chroniques 30, 18
כִּ֣י kî For GRAM DICO
מַרְבִּ֣ית mar·bîṯ a multitude GRAM DICO
הָעָ֡ם hā·‘ām of the people GRAM DICO
､
רַ֠בַּת rab·baṯ many GRAM DICO
מֵֽאֶפְרַ֨יִם mê·’ep̄·ra·yim from Ephraim GRAM DICO
וּמְנַשֶּׁ֜ה ū·mə·naš·šeh and Manasseh GRAM DICO
､
יִשָּׂשכָ֤ר yiś·śā·š·ḵār Issachar GRAM DICO
､
וּזְבֻלוּן֙ ū·zə·ḇu·lūn and Zebulun GRAM DICO
､
לֹ֣א lō not GRAM DICO
הִטֶּהָ֔רוּ hiṭ·ṭe·hā·rū, had cleansed themselves GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- yet GRAM DICO
אָכְל֥וּ ’ā·ḵə·lū they ate GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַפֶּ֖סַח hap·pe·saḥ the Passover GRAM DICO
בְּלֹ֣א bə·lō otherwise GRAM DICO
כַכָּת֑וּב ḵak·kā·ṯūḇ; contrary to what was written GRAM DICO
.
כִּי֩ kî But GRAM DICO
הִתְפַּלֵּ֨ל hiṯ·pal·lêl prayed GRAM DICO
יְחִזְקִיָּ֤הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū Hezekiah GRAM DICO
עֲלֵיהֶם֙ ‘ă·lê·hem for them GRAM DICO
לֵאמֹ֔ר lê·mōr, saying GRAM DICO
､
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
הַטּ֖וֹב haṭ·ṭō·wḇ the good GRAM DICO
יְכַפֵּ֥ר yə·ḵap·pêr May provide atonement for GRAM DICO
בְּעַֽד׃ bə·‘aḏ. everyone GRAM DICO
.
II Chroniques 30, 19
כָּל־ kāl- Every GRAM DICO
לְבָב֣וֹ lə·ḇā·ḇōw his heart GRAM DICO
הֵכִ֔ין hê·ḵîn, [who] prepares GRAM DICO
לִדְר֛וֹשׁ liḏ·rō·wōš to seek GRAM DICO
הָאֱלֹהִ֥ים ׀ hā·’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO
､
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
אֲבוֹתָ֑יו ’ă·ḇō·w·ṯāw; of his fathers GRAM DICO
､
וְלֹ֖א wə·lō and though [he is] not [cleansed] GRAM DICO
כְּטָהֳרַ֥ת kə·ṭā·ho·raṯ according to the purification GRAM DICO
הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš. of the sanctuary GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 30, 20
וַיִּשְׁמַ֤ע way·yiš·ma‘ And listened GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
יְחִזְקִיָּ֔הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū, Hezekiah GRAM DICO
וַיִּרְפָּ֖א way·yir·pā and healed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעָֽם׃ hā·‘ām. the people GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 30, 21
וַיַּעֲשׂ֣וּ way·ya·‘ă·śū So kept GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
יִ֠שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
הַנִּמְצְאִ֨ים han·nim·ṣə·’îm present GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִַ֜ם bî·rū·šā·lim at Jerusalem GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
חַ֧ג ḥaḡ the Feast GRAM DICO
הַמַּצּ֛וֹת ham·maṣ·ṣō·wṯ of Unleavened Bread GRAM DICO
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
יָמִ֖ים yā·mîm days GRAM DICO
בְּשִׂמְחָ֣ה bə·śim·ḥāh with gladness GRAM DICO
､
גְדוֹלָ֑ה ḡə·ḏō·w·lāh; great GRAM DICO
וּֽמְהַלְלִ֣ים ū·mə·hal·lîm and praised GRAM DICO
לַ֠יהוָה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
י֣וֹם ׀ yō·wm day GRAM DICO
בְּי֞וֹם bə·yō·wm by day GRAM DICO
､
הַלְוִיִּ֧ם hal·wî·yim the Levites GRAM DICO
וְהַכֹּהֲנִ֛ים wə·hak·kō·hă·nîm and the priests GRAM DICO
בִּכְלֵי־ biḵ·lê- [singing] accompanied by instruments GRAM DICO
עֹ֖ז ‘ōz loud GRAM DICO
לַיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 30, 22
וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr And gave GRAM DICO
יְחִזְקִיָּ֗הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū, Hezekiah GRAM DICO
עַל־ ‘al- to GRAM DICO
לֵב֙ lêḇ encouragement GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַלְוִיִּ֔ם hal·wî·yim, the Levites GRAM DICO
הַמַּשְׂכִּילִ֥ים ham·maś·kî·lîm who taught GRAM DICO
שֵֽׂכֶל־ śê·ḵel- the knowledge GRAM DICO
ט֖וֹב ṭō·wḇ good GRAM DICO
לַיהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
.
וַיֹּאכְל֤וּ way·yō·ḵə·lū And they ate GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמּוֹעֵד֙ ham·mō·w·‘êḏ the throughout feast GRAM DICO
שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
הַיָּמִ֔ים hay·yā·mîm, days GRAM DICO
､
מְזַבְּחִים֙ mə·zab·bə·ḥîm offering GRAM DICO
זִבְחֵ֣י ziḇ·ḥê offerings GRAM DICO
､
שְׁלָמִ֔ים šə·lā·mîm, peace GRAM DICO
וּמִ֨תְוַדִּ֔ים ū·miṯ·wad·dîm, and making confession GRAM DICO
לַיהוָ֖ה Yah·weh to Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ’ă·ḇō·w·ṯê·hem. of their fathers GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant