Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4792 מֵרוֹם (Merowm) ►
Strong • English • Occurrences

מֵרוֹם (Merowm) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Mérom.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵרוֹם
Numéro Strong
04792
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Merowm
Phonétique
may-rome’
Variantes
Origine
formé comme מָרוֹם (marowm, 04791)
Traduction littérale
Mérom = "lieu élevé"
Traductions dans la Segond 1910
Mérom 2
Définitions
  1. les eaux du nord de Canaan où Josué vainquit la confédération des rois cananéens du nord, conduits par Jabin
    1. site incertain, probablement le lac formé par le Jourdain à 17 km au nord de la Mer de Galilée
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (2)
Versets
Josué 11.5 Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom (Merowm), pour combattre contre Israël.
Josué 11.7 Josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de Mérom (Merowm), et ils se précipitèrent au milieu d'eux.
Mots liés
Notes
◄ 4793 מֵרוֹץ (merowts) ►
Strong • English • Occurrences

מֵרוֹץ (merowts) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par course.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵרוֹץ
Numéro Strong
04793
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2137a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
merowts
Phonétique
may-rotes’
Variantes
Origine
vient de רוּץ (ruwts, 07323)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
course 1
Définitions
  1. course, lutter à la course
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ecclésiaste (1)
Versets
Ecclésiaste 9.11 J'ai encore vu sous le soleil que la course (merowts) n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.
Mots liés
מְרוּצָה (meruwtsah, 04794)
Notes
◄ 4794 מְרוּצָה (meruwtsah) ►
Strong • English • Occurrences

מְרוּצָה (meruwtsah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par manière de courir, course, courir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְרוּצָה
Numéro Strong
04794
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2137b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
meruwtsah
Phonétique
mer-oo-tsaw’
Variantes
merutsah [mer-oo-tsaw’]
Origine
vient de מֵרוֹץ (merowts, 04793)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
manière de courir, course, courir
Définitions
  1. course, le cours (de la vie)
    1. le mode ou style de course
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (2), Jérémie (2)
Versets
II Samuel 18.27 La sentinelle dit: La manière de courir (meruwtsah) du premier me paraît celle (meruwtsah) d'Achimaats, fils de Tsadok. Et le roi dit: C'est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles.
Jérémie 8.6 Je suis attentif, et j'écoute: Ils ne parlent pas comme ils devraient; Aucun ne se repent de sa méchanceté, Et ne dit: Qu'ai-je fait? Tous reprennent leur course (meruwtsah), Comme un cheval qui s'élance au combat.
Jérémie 23.10 Car le pays est rempli d'adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent (meruwtsah) au mal, Ils n'ont de la force que pour l'iniquité.
Mots liés
Notes
◄ 4795 מְרוּקִים (maruwq) ►
Strong • English • Occurrences

מְרוּקִים (maruwq) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par toilette.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְרוּקִים
Numéro Strong
04795
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1246a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
maruwq
Phonétique
maw-rook’
Variantes
Origine
vient de מָרַק (maraq, 04838)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
toilette 1
Définitions
  1. grattage, frottement
    1. de l'année de préparation des filles pour le harem; toilette du corps
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esther (1)
Versets
Esther 2.12 Chaque jeune fille allait à son tour vers le roi Assuérus, après avoir employé douze mois à s'acquitter de ce qui était prescrit aux femmes; pendant ce temps, elles prenaient soin de leur toilette (maruwq), six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des aromates et des parfums en usage parmi les femmes.
Mots liés
Notes
◄ 4796 מָרוֹת (Marowth) ►
Strong • English • Occurrences

מָרוֹת (Marowth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Maroth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָרוֹת
Numéro Strong
04796
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin pluriel de lieu
Translitération
Marowth
Phonétique
maw-rohth’
Variantes
Origine
vient de מַר (mar, 04751)
Traduction littérale
Maroth = "amertume"
Traductions dans la Segond 1910
Maroth 1
Définitions
  1. une des villes de la plaine de Juda
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Michée (1)
Versets
Michée 1.12 L'habitante de Maroth (Marowth) tremble pour son salut, Car le malheur est descendu de la part de l'Eternel Jusqu'à la porte de Jérusalem.
Mots liés
Notes
◄ 4797 מִרְזַח (mirzach) ►
Strong • English • Occurrences

