צֶפַע (tsepha‘) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par basilic.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צֶפַע
Numéro Strong
06848
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1954a,1954b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsepha‘
Phonétique
tseh’- fah
Variantes
tsiph‘oniy [tsif-o-nee’]
Origine
vient d'une racine du sens d'expulser
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
basilic
Définitions
- serpent venimeux
- une vipère ou basilic
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
5 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Proverbes (1),
Esaïe (3),
Jérémie (1)
Versets
Proverbes 23.32 Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic (
tsepha‘).
Isaïe 11.8 Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère, Et l'enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic (
tsepha‘).
Isaïe 14.29 Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira un basilic (
tsepha‘), Et son fruit sera un dragon volant.
Isaïe 59.5 Ils couvent des oeufs de basilic (
tsepha‘), Et ils tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs oeufs meurt; Et, si l'on en brise un, il sort une vipère.
Jérémie 8.17 Car j'envoie parmi vous des serpents, des basilics (
tsepha‘), Contre lesquels il n'y a point d'enchantement; Ils vous mordront, dit l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 6849 צְפִיעָה (tsephi‘ah)
►
צְפִיעָה (tsephi‘ah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nobles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צְפִיעָה
Numéro Strong
06849
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1953a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tsephi‘ah
Phonétique
tsef-ee-aw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
nobles 1
Définitions
- rejeton, feuille, rameau
- sens douteux
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 22.24 Il sera le soutien de toute la gloire de la maison de son père, Des rejetons nobles (
tsephi‘ah) et ignobles, De tous les petits ustensiles, Des bassins comme des vases.
Mots liés
Notes
◄ 6850 צָפַף (tsaphaph)
►
צָפַף (tsaphaph) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pousser des cris , pousser un....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צָפַף
Numéro Strong
06850
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1957
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tsaphaph
Phonétique
tsaw-faf’
Variantes
Origine
onomatopée une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pousser des cris 2, pousser un sifflement 1
Définitions
- (Pilpel) pépier, gazouiller, murmurer, regarder furtivement
- d'oiseaux
- de revenants, de spectres
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (4)
Versets
Isaïe 8.19 Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir, Qui poussent des sifflements (
tsaphaph) et des soupirs, Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?
Isaïe 10.14 J'ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid, Et, comme on ramasse des oeufs abandonnés, J'ai ramassé toute la terre: Nul n'a remué l'aile, Ni ouvert le bec, ni poussé un cri (
tsaphaph). -
Isaïe 29.4 Tu seras abaissée, ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés par la poussière; Ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre, Et c'est de la poussière que tu murmureras (
tsaphaph) tes discours.
Isaïe 38.14 Je poussais des cris (
tsaphaph) comme une hirondelle en voltigeant, Je gémissais comme la colombe; Mes yeux s'élevaient languissants vers le ciel: O Eternel! je suis dans l'angoisse, secours-moi!
Mots liés
Notes
◄ 6851 צַפְצָפָה (tsaphtsaphah)
►
צַפְצָפָה (tsaphtsaphah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par un saule.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צַפְצָפָה
Numéro Strong
06851
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1957a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tsaphtsaphah
Phonétique
tsaf-tsaw-faw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
un saule 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 17.5 Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile; il le mit près d'une eau abondante, et le planta comme un saule (
tsaphtsaphah).
Mots liés
Notes
צָפַר (tsaphar) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'éloigner.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צָפַר
Numéro Strong
06852
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1958
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tsaphar
Phonétique
tsaw-far’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
s'éloigner 1
Définitions
- (Qal) s'en aller de bonne heure, partir tôt
- sens douteux
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (1)
Versets
Juges 7.3 04994 Publie donc ceci aux oreilles du peuple: Que celui qui est craintif et qui a peur s'en retourne et s'éloigne (
tsaphar) de la montagne de Galaad. Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s'en retournèrent, et il en resta dix mille.
Mots liés
טְפַר (tephar, 02953),
צוֹפַר (Tsowphar, 06691),
צִפּוֹר (tsippowr, 06833),
צָפִיר (tsaphiyr, 06842),
צְפַרְדֵּעַ (tsephardea‘, 06854),
צִפֹּרֶן (tsipporen, 06856)
Notes
◄ 6853 צִפַּר (tsephar)
►
צִפַּר (tsephar) est un terme araméen
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oiseaux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִפַּר
Numéro Strong
06853
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2962
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsephar
Phonétique
tsef-ar’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
oiseaux
Définitions
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (4)
Versets
Daniel 4.12 Son feuillage était beau, et ses fruits abondants; il portait de la nourriture pour tous; les bêtes des champs s'abritaient sous son ombre, les oiseaux (
tsephar) du ciel faisaient leur demeure parmi ses branches, et tout être vivant tirait de lui sa nourriture.
Daniel 4.14 Il cria avec force et parla ainsi: Abattez l'arbre, et coupez ses branches; secouez le feuillage, et dispersez les fruits; que les bêtes fuient de dessous, et les oiseaux (
tsephar) du milieu de ses branches!
Daniel 4.21 cet arbre, dont le feuillage était beau et les fruits abondants, qui portait de la nourriture pour tous, sous lequel s'abritaient les bêtes des champs, et parmi les branches duquel les oiseaux (
tsephar) du ciel faisaient leur demeure,
Daniel 4.33 Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux (
tsephar).
Mots liés
Notes
◄ 6854 צְפַרְדֵּעַ (tsephardea‘)
►
צְפַרְדֵּעַ (tsephardea‘) est un terme hébreu
trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par grenouilles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צְפַרְדֵּעַ
Numéro Strong
06854
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1963
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tsephardea‘
Phonétique
tsef-ar-day’- ah
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
grenouilles 13
Définitions
Synonymes
Occurrences 13 fois dans
13 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (11),
Psaumes (2)
Versets
Exode 8.2 (7:27) Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles (
tsephardea‘) toute l'étendue de ton pays.
