Ressources Catholiques Bible

précédent
Job 5, 18
כִּ֤י kî For GRAM DICO
ה֣וּא hū He GRAM DICO
יַכְאִ֣יב yaḵ·’îḇ bruises GRAM DICO
､
וְיֶחְבָּ֑שׁ wə·yeḥ·bāš; but He binds up GRAM DICO
–
יִ֝מְחַ֗ץ yim·ḥaṣ, He wounds GRAM DICO
､
[וידו] wə·yā·ḏōw  -  GRAM
(וְיָדָ֥יו) wə·yā·ḏāw but His hands GRAM DICO
תִּרְפֶּֽינָה׃ tir·pe·nāh. make whole GRAM DICO
.
Job 5, 19
בְּשֵׁ֣שׁ bə·šêš In six GRAM DICO
צָ֭רוֹת ṣā·rō·wṯ troubles GRAM DICO
–
יַצִּילֶ֑ךָּ yaṣ·ṣî·le·kā; He shall deliver you GRAM DICO
וּבְשֶׁ֓בַע ׀ ū·ḇə·še·ḇa‘ and Yes in seven GRAM DICO
לֹא־ lō- no GRAM DICO
יִגַּ֖ע yig·ga‘ shall touch GRAM DICO
בְּךָ֣ bə·ḵā you GRAM
רָֽע׃ rā‘. evil GRAM DICO
.
Job 5, 20
בְּ֭רָעָב bə·rā·‘āḇ In famine GRAM DICO
פָּֽדְךָ֣ pā·ḏə·ḵā He shall redeem you GRAM DICO
מִמָּ֑וֶת mim·mā·weṯ; from death GRAM DICO
､
וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה ū·ḇə·mil·ḥā·māh, and in war GRAM DICO
מִ֣ידֵי mî·ḏê from the power GRAM DICO
חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ. of the sword GRAM DICO
.
Job 5, 21
בְּשׁ֣וֹט bə·šō·wṭ From the scourge GRAM DICO
לָ֭שׁוֹן lā·šō·wn of the tongue GRAM DICO
､
תֵּחָבֵ֑א tê·ḥā·ḇê; You shall be hidden GRAM DICO
וְֽלֹא־ wə·lō- and not GRAM DICO
תִירָ֥א ṯî·rā you shall be afraid GRAM DICO
מִ֝שֹּׁ֗ד miš·šōḏ, of destruction GRAM DICO
כִּ֣י kî when GRAM DICO
יָבֽוֹא׃ yā·ḇō·w. it comes GRAM DICO
.
Job 5, 22
לְשֹׁ֣ד lə·šōḏ At destruction GRAM DICO
וּלְכָפָ֣ן ū·lə·ḵā·p̄ān and famine GRAM DICO
תִּשְׂחָ֑ק tiś·ḥāq; You shall laugh GRAM DICO
–
וּֽמֵחַיַּ֥ת ū·mê·ḥay·yaṯ and of the beasts GRAM DICO
הָ֝אָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ, of the earth GRAM DICO
אַל־ ’al- not GRAM DICO
תִּירָֽא׃ tî·rā. you shall be afraid GRAM DICO
.
Job 5, 23
כִּ֤י kî For GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
אַבְנֵ֣י ’aḇ·nê the stones GRAM DICO
הַשָּׂדֶ֣ה haś·śā·ḏeh of the field GRAM DICO
､
בְרִיתֶ֑ךָ ḇə·rî·ṯe·ḵā; you shall have a covenant GRAM DICO
וְחַיַּ֥ת wə·ḥay·yaṯ and the beasts GRAM DICO
הַ֝שָּׂדֶ֗ה haś·śā·ḏeh, of the field GRAM DICO
הָשְׁלְמָה־ hā·šə·lə·māh- shall be at peace GRAM DICO
לָֽךְ׃ lāḵ. with you GRAM
.
Job 5, 24
וְֽ֭יָדַעְתָּ wə·yā·ḏa‘·tā And You shall know GRAM DICO
כִּי־ kî- that GRAM DICO
שָׁל֣וֹם šā·lō·wm in peace GRAM DICO
–
אָהֳלֶ֑ךָ ’ā·ho·le·ḵā; your tent [is] GRAM DICO
וּֽפָקַדְתָּ֥ ū·p̄ā·qaḏ·tā and You shall visit GRAM DICO
נָ֝וְךָ nā·wə·ḵā your dwelling GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō and nothing GRAM DICO
תֶחֱטָֽא׃ ṯe·ḥĕ·ṭā. find amiss GRAM DICO
.
