Ressources Catholiques

Juges 1, 17

וַיֵּ֤לֶךְ way·yê·leḵ And went GRAM DICO

יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh Judah GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO

שִׁמְע֣וֹן šim·‘ō·wn Simeon GRAM DICO

אָחִ֔יו ’ā·ḥîw, his brother GRAM DICO

､

וַיַּכּ֕וּ way·yak·kū and they attacked GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַֽכְּנַעֲנִ֖י hak·kə·na·‘ă·nî the Canaanite GRAM DICO

יוֹשֵׁ֣ב yō·wō·šêḇ who inhabited GRAM DICO

צְפַ֑ת ṣə·p̄aṯ; Zephath GRAM DICO

､

וַיַּחֲרִ֣ימוּ way·ya·ḥă·rî·mū and utterly destroyed GRAM DICO

אוֹתָ֔הּ ’ō·w·ṯāh, it GRAM DICO

וַיִּקְרָ֥א way·yiq·rā so was called GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

שֵׁם־ šêm- the name GRAM DICO

הָעִ֖יר hā·‘îr of the city GRAM DICO

חָרְמָֽה׃ ḥā·rə·māh. Hormah GRAM DICO

Juges 1, 18

וַיִּלְכֹּ֤ד way·yil·kōḏ And took GRAM DICO

יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh Judah GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

עַזָּ֣ה ‘az·zāh Gaza GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and with GRAM DICO

גְּבוּלָ֔הּ gə·ḇū·lāh, its territory GRAM DICO

וְאֶֽת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

אַשְׁקְל֖וֹן ’aš·qə·lō·wn Ashkelon GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and with GRAM DICO

גְּבוּלָ֑הּ gə·ḇū·lāh; its territory GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

עֶקְר֖וֹן ‘eq·rō·wn Ekron GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and with GRAM DICO

גְּבוּלָֽהּ׃ gə·ḇū·lāh. its territory GRAM DICO

Juges 1, 19

וַיְהִ֤י way·hî So was GRAM DICO

יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֶתּ־ ’eṯ- with GRAM DICO

יְהוּדָ֔ה‪‬ yə·hū·ḏāh, Judah GRAM DICO

–

וַיֹּ֖רֶשׁ way·yō·reš and they took possession GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הָהָ֑ר hā·hār; of the hill country GRAM DICO

–

כִּ֣י kî but GRAM DICO

לֹ֤א lō not GRAM DICO

לְהוֹרִישׁ֙ lə·hō·w·rîš they could drive out GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יֹשְׁבֵ֣י yō·šə·ḇê the inhabitants GRAM DICO

הָעֵ֔מֶק hā·‘ê·meq, of the lowland GRAM DICO

､

כִּי־ kî- because GRAM DICO

רֶ֥כֶב re·ḵeḇ chariots GRAM DICO

בַּרְזֶ֖ל bar·zel of iron GRAM DICO

לָהֶֽם׃ lā·hem. they had GRAM

Juges 1, 20

וַיִּתְּנ֤וּ way·yit·tə·nū And they gave GRAM DICO

לְכָלֵב֙ lə·ḵā·lêḇ to Caleb GRAM DICO

､

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

חֶבְר֔וֹן ḥeḇ·rō·wn, Hebron GRAM DICO

כַּֽאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as GRAM DICO

דִּבֶּ֣ר dib·ber had said GRAM DICO

–

מֹשֶׁ֑ה mō·šeh; Moses GRAM DICO

וַיּ֣וֹרֶשׁ way·yō·w·reš and he expelled GRAM DICO

מִשָּׁ֔ם miš·šām, from there GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

שְׁלֹשָׁ֖ה šə·lō·šāh three GRAM DICO

בְּנֵ֥י bə·nê sons of GRAM DICO

הָעֲנָֽק׃ hā·‘ă·nāq. the Anak GRAM DICO

Juges 1, 21

וְאֶת־ wə·’eṯ- But GRAM DICO

הַיְבוּסִי֙ hay·ḇū·sî the Jebusite GRAM DICO

יֹשֵׁ֣ב yō·šêḇ who inhabited GRAM DICO

יְרֽוּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim, Jerusalem GRAM DICO