מִרְזַח (mirzach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cris de joie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִרְזַח
Numéro Strong
04797
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2140a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mirzach
Phonétique
meer-zakh’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de crier
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cris de joie 1
Définitions
  1. un cri, un cri de joie, une bacchanale
    1. cri de deuil
      1. peut-être un cri de fête
    2. cri de bacchanale, de banquet
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Amos (1)
Versets
Amos 6.7 C'est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; Et les cris de joie (mirzach) de ces voluptueux cesseront.
Mots liés
מַרְזֵחַ (marzeach, 04798)
Notes
◄ 4798 מַרְזֵחַ (marzeach) ►
Strong • English • Occurrences

מַרְזֵחַ (marzeach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par deuil.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַרְזֵחַ
Numéro Strong
04798
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2140a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
marzeach
Phonétique
mar-zay’- akh
Variantes
Origine
formé comme מִרְזַח (mirzach, 04797)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
deuil 1
Définitions
  1. un cri, un cri de joie
    1. un cri de deuil
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 16.5 Car ainsi parle l'Eternel: N'entre pas dans une maison de deuil (marzeach), N'y va pas pleurer, te lamenter avec eux; Car j'ai retiré à ce peuple ma paix, dit l'Eternel, Ma bonté et ma miséricorde.
Mots liés
Notes
◄ 4799 מָרַח (marach) ►
Strong • English • Occurrences

מָרַח (marach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par qu'on les étende.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָרַח
Numéro Strong
04799
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1243
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
marach
Phonétique
maw-rakh’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
qu'on les étende 1
Définitions
  1. (Qal) frotter
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 38.21 Esaïe avait dit: Qu'on apporte une masse de figues, et qu'on les étende (marach) sur l'ulcère; et Ezéchias vivra.
Mots liés
מָרוֹחַ (merowach, 04790)
Notes
◄ 4800 מֶרְחָב (merchab) ►
Strong • English • Occurrences

מֶרְחָב (merchab) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (être mis) au large , vastes....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֶרְחָב
Numéro Strong
04800
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2143c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
merchab
Phonétique
mer-khawb’
Variantes
Origine
vient de רָחַב (rachab, 07337)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
(être mis)au large 4, vastes plaines 1, vastes étendues 1
Définitions
  1. endroit large ou spacieux, vaste, des étendues
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), Psaumes (3), Osée (1), Habacuc (1)
Versets
II Samuel 22.20 Il m'a mis au large (merchab), Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
Psaume 18.19 (18:20) Il m'a mis au large (merchab), Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
Psaume 31.8 (31:9) Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large (merchab).
Psaume 118.5 Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Eternel: L'Eternel m'a exaucé, m'a mis au large (merchab).
Osée 4.16 Parce qu'Israël se révolte comme une génisse indomptable, Maintenant l'Eternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines (merchab).
Habacuc 1.6 Voici, je vais susciter les Chaldéens, Peuple furibond et impétueux, Qui traverse de vastes étendues (merchab) de pays, Pour s'emparer de demeures qui ne sont pas à lui.
Mots liés
Notes
◄ 4801 מֶרְחָק (merchaq) ►
Strong • English • Occurrences

