Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 1157 בְּעַד (be‘ad) ►
Strong • English • Occurrences

בְּעַד (be‘ad) est un terme hébreu trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pour, par, de, autour, à côté,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּעַד
Numéro Strong
01157
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 258a
Catégorie(s) lexicale(s)
préposition
Translitération
be‘ad
Phonétique
beh-ad’
Variantes
Origine
vient de עַד (‘ad, 05704) avec préfixe
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pour, par, de, autour, à côté, sur, derrière
Définitions
  1. derrière, à travers, autour, à côté de, loin de, auprès de
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 19 versets de 13 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (2), Lévitique (1), Josué (1), Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Cantique (3), Jérémie (2)
Versets
Genèse 20.7 Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi (be‘ad), et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.
Genèse 26.8 Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu'Abimélec, roi des Philistins, regardant par (be‘ad) la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.
Exode 8.28 (8:24) Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Eternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert: seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi (be‘ad).
Exode 32.30 Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant monter vers l'Eternel: j'obtiendrai peut-être le pardon de (be‘ad) votre péché.
Lévitique 16.6 Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l'expiation pour lui (be‘ad) et pour sa maison.
Josué 2.15 Elle les fit descendre avec une corde par (be‘ad) la fenêtre, car la maison qu'elle habitait était sur la muraille de la ville.
Juges 3.22 La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma autour (be‘ad) de la lame; car il ne retira pas du ventre l'épée, qui sortit par derrière.
I Samuel 1.6 Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s'irriter de ce que l'Eternel l'avait rendue stérile (be‘ad).
I Samuel 4.18 A peine eut-il fait mention de l'arche de Dieu, qu'Eli tomba de son siège à la renverse, à côté (be‘ad) de la porte; il se rompit la nuque et mourut, car c'était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.
II Samuel 20.21 La chose n'est pas ainsi. Mais un homme de la montagne d'Ephraïm, nommé Schéba, fils de Bicri, a levé la main contre le roi David; livrez-le, lui seul, et je m'éloignerai de la ville. La femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée par (be‘ad) la muraille.
II Rois 4.5 Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur (be‘ad) ses enfants; ils lui présentaient les vases, et elle versait.
Job 1.10 Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison (be‘ad), et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.
Psaume 139.11 Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour (be‘ad) de moi;
Proverbes 6.26 Car pour (be‘ad) la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.
Cantique 4.1 Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes, Derrière (be‘ad) ton voile. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de la montagne de Galaad.
Cantique 4.3 Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière (be‘ad) ton voile.
Cantique 6.7 Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière (be‘ad) ton voile…
Jérémie 7.16 Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux (be‘ad) ni supplications ni prières, Ne fais pas des instances auprès de moi; Car je ne t'écouterai pas.
Jérémie 21.2 Consulte pour nous (be‘ad) l'Eternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être l'Eternel fera-t-il en notre faveur quelqu'un de ses miracles, afin qu'il s'éloigne de nous.
Mots liés
Notes
◄ 1158 בָּעָה (ba‘ah) ►
Strong • English • Occurrences

בָּעָה (ba‘ah) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par interroger, faire saillie,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּעָה
Numéro Strong
01158
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 259
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ba‘ah
Phonétique
baw-aw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
interroger, faire saillie, bouillonner, découvrir
Définitions
  1. chercher, gonfler, cause d'un gonflement, bouillonner, s'enquérir
    1. chercher, interroger
    2. être cherché, bouillonnant
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esaïe (4), Abdias (1)
Versets
Isaïe 21.12 La sentinelle répond: Le matin vient, et la nuit aussi. Si vous voulez interroger (ba‘ah), interrogez (ba‘ah); Convertissez-vous, et revenez.
Isaïe 30.13 Ce crime sera pour vous Comme une partie crevassée qui menace ruine Et fait saillie (ba‘ah) dans un mur élevé, Dont l'écroulement arrive tout à coup, en un instant:
Isaïe 64.2 (64:1) Comme s'allume un feu de bois sec, Comme s'évapore l'eau qui bouillonne (ba‘ah); Tes ennemis connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.
Abdias 1.6 Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts (ba‘ah)!
Mots liés
בִּי (biy, 0994), בְּעָא (be‘a’, 01156), בְּעִי (be‘iy, 01164), גִּלְבֹּעַ (Gilboa‘, 01533)
Notes
◄ 1159 בָּעוּ (ba‘uw) ►
Strong • English • Occurrences

בָּעוּ (ba‘uw) est un terme araméen trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּעוּ
Numéro Strong
01159
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2635a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ba‘uw
Phonétique
baw-o”
Variantes
Origine
Araméen vient de בְּסוֹדְיָה (Becowdeyah, 01152)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
prière 2
Définitions
  1. pétition, requête
  2. prière (toujours dans la liturgie Juive)
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (2)
Versets
Daniel 6.7 Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières (ba‘uw) à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.
Daniel 6.13 0116 Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière (ba‘uw) trois fois le jour.
Mots liés
Notes
◄ 1160 בְּעוֹר (Be‘owr) ►
Strong • English • Occurrences

