Ressources Catholiques

II Chroniques 14, 10

וַיֵּצֵ֥א way·yê·ṣê So went out GRAM DICO

אָסָ֖א ’ā·sā Asa GRAM DICO

לְפָנָ֑יו lə·p̄ā·nāw; against him GRAM DICO

וַיַּֽעַרְכוּ֙ way·ya·‘ar·ḵū and they set in array GRAM DICO

מִלְחָמָ֔ה mil·ḥā·māh, battle GRAM DICO

בְּגֵ֥יא bə·ḡê in the Valley of Zephathah GRAM DICO

צְפַ֖תָה ṣə·p̄a·ṯāh of Zephathah GRAM DICO

לְמָרֵשָֽׁה׃ lə·mā·rê·šāh. at Mareshah GRAM DICO

II Chroniques 14, 11

וַיִּקְרָ֨א way·yiq·rā And cried out GRAM DICO

אָסָ֜א ’ā·sā Asa GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֱלֹהָיו֮ ’ĕ·lō·hāw his God GRAM DICO

､

וַיֹּאמַר֒ way·yō·mar and said GRAM DICO

､

יְהוָ֗ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

､

אֵֽין־ ’ên- [it is] nothing GRAM DICO

עִמְּךָ֤ ‘im·mə·ḵā for You GRAM DICO

לַעְזוֹר֙ la‘·zō·wr to help GRAM DICO

､

בֵּ֥ין bên whether GRAM DICO

רַב֙ raḇ with many GRAM DICO

､

לְאֵ֣ין lə·’ên or with those who have no GRAM DICO

כֹּ֔חַ kō·aḥ, power GRAM DICO

–

עָזְרֵ֜נוּ ‘ā·zə·rê·nū help us GRAM DICO

יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ’ĕ·lō·hê·nū our God GRAM DICO

–

כִּֽי־ kî- for GRAM DICO

עָלֶ֣יךָ ‘ā·le·ḵā on You GRAM DICO

נִשְׁעַ֔נּוּ niš·‘an·nū, we rest GRAM DICO

וּבְשִׁמְךָ֣ ū·ḇə·šim·ḵā and in Your name GRAM DICO

בָ֔אנוּ ḇā·nū, we go GRAM DICO

עַל־ ‘al- against GRAM DICO

הֶהָמ֖וֹן he·hā·mō·wn multitude GRAM DICO

הַזֶּ֑ה haz·zeh; This GRAM DICO

יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

､

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ’ĕ·lō·hê·nū our God GRAM DICO

–

אַ֔תָּה ’at·tāh, You [are] GRAM DICO

אַל־ ’al- not GRAM DICO

יַעְצֹ֥ר ya‘·ṣōr do let prevail GRAM DICO

עִמְּךָ֖ ‘im·mə·ḵā against You GRAM DICO

אֱנֽוֹשׁ׃ ’ĕ·nō·wōš. man GRAM DICO

ס s - GRAM

II Chroniques 14, 12

וַיִּגֹּ֤ף way·yig·gōp̄ So struck GRAM DICO

יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַכּוּשִׁ֔ים hak·kū·šîm, the Ethiopians GRAM DICO

לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO

אָסָ֖א ’ā·sā Asa GRAM DICO

､

וְלִפְנֵ֣י wə·lip̄·nê and GRAM DICO

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; Judah GRAM DICO

–

וַיָּנֻ֖סוּ way·yā·nu·sū and fled GRAM DICO

הַכּוּשִֽׁים׃ hak·kū·šîm. the Ethiopians GRAM DICO

II Chroniques 14, 13

וַיִּרְדְּפֵ֨ם way·yir·də·p̄êm And pursued them GRAM DICO

אָסָ֜א ’ā·sā Asa GRAM DICO

וְהָעָ֣ם wə·hā·‘ām and the people GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who [were] GRAM DICO