Exode 8.3 (7:28) Le fleuve fourmillera de grenouilles (
tsephardea‘); elles monteront, et elles entreront dans ta maison, dans ta chambre à coucher et dans ton lit, dans la maison de tes serviteurs et dans celles de ton peuple, dans tes fours et dans tes pétrins.
Exode 8.4 (7:29) Les grenouilles (
tsephardea‘) monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.
Exode 8.5 (8:1) L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Etends ta main avec ta verge sur les rivières, sur les ruisseaux et sur les étangs, et fais monter les grenouilles (
tsephardea‘) sur le pays d'Egypte.
Exode 8.6 (8:2) Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Egypte; et les grenouilles (
tsephardea‘) montèrent et couvrirent le pays d'Egypte.
Exode 8.7 (8:3) Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles (
tsephardea‘) sur le pays d'Egypte.
Exode 8.8 (8:4) Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit: Priez l'Eternel, afin qu'il éloigne les grenouilles (
tsephardea‘) de moi et de mon peuple; et je laisserai aller le peuple, pour qu'il offre des sacrifices à l'Eternel.
Exode 8.9 (8:5) Moïse dit à Pharaon: Glorifie-toi sur moi! Pour quand prierai-je l'Eternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu'il retire les grenouilles (
tsephardea‘) loin de toi et de tes maisons? Il n'en restera que dans le fleuve.
Exode 8.11 (8:7) Les grenouilles (
tsephardea‘) s'éloigneront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple; il n'en restera que dans le fleuve.
Exode 8.12 (8:8) Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon. Et Moïse cria à l'Eternel au sujet des grenouilles (
tsephardea‘) dont il avait frappé Pharaon.
Exode 8.13 (8:9) L'Eternel fit ce que demandait Moïse; et les grenouilles (
tsephardea‘) périrent dans les maisons, dans les cours et dans les champs.
Psaume 78.45 Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles (
tsephardea‘) qui les détruisirent.
Psaume 105.30 Le pays fourmilla de grenouilles (
tsephardea‘), Jusque dans les chambres de leurs rois.
Mots liés
Notes
◄ 6855 צִפֹּרָה (Tsipporah)
►
צִפֹּרָה (Tsipporah) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Séphora.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִפֹּרָה
Numéro Strong
06855
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
Tsipporah
Phonétique
tsip-po-raw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Séphora (Angl. Zipporah) = "petit oiseau, moineau"
Traductions dans la Segond 1910
Séphora 3
Définitions
- fille de Réuel ou Jéthro, épouse de Moïse, et mère de Guerschon et Eliézer
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (3)
Versets
Exode 2.21 Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora (
Tsipporah), sa fille.
Exode 4.25 Séphora (
Tsipporah) prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux de sang!
Exode 18.2 Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora (
Tsipporah), femme de Moïse, qui avait été renvoyée.
Mots liés
Notes
◄ 6856 צִפֹּרֶן (tsipporen)
►
צִפֹּרֶן (tsipporen) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ongles , pointe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צִפֹּרֶן
Numéro Strong
06856
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1961a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tsipporen
Phonétique
tsip-po’- ren
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ongles 1, pointe 1
Définitions
- ongle des doigts, pointe de stylet
- ongle de doigt
- pointe (d'un diamant)
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1),
Jérémie (1)
Versets
Deutéronome 21.12 Alors tu l'amèneras dans l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles (
tsipporen),
Jérémie 17.1 Le péché de Juda est écrit avec un burin de fer, Avec une pointe (
tsipporen) de diamant; Il est gravé sur la table de leur coeur, Et sur les cornes de vos autels.
Mots liés
Notes
◄ 6857 צְפָת (Tsephath)
►
צְפָת (Tsephath) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tsephath.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צְפָת
Numéro Strong
06857
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Tsephath
Phonétique
tsef-ath’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Tsephath (Angl. Zephath) = "tour de guet"
Traductions dans la Segond 1910
Tsephath 1
Définitions
- cité de Canaan en Siméon, renommée Horma par les Israélites
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (1)
Versets
Juges 1.17 Juda se mit en marche avec Siméon, son frère, et ils battirent les Cananéens qui habitaient à Tsephath (
Tsephath); ils dévouèrent la ville par interdit, et on l'appela Horma.
Mots liés
Notes
◄ 6858 צֶפֶת (tsepheth)
►
צֶפֶת (tsepheth) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chapiteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צֶפֶת
Numéro Strong
06858
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1951c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tsepheth
Phonétique
tseh’- feth
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'encercler
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chapiteau 1
Définitions
- le chapiteau (d'un pilier)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1)
Versets
II Chroniques 3.15 Il fit devant la maison deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur, avec un chapiteau (
tsepheth) de cinq coudées sur leur sommet.
Mots liés
Notes
◄ 6859 צְפָֽתָה (Tsephathah)
►
צְפָֽתָה (Tsephathah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tsephata.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
צְפָֽתָה
Numéro Strong
06859
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Tsephathah
Phonétique
tsef-aw’- thaw
Variantes
Origine
Traduction littérale
Tsephata (Angl. Zephathah) = "tour de guet"
Traductions dans la Segond 1910
Tsephata 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1)
Versets
II Chroniques 14.10 (14:9) Asa marcha au-devant de lui, et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tsephata (
Tsephathah), près de Maréscha.
Mots liés
Notes