בְּעוֹר (Be‘owr) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Beor.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּעוֹר
Numéro Strong
01160
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Be‘owr
Phonétique
beh-ore’
Variantes
Origine
vient de בָּעַר (ba‘ar, 01197) (sens de brûler)
Traduction littérale
Beor = "brûlant, flambeau"
Traductions dans la Segond 1910
Beor 10
Définitions
  1. père de Balaam Nombres 22:5 (Bosor dans 2 Pierre 2:15)
  2. père de Béla, roi d'Edom
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Nombres (4), Deutéronome (1), Josué (2), 1 Chroniques (1), Michée (1)
Versets
Genèse 36.32 Béla, fils de Béor (Be‘owr), régna sur Edom; et le nom de sa ville était Dinhaba.
Nombres 22.5 Il envoya des messagers auprès de Balaam, fils de Beor (Be‘owr), à Pethor sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, afin de l'appeler et de lui dire: Voici, un peuple est sorti d'Egypte, il couvre la surface de la terre, et il habite vis-à-vis de moi.
Nombres 24.3 Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor (Be‘owr), Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert,
Nombres 24.15 Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor (Be‘owr), Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert,
Nombres 31.8 Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres, Evi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor (Be‘owr).
Deutéronome 23.4 parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Egypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor (Be‘owr), de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse.
Josué 13.22 Parmi ceux que tuèrent les enfants d'Israël, ils avaient aussi fait périr avec l'épée le devin Balaam, fils de Beor (Be‘owr).
Josué 24.9 Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor (Be‘owr), pour qu'il vous maudît.
I Chroniques 1.43 Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor (Be‘owr); et le nom de sa ville était Dinhaba. -
Michée 6.5 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor (Be‘owr), De Sittim à Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 1161 בִּעוּתִים (bi‘uwthiym) ►
Strong • English • Occurrences

בִּעוּתִים (bi‘uwthiym) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par terreurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בִּעוּתִים
Numéro Strong
01161
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 265b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin pluriel
Translitération
bi‘uwthiym
Phonétique
be-oo-theme’
Variantes
Origine
vient de בָּעַת (ba‘ath, 01204)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
terreurs 2
Définitions
  1. terreurs, alarmes (occasionnées par Dieu)
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Psaumes (1)
Versets
Job 6.4 Car les flèches du Tout-Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs (bi‘uwthiym) de Dieu se rangent en bataille contre moi.
Psaume 88.16 (88:17) Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs (bi‘uwthiym) m'anéantissent;
Mots liés
Notes
◄ 1162 בֹּעַז (Bo‘az) ►
Strong • English • Occurrences