מֶרְחָק (merchaq) est un terme hébreu trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de loin, au loin, lointain, une....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֶרְחָק
Numéro Strong
04801
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2151c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
merchaq
Phonétique
mer-khawk’
Variantes
Origine
vient de רָחַק (rachaq, 07368)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
de loin, au loin, lointain, une étendue, la dernière
Définitions
  1. lieu distant, distance, contrée lointaine
Synonymes
Occurrences   18 fois dans 18 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), Psaumes (1), Proverbes (2), Esaïe (7), Jérémie (5), Ezéchiel (1), Zacharie (1)
Versets
II Samuel 15.17 Le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s'arrêtèrent à la dernière (merchaq) maison.
Psaume 138.6 L'Eternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin (merchaq) les orgueilleux.
Proverbes 25.25 Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine (merchaq).
Proverbes 31.14 Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin (merchaq).
Isaïe 8.9 Poussez des cris de guerre, peuples! et vous serez brisés; Prêtez l'oreille, vous tous qui habitez au loin (merchaq)! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés.
Isaïe 10.3 Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain (merchaq) fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez-vous votre gloire?
Isaïe 13.5 Ils viennent d'un pays lointain (merchaq), De l'extrémité des cieux: L'Eternel et les instruments de sa colère Vont détruire toute la contrée.
Isaïe 17.13 Les nations grondent comme grondent les grandes eaux… Il les menace, et elles fuient au loin (merchaq), Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.
Isaïe 30.27 Voici, le nom de l'Eternel vient de loin (merchaq); Sa colère est ardente, c'est un violent incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant;
Isaïe 33.17 Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue (merchaq).
Isaïe 46.11 C'est moi qui appelle de l'orient un oiseau de proie, D'une terre lointaine (merchaq) un homme pour accomplir mes desseins, Je l'ai dit, et je le réaliserai; Je l'ai conçu, et je l'exécuterai.
Jérémie 4.16 Dites-le aux nations, faites-le connaître à Jérusalem: Des assiégeants viennent d'une terre lointaine (merchaq); Ils poussent des cris contre les villes de Juda.
Jérémie 5.15 Voici, je fais venir de loin (merchaq) une nation contre vous, maison d'Israël, Dit l'Eternel; C'est une nation forte, c'est une nation ancienne, Une nation dont tu ne connais pas la langue, Et dont tu ne comprendras point les paroles.
Jérémie 6.20 Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain (merchaq)? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.
Jérémie 8.19 Voici les cris de la fille de mon peuple Retentissent sur la terre lointaine (merchaq): L'Eternel n'est-il plus à Sion? N'a-t-elle plus son roi au milieu d'elle? -Pourquoi m'ont-ils irrité par leurs images taillées, Par des idoles étrangères? -
Jérémie 31.10 Nations, écoutez la parole de l'Eternel, Et publiez-la dans les îles lointaines (merchaq)! Dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau.
Ezéchiel 23.40 Et même elles ont fait chercher des hommes venant de loin (merchaq), Elles leur ont envoyé des messagers, et voici, ils sont venus. Pour eux tu t'es lavée, tu as mis du fard à tes yeux, Tu t'es parée de tes ornements;
Zacharie 10.9 Je les disperserai parmi les peuples, Et au loin (merchaq) ils se souviendront de moi; Ils vivront avec leurs enfants, et ils reviendront.
Mots liés
בֵּית  הַמֶּרְחָק (Beyth ham-Merchaq, 01023)
Notes
◄ 4802 מַרְחֶשֶׁת (marchesheth) ►
Strong • English • Occurrences

מַרְחֶשֶׁת (marchesheth) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gril.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַרְחֶשֶׁת
Numéro Strong
04802
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2152a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
marchesheth
Phonétique
mar-kheh’- sheth
Variantes
Origine
vient de רָחַשׁ (rachash, 07370)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
gril 2
Définitions
  1. casserole à sauce, à ragoût, un gril
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Lévitique (2)
Versets
Lévitique 2.7 Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril (marchesheth), il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.
Lévitique 7.9 Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril (marchesheth) ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.
Mots liés
Notes
◄ 4803 מָרַט (marat) ►
Strong • English • Occurrences

מָרַט (marat) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dépouillé de cheveux, tête....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָרַט
Numéro Strong
04803
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1244
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
marat
Phonétique
maw-rat’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dépouillé de cheveux, tête dépouillée, arracher (les cheveux ou la barbe), poli, polir, être écorché
Définitions
  1. découvrir, polir, rendre lisse ou chauve ou mettre à nu
    1. (Qal)
      1. dépouiller
      2. nettoyer, polir
    2. (Nifal) être rendu chauve
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (2), Esdras (1), Néhémie (1), Esaïe (1), Ezéchiel (4)
Versets
Lévitique 13.40 Lorsqu'un homme aura la tête dépouillée de cheveux (marat), c'est un chauve: il est pur.
Lévitique 13.41 S'il a la tête dépouillée (marat) de cheveux du côté de la face, c'est un chauve par-devant: il est pur.
Esdras 9.3 Lorsque j'entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m'arrachai (marat) les cheveux de la tête et les poils de la barbe, et je m'assis désolé.
Néhémie 13.25 Je leur fis des réprimandes, et je les maudis; j'en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux (marat), et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant: Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous.
Isaïe 50.6 J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient (marat) la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.
Ezéchiel 21.9 (21:14) Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle l'Eternel. Dis: L'épée! l'épée! Elle est aiguisée, elle est polie (marat).
Ezéchiel 21.11 (21:16) On l'a donnée à polir (marat), Pour que la main la saisisse; Elle est aiguisée, l'épée, elle est polie, Pour armer la main de celui qui massacre.
Ezéchiel 21.28 (21:33) Et toi, fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, sur les enfants d'Ammon et sur leur opprobre. Dis: L'épée, l'épée est tirée, elle est polie (marat), pour massacrer, pour dévorer, pour étinceler!
Ezéchiel 29.18 Fils de l'homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone, A fait faire à son armée un service pénible contre Tyr; Toutes les têtes sont chauves, toutes les épaules sont écorchées (marat); Et il n'a retiré de Tyr aucun salaire, ni lui, ni son armée, Pour le service qu'il a fait contre elle.
Mots liés
מְרָט (merat, 04804)
Notes
suivant