–

לֹ֥א lō not GRAM DICO

הוֹרִ֖ישׁוּ hō·w·rî·šū did drive out GRAM DICO

בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO

בִנְיָמִ֑ן ḇin·yā·min; of Benjamin GRAM DICO

וַיֵּ֨שֶׁב way·yê·šeḇ so dwell GRAM DICO

הַיְבוּסִ֜י hay·ḇū·sî the Jebusite GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO

בְּנֵ֤י bə·nê the sons GRAM DICO

בִנְיָמִן֙ ḇin·yā·min of Benjamin GRAM DICO

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bî·rū·šā·lim, in Jerusalem GRAM DICO

עַ֖ד ‘aḏ to GRAM DICO

הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day GRAM DICO

הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO

ס s - GRAM

Juges 1, 22

וַיַּעֲל֧וּ way·ya·‘ă·lū And went up GRAM DICO

בֵית־ ḇêṯ- the house GRAM DICO

יוֹסֵ֛ף yō·w·sêp̄ of Joseph GRAM DICO

､

גַּם־ gam- also GRAM DICO

הֵ֖ם hêm they [were] GRAM DICO

בֵּֽית־ bêṯ- against GRAM

אֵ֑ל ’êl; Bethel GRAM DICO

､

וַֽיהוָ֖ה Yah·weh and Yahweh [was] GRAM DICO

עִמָּֽם׃ ‘im·mām. with them GRAM DICO

Juges 1, 23

וַיָּתִ֥ירוּ way·yā·ṯî·rū So sent men to spy out GRAM DICO

בֵית־ ḇêṯ- the house GRAM DICO

יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄ of Joseph GRAM DICO

בְּבֵֽית־ bə·ḇêṯ- in GRAM

אֵ֑ל ’êl; Bethel GRAM DICO

וְשֵׁם־ wə·šêm- And the name GRAM DICO

הָעִ֥יר hā·‘îr of the city GRAM DICO

לְפָנִ֖ים lə·p̄ā·nîm [was] formerly GRAM DICO

לֽוּז׃ lūz. Luz GRAM DICO

Juges 1, 24

וַיִּרְאוּ֙ way·yir·’ū And when saw GRAM DICO

הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים haš·šō·mə·rîm, the spies GRAM DICO

אִ֖ישׁ ’îš a man GRAM DICO

יוֹצֵ֣א yō·w·ṣê coming GRAM DICO

מִן־ min- out GRAM DICO

הָעִ֑יר hā·‘îr; of the city GRAM DICO

､

וַיֹּ֣אמְרוּ way·yō·mə·rū and they said GRAM DICO

ל֗וֹ lōw, to him GRAM

הַרְאֵ֤נוּ har·’ê·nū show us GRAM DICO

נָא֙ nā please GRAM DICO

､

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

מְב֣וֹא mə·ḇō·w the entrance to GRAM DICO

הָעִ֔יר hā·‘îr, the city GRAM DICO

､

וְעָשִׂ֥ינוּ wə·‘ā·śî·nū and we will show GRAM DICO

עִמְּךָ֖ ‘im·mə·ḵā you GRAM DICO

חָֽסֶד׃ ḥā·seḏ. mercy GRAM DICO

Juges 1, 25

וַיַּרְאֵם֙ way·yar·’êm So he showed them GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

מְב֣וֹא mə·ḇō·w the entrance to GRAM DICO

הָעִ֔יר hā·‘îr, the city GRAM DICO

､

וַיַּכּ֥וּ way·yak·kū and they struck GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הָעִ֖יר hā·‘îr the city GRAM DICO

לְפִי־ lə·p̄î- with the edge GRAM DICO

חָ֑רֶב ḥā·reḇ; of the sword GRAM DICO

–

וְאֶת־ wə·’eṯ- but GRAM DICO

הָאִ֥ישׁ hā·’îš the man GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ miš·paḥ·tōw his family GRAM DICO

שִׁלֵּֽחוּ׃ šil·lê·ḥū. they let go GRAM DICO