בֹּעַז (Bo‘az) est un terme hébreu trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Boaz.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בֹּעַז
Numéro Strong
01162
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Bo‘az
Phonétique
bo’az
Variantes
Origine
vient d'une racine au sens incertain
Traduction littérale
Boaz = "en lui est la force"
Traductions dans la Segond 1910
Boaz 24
Définitions
  1. ancêtre de David, parent-racheteur de Ruth, belle-fille de Naomi
  2. nom du pilier gauche de deux colonnes, haut de 18 coudées, érigé dans le portique du temple de Salomon
Synonymes
עֵזֶר (‘ezer, 05828), עֵין  רֹגֵל (‘Eyn Rogel, 05883)
Occurrences   24 fois dans 22 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Ruth (20), 1 Rois (1), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (1)
Versets
Ruth 2.1 Naomi avait un parent de son mari. C'était un homme puissant et riche, de la famille d'Elimélec, et qui se nommait Boaz (Bo‘az).
Ruth 2.3 Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz (Bo‘az), qui était de la famille d'Elimélec.
Ruth 2.4 Et voici, Boaz (Bo‘az) vint de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs: Que l'Eternel soit avec vous! Ils lui répondirent: Que l'Eternel te bénisse!
Ruth 2.5 Et Boaz (Bo‘az) dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme?
Ruth 2.8 Boaz (Bo‘az) dit à Ruth: Ecoute, ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ; ne t'éloigne pas d'ici, et reste avec mes servantes.
Ruth 2.11 Boaz (Bo‘az) lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.
Ruth 2.14 Au moment du repas, Boaz (Bo‘az) dit à Ruth: Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s'assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.
Ruth 2.15 Puis elle se leva pour glaner. Boaz (Bo‘az) donna cet ordre à ses serviteurs: Qu'elle glane aussi entre les gerbes, et ne l'inquiétez pas,
Ruth 2.19 Sa belle-mère lui dit: Où as-tu glané aujourd'hui, et où as-tu travaillé? Béni soit celui qui s'est intéressé à toi! Et Ruth fit connaître à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé: L'homme chez qui j'ai travaillé aujourd'hui, dit-elle, s'appelle Boaz (Bo‘az).
Ruth 2.23 Elle resta donc avec les servantes de Boaz (Bo‘az), pour glaner, jusqu'à la fin de la moisson des orges et de la moisson du froment. Et elle demeurait avec sa belle-mère.
Ruth 3.2 Et maintenant Boaz (Bo‘az), avec les servantes duquel tu as été, n'est-il pas notre parent? Voici, il doit vanner cette nuit les orges qui sont dans l'aire.
Ruth 3.7 Boaz (Bo‘az) mangea et but, et son coeur était joyeux. Il alla se coucher à l'extrémité d'un tas de gerbes. Ruth vint alors tout doucement, découvrit ses pieds, et se coucha.
Ruth 4.1 Boaz (Bo‘az) monta à la porte, et s'y arrêta. Or voici, celui qui avait droit de rachat, et dont Boaz (Bo‘az) avait parlé, vint à passer. Boaz lui dit: Approche, reste ici, toi un tel. Et il s'approcha, et s'arrêta.
Ruth 4.5 Boaz (Bo‘az) dit: Le jour où tu acquerras le champ de la main de Naomi, tu l'acquerras en même temps de Ruth la Moabite, femme du défunt, pour relever le nom du défunt dans son héritage.
Ruth 4.8 Celui qui avait le droit de rachat dit donc à Boaz (Bo‘az): Acquiers pour ton compte! Et il ôta son soulier.
Ruth 4.9 Alors Boaz (Bo‘az) dit aux anciens et à tout le peuple: Vous êtes témoins aujourd'hui que j'ai acquis de la main de Naomi tout ce qui appartenait à Elimélec, à Kiljon et à Machlon,
Ruth 4.13 Boaz (Bo‘az) prit Ruth, qui devint sa femme, et il alla vers elle. L'Eternel permit à Ruth de concevoir, et elle enfanta un fils.
Ruth 4.21 Salmon engendra Boaz (Bo‘az); Boaz (Bo‘az) engendra Obed;
I Rois 7.21 Il dressa les colonnes dans le portique du temple; il dressa la colonne de droite, et la nomma Jakin; puis il dressa la colonne de gauche, et la nomma Boaz (Bo‘az).
I Chroniques 2.11 Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz (Bo‘az).
I Chroniques 2.12 Boaz (Bo‘az) engendra Obed. Obed engendra Isaï.
II Chroniques 3.17 Il dressa les colonnes sur le devant du temple, l'une à droite et l'autre à gauche; il nomma celle de droite Jakin, et celle de gauche Boaz (Bo‘az).
Mots liés
Notes
◄ 1163 בָּעַט (ba‘at) ►
Strong • English • Occurrences

בָּעַט (ba‘at) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par regimber, fouler aux pieds.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בָּעַט
Numéro Strong
01163
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 261
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ba‘at
Phonétique
baw-at’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
regimber, fouler aux pieds
Définitions
  1. donner un coup de pied à
    1. désirer (fig.)
Synonymes
עֵזֶר (‘Ezer, 05829), עֱלִי (‘eliy, 05940)
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), 1 Samuel (1)
Versets
Deutéronome 32.15 Israël est devenu gras, et il a regimbé (ba‘at); Tu es devenu gras, épais et replet! -Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut,
I Samuel 2.29 Pourquoi foulez-vous aux pieds (ba‘at) mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple?
Mots liés
Notes
◄ 1164 בְּעִי (be‘iy) ►
Strong • English • Occurrences

בְּעִי (be‘iy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par périr.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּעִי
Numéro Strong
01164
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1577d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
be‘iy
Phonétique
beh-ee’
Variantes
Origine
vient de בָּעָה (ba‘ah, 01158)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
périr 1
Définitions
  1. ruine, tas de ruines
  2. tombe, mort
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 30.24 Mais celui qui va périr (be‘iy) n'étend-il pas les mains? Celui qui est dans le malheur n'implore-t-il pas du secours?
Mots liés
Notes
◄ 1165 בְּעִִיר (be‘iyr) ►
Strong • English • Occurrences

בְּעִִיר (be‘iyr) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bétail , bêtes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
בְּעִִיר
Numéro Strong
01165
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 264a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin collectif
Translitération
be‘iyr
Phonétique
beh-ere’
Variantes
Origine
vient de בָּעַר (ba‘ar, 01197) (sens de manger)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bétail 5, bêtes 1
Définitions
  1. bêtes, bétail, bestiaux
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Nombres (3), Psaumes (1)
Versets
Genèse 45.17 Pharaon dit à Joseph: Dis à tes frères: Faites ceci. Chargez vos bêtes (be‘iyr), et partez pour le pays de Canaan;
Exode 22.5 Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu'il laisse son bétail (be‘iyr) paître dans le champ d'autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.
Nombres 20.4 Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de l'Eternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail (be‘iyr)?
Nombres 20.8 Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et ton frère Aaron. Vous parlerez en leur présence au rocher, et il donnera ses eaux; tu feras sortir pour eux de l'eau du rocher, et tu abreuveras l'assemblée et leur bétail (be‘iyr).
Nombres 20.11 Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, et le bétail (be‘iyr) aussi.
Psaume 78.48 Il abandonna leur bétail (be‘iyr) à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.
Mots liés
Notes
suivant