Job 5, 25
וְֽ֭יָדַעְתָּ wə·yā·ḏa‘·tā And You shall know GRAM DICO
כִּי־ kî- that GRAM DICO
רַ֣ב raḇ many GRAM DICO
､
זַרְעֶ֑ךָ zar·‘e·ḵā; your descendants [shall be] GRAM DICO
וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’e·ḵā, and your offspring GRAM DICO
כְּעֵ֣שֶׂב kə·‘ê·śeḇ like the grass GRAM DICO
הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ. of the earth GRAM DICO
.
Job 5, 26
תָּב֣וֹא tā·ḇō·w You shall come GRAM DICO
בְכֶ֣לַח ḇə·ḵe·laḥ at a full age GRAM DICO
､
אֱלֵי־ ’ĕ·lê- to GRAM DICO
קָ֑בֶר qā·ḇer; the grave GRAM DICO
כַּעֲל֖וֹת ka·‘ă·lō·wṯ as ripens GRAM DICO
גָּדִ֣ישׁ gā·ḏîš a sheaf of grain GRAM DICO
בְּעִתּֽוֹ׃ bə·‘it·tōw. in its season GRAM DICO
.
Job 5, 27
הִנֵּה־ hin·nêh- Behold GRAM DICO
זֹ֭את zōṯ this GRAM DICO
､
חֲקַרְנ֥וּהָ ḥă·qar·nū·hā we have searched out GRAM DICO
כֶּֽן־ ken- TRUE GRAM DICO
הִ֑יא hî; it [is] GRAM DICO
שְׁ֝מָעֶ֗נָּה mā·‘en·nāh, Hear it GRAM DICO
וְאַתָּ֥ה wə·’at·tāh and you GRAM DICO
דַֽע־ ḏa‘- know GRAM DICO
לָֽךְ׃ lāḵ. for yourself GRAM
.
פ p̄  -  GRAM
Job 6, 1
וַיַּ֥עַן way·ya·‘an And answered GRAM DICO
אִיּ֗וֹב ’î·yō·wḇ, Job GRAM DICO
וַיֹּאמַֽר׃ way·yō·mar. and said GRAM DICO
､
Job 6, 2
ל֗וּ lū, Oh GRAM DICO
שָׁק֣וֹל šā·qō·wl fully GRAM DICO
יִשָּׁקֵ֣ל yiš·šā·qêl that were weighed GRAM DICO
､
כַּעְשִׂ֑י ka‘·śî; my grief GRAM DICO
[והיתי] wə·hay·yā·ṯî and GRAM
(וְ֝הַוָּתִ֗י) wə·haw·wā·ṯî, my calamity GRAM DICO
בְּֽמֹאזְנַ֥יִם bə·mō·zə·na·yim on the scales GRAM DICO
יִשְׂאוּ־ yiś·’ū- laid GRAM DICO
יָֽחַד׃ yā·ḥaḏ. with it GRAM DICO
!
Job 6, 3
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
עַתָּ֗ה ‘at·tāh, then GRAM DICO
מֵח֣וֹל mê·ḥō·wl than the sand GRAM DICO
יַמִּ֣ים yam·mîm of the sea GRAM DICO
–
יִכְבָּ֑ד yiḵ·bāḏ; it would be heavier GRAM DICO
עַל־ ‘al- therefore GRAM DICO
כֵּ֝֗ן kên, thus GRAM DICO
דְּבָרַ֥י də·ḇā·ray my words GRAM DICO
לָֽעוּ׃ lā·‘ū. have been rash GRAM DICO
.
Job 6, 4
כִּ֤י kî For GRAM DICO
חִצֵּ֪י ḥiṣ·ṣê the arrows GRAM DICO
שַׁדַּ֡י šad·day of the Almighty GRAM DICO
עִמָּדִ֗י ‘im·mā·ḏî, [are] within me GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
חֲ֭מָתָם ḥă·mā·ṯām their poison GRAM DICO
שֹׁתָ֣ה šō·ṯāh drinks in GRAM DICO
רוּחִ֑י rū·ḥî; My spirit GRAM DICO
–
בִּעוּתֵ֖י bi·‘ū·ṯê the terrors GRAM DICO
אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah of God GRAM DICO
יַֽעַרְכֽוּנִי׃ ya·‘ar·ḵū·nî. are arrayed against me GRAM DICO
.
Job 6, 5
הֲיִֽנְהַק־ hă·yin·haq- Does bray GRAM DICO
פֶּ֥רֶא pe·re the wild donkey GRAM DICO
עֲלֵי־ ‘ă·lê- when GRAM DICO
דֶ֑שֶׁא ḏe·še; it has grass GRAM DICO
؟
אִ֥ם ’im Or GRAM DICO
יִגְעֶה־ yiḡ·‘e·hō·šō,- does low GRAM DICO
שּׁ֝֗וֹר wr the ox GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
בְּלִילֽוֹ׃ bə·lî·lōw. its fodder GRAM DICO
؟
suivant