עִמּוֹ֮ ‘im·mōw with him GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO

לִגְרָר֒ liḡ·rār Gerar GRAM DICO

–

וַיִּפֹּ֤ל way·yip·pōl so were overthrown GRAM DICO

､

מִכּוּשִׁים֙ mik·kū·šîm the Ethiopians GRAM DICO

לְאֵ֣ין lə·’ên and not GRAM DICO

לָהֶ֣ם lā·hem like GRAM DICO

מִֽחְיָ֔ה miḥ·yāh, they could recover GRAM DICO

כִּֽי־ kî- for GRAM DICO

נִשְׁבְּר֥וּ niš·bə·rū they were broken GRAM DICO

לִפְנֵֽי־ lip̄·nê- before GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

､

וְלִפְנֵ֣י wə·lip̄·nê and GRAM DICO

מַחֲנֵ֑הוּ ma·ḥă·nê·hū; His army GRAM DICO

–

וַיִּשְׂא֥וּ way·yiś·’ū and they carried away GRAM DICO

שָׁלָ֖ל šā·lāl spoil GRAM DICO

הַרְבֵּ֥ה har·bêh much GRAM DICO

מְאֹֽד׃ mə·’ōḏ. very GRAM DICO

II Chroniques 14, 14

וַיַּכּ֗וּ way·yak·kū, And they defeated GRAM DICO

אֵ֤ת ’êṯ - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הֶֽעָרִים֙ he·‘ā·rîm the cities GRAM DICO

סְבִיב֣וֹת sə·ḇî·ḇō·wṯ around GRAM DICO

גְּרָ֔ר gə·rār, Gerar GRAM DICO

–

כִּי־ kî- for GRAM DICO

הָיָ֥ה hā·yāh came GRAM DICO

פַֽחַד־ p̄a·ḥaḏ- the fear GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă·lê·hem; upon them GRAM DICO

וַיָּבֹ֙זּוּ֙ way·yā·ḇōz·zū and they plundered GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הֶ֣עָרִ֔ים he·‘ā·rîm, the cities GRAM DICO

–

כִּֽי־ kî- for GRAM DICO

בִזָּ֥ה ḇiz·zāh spoil GRAM DICO

רַבָּ֖ה rab·bāh [exceedingly] much GRAM DICO

הָיְתָ֥ה hā·yə·ṯāh there was GRAM DICO

בָהֶֽם׃ ḇā·hem. in them GRAM

II Chroniques 14, 15

וְגַם־ wə·ḡam- And also GRAM DICO

אָהֳלֵ֥י ’ā·ho·lê the enclosures GRAM DICO

מִקְנֶ֖ה miq·neh livestock GRAM DICO

､

הִכּ֑וּ hik·kū; they attacked GRAM DICO

וַיִּשְׁבּ֨וּ way·yiš·bū and carried off GRAM DICO

צֹ֤אן ṣōn sheep GRAM DICO

לָרֹב֙ lā·rōḇ in abundance GRAM DICO

､

וּגְמַלִּ֔ים ū·ḡə·mal·lîm, and camels GRAM DICO

וַיָּשֻׁ֖בוּ way·yā·šu·ḇū and returned GRAM DICO

יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. to Jerusalem GRAM DICO

ס s - GRAM

II Chroniques 15, 1

וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ wa·‘ă·zar·yā·hū And Azariah GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

עוֹדֵ֔ד ‘ō·w·ḏêḏ, of Oded GRAM DICO

､

הָיְתָ֥ה hā·yə·ṯāh came GRAM DICO

עָלָ֖יו ‘ā·lāw upon GRAM DICO

ר֥וּחַ rū·aḥ the Spirit GRAM DICO

אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm. of God GRAM DICO

II Chroniques 15, 2

וַיֵּצֵא֮ way·yê·ṣê And he went out GRAM DICO

לִפְנֵ֣י lip̄·nê to meet GRAM DICO

אָסָא֒ ’ā·sā Asa GRAM DICO

､

וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO

ל֔וֹ lōw, to him GRAM

שְׁמָע֕וּנִי šə·mā·‘ū·nî Hear me GRAM DICO

אָסָ֖א ’ā·sā Asa GRAM DICO

､

וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO

יְהוּדָ֣ה yə·hū·ḏāh Judah GRAM DICO

וּבִנְיָמִ֑ן ū·ḇin·yā·min; and Benjamin GRAM DICO

–

יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh [is] GRAM DICO

עִמָּכֶם֙ ‘im·mā·ḵem with you GRAM DICO

בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם bih·yō·wṯ·ḵem while you are GRAM DICO

עִמּ֔וֹ ‘im·mōw, with Him GRAM DICO

וְאִֽם־ wə·’im- and if GRAM DICO

תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙ tiḏ·rə·šu·hū you seek Him GRAM DICO

יִמָּצֵ֣א yim·mā·ṣê He will be found GRAM DICO

לָכֶ֔ם lā·ḵem, by you GRAM

וְאִם־ wə·’im- but if GRAM DICO

תַּעַזְבֻ֖הוּ ta·‘az·ḇu·hū you forsake Him GRAM DICO

יַעֲזֹ֥ב ya·‘ă·zōḇ He will forsake GRAM DICO

אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ·ḵem. you GRAM DICO

ס s